Carlos Íñigo

Información personal

Nombre completo

Carlos Íñigo Medina

Sexo

Masculino

Fecha de nacimiento

13 de diciembre de 1960

Lugar de nacimiento

México D.F.

Fecha de defunción

17 de septiembre de 2017
(56 años)

Lugar de defunción

Ciudad de México

Causa/Razón

Complicaciones cardíacas

Familiares

Alfredo Leal
(sobrino)

Miguel Ángel Leal
(sobrino)

Lupita Leal
(sobrina)

Nacionalidad

Mexicano

Información artística

Primera aparición

Clave roja

Última aparición

Chuck's Choice

Inició en el doblaje

1981

Fin en el doblaje

2017
(36 años)

Tipo de voz

Tenor lírico ligero

Ha realizado doblaje en

México

Intérprete de

México

Estado

Fallecido

Sindicato

SITATYR

Demo de voz 1

Demo de voz 2

Carlos Íñigo (13 de diciembre de 1960 - 17 de septiembre de 2017) fue un actor de doblaje mexicano, con más de 35 años de trayectoria.

Personajes de Carlos Íñigo — Tributo a sus personajes más populares y conocidos. Q.E.P.D. (1960 - 2017).

Homenaje a Carlos Iñigo (Q.E.P.D.). Gracias por haber compartido su talento con el mundo, y por dotar de personalidad a sus personajes.

Carlos Íñigo-Doblaje.Q.E.P — Homenaje a Carlos Iñigo Q.E.P.D (1960 - 2017).

Carlos y sus personajes — Algunos de sus personajes.

Entre sus trabajos más conocidos estuvieron Joey Wheeler en Yu-Gi-Oh!, Rocko en La vida moderna de Rocko, Daggett en Los castores cascarrabias, el Profesor Frink (Brinco) en Los Simpson, Billy Cranston / Blue Ranger en Mighty Morphin Power Rangers y Tito Valentino en Doug.

Información[]

Su preparación actoral la realizó en el Instituto Andrés Soler, perteneciente a la Asociación Nacional de Actores (ANDA). Además era licenciado en Comercio Exterior.

Su padrino en el doblaje fue Eduardo Liñán y tuvo como maestros a Alberto Gavira, Magdalena Ruvalcaba, Maynardo Zavala, Rosario Muñoz Ledo, Narciso Busquets, Carlos Magaña y Fernando Álvarez.

La mayor parte de sus trabajos fueron para Audiomaster 3000. Sus últimos trabajos fueron para las empresas Art Sound México, Candiani Dubbing Studios e IDF.

A la par del doblaje, fue locutor, profesor de música y cantante, presentándose en palenques, hoteles y bares, cantando géneros como ranchero, balada, pop y tropical. En sus últimos años, debido a su estado delicado de salud, dejó el canto y la locución para dedicarse de lleno al doblaje de voz.

Lamentablemente falleció el 17 de septiembre de 2017 debido a complicaciones cardíacas.

Filmografía[]

Películas[]

John Leguizamo

Antonio en Sueño americano (2005)
Ignacio en La revancha (1990)
Antonio Diaz en Pecados de guerra (1989)

Seth Green

Patrick en Scooby-Doo 2: Monstruos sueltos (2004)
Scott Evil/Scott Malito en Austin Powers: El agente internacional del misterio (1997) (doblaje original)

John Cusack

Myrl Redding en Como un toro salvaje (1999)
Denny Lachance en Cuenta conmigo (1986)

Chris O'Donnell

D'Artagnan en Los tres mosqueteros (1993)
Buddy Threadgoode en Tomates verdes fritos (1991)

Andrew Paris

Bud Kirkland en Locademia de policía 4 (1987)
Bud Kirkland en Locademia de policía 3 (1986)

Otros

Hombre de corbata en ¡Huye! (2017)
Chris (Nash Edgerton) en Hijo del crimen (2014)
Dr. Robert Stephens (Leo Bill) en Mejor otro día (2014)
Owen (Sam Rockwell) en El camino de vuelta (2013) (versión Diamond Films)
Robert Latham (John Hawkes) en Lincoln (2012)
Interrogado en monitor (Wahab Sheikh) / Zied (Eyad Zoubi) / Voz de piloto (Alan Pietruszewski) en La noche más oscura (2012)
Nick Massey (Joel Moore) en 12 horas (2012) (2ª versión)
Michael (Owen Davis) en Súper Volcán (2011)
Sam Wexler (Josh Radnor) en HappyThankyouMorePlease (2010)
Cam Armstrong (Geoff Stults) en Ni en tus sueños (2010)
Kevin (Stephen Mailer) en El buen latido (2010) (3ª versión)
Rodney Bingenheimer (Keir O'Donnell) en The Runaways: Unidas por un sueño (2010)
Doctor Felix (Felix Sabates) / Asesino de Booth (James Brownlee) en Machete (2010)
Detective Bob Lake (Trevor St. John) en My Soul to Take (2010) (versión Universal)
Hombre del clima (Steve Park) en Un despertar glorioso (2010)
Policía (Martin Roach) en El peluche que cobró vida (2009)
Graham Clayton (Tom Hollander) en El solista (2009)
Paxton Harding (Ed Helms) en The Goods: Live Hard, Sell Hard (2009)
Wade (Jonathan Sadowski) en Viernes 13 (2009) (versión de Paramount)
Doctor de Berlín (Peter Jordan) en Agente internacional (2009)
Sam Shapiro (Mike Binder) en Las vidas privadas de Pippa Lee (2009)
El mago (Cyril Takata) en Lucha sangrienta (2008)
Alguacil Lee (Rene Mousseux) en Conspiración violenta (2008) (doblaje mexicano)
Ben Thomas (Michael Ealy) en Siete almas (2008)
Cam (Sam Golzari) en 21: Blackjack (2008)
Agente de empleos (Ken Jeong) en Hermanastros (2008)
DJ Tyler (Jay Phillips) en Noche de graduación sangrienta (2008)
Teniente Michael Simmons (Ken Bevel) en A prueba de fuego (2008)
Andrew Hurley de "Fall Out Boy" / Voces adicionales en Rápido y fogoso (2008)
Nicolás (Simon Woods) en Sunny y el elefante (2008)
Eric (Patrick Wilson) en Passengers (2008)
Abby (Naveen Andrews) en Planet Terror (2007)
Shel (John Stamos) en La guerra de las bodas (2006)
Joven de color en reunión cristiana en La segunda oportunidad (2006)
Presentador del juego en Casino Royale (Carlos Leal) en 007: Casino Royale (2006)
Ryan Howell (Jonathan Bennett) en Enamorados por accidente (2006)
Nong Jinsun (Yong Dong) en Sin miedo (2006)
Leopold Bloom (Matthew Broderick) en Los productores (2005)
William Davis (Eric Stoltz) en Los Lunamieleros (2005)
Mahmoud (Federico Dordei) en Gigoló por accidente en Europa (2005)
Policía #1 / Cuidador de niños / Barney en Oliver Twist (2005)
Soldado surcoreano en Hermandad en guerra (2004)
Luke (Matthew Lillard) en El departamento (2004)
Ira Nachlis (Kevin Sussman) en Las ex novias de mi novio (2004)
Lucien (David La Haye) en Días de pasión (2004) (2ª versión)
Paciente en La furia del cielo (2003)
Chris Flynn (Desmond Harrington) en Camino hacia el terror (2003) (versión TV)
Hermano de Jamie (Dan Fredenburgh) / Conductor de TV en Realmente amor (2003)
Bill (Jeremy Davies) en Dogville (2003)
Tama (Joe Folau) en La leyenda de Johnny Lingo (2003)
Allen Harris (Chris Klein) en El crimen de Leland (2003)
JXSDF Susumu Hayama (Yūsuke Tomoi) en Godzilla contra Mechagodzilla (2002) (doblaje original)
Policía en El Hombre Araña (2002)
Alan Twitty (A.J. Trauth) en Mano a mano: La película (2002)
Joey LaMarca (James Franco) en Herencia de sangre (2002) (redoblaje)
Policía en El Hombre Araña (2002)
Ian (Chad Bruce) en Un día más (2001)
Amigo de Andrew en Una lección de perdón (2001)
Sonny Grotowski (Heath Ledger) en Monster's Ball (2001) (versión Videomax)
Joven en la conferencia (Bernard Zilinskas) en Jurassic Park III (2001)
Ted Welsh (Will Estes/Michael Cera) en La doble vida de mi marido (2001)
Alex Corvis/El Cuervo (Eric Mabius) en El Cuervo 3: La salvación (2000)
Jasón (Jason London) en Jasón y los argonautas (2000)
Mayor Mark Biggs (Guy Pearce) en Reglas de combate (2000)
Aladino (Jason Scott Lee) en Las mil y una noches (2000)
Agente Ted (Hiro Kanagawa) en Epicentro (2000)
Patrick (Kurt Deutsch) en Descuido de amor (2000)
Tom (André Carthen) en El esposo de otra mujer (2000)
Donald Dalglish (Wes Bentley) en Riqueza perdida (2000)
Andrew (Jeff Peterson) en Espías de altura (2000)
Adam Webber (Brendan Fraser) en Buscando a Eva (1999)
Burke (William Fichtner) en Go: Viviendo sin límites (1999)
Richard Reiben (Edward Burns) en Rescatando al soldado Ryan (1998)
Chug Roman (A.J. Buckley) en Perturbados (1998) (doblaje original)
Jack Manfred (Clive Owen) en Croupier (1998)
Joe Newton (Skeet Ulrich) en La pandilla Newton (1998)
Matt (Jonathan Crombie) en Compañías peligrosas (1998)
Timothy "Tim" Wright (Stefan Brogren) en Hairshirt (1998)
PC Sid Edwards (Christopher Atkins) en El pequeño unicornio (1998)
Orin Haner Jr. (Brad Hunt) en Infierno bajo tierra (1997)
Tolliver Tynan (Jake Weber) en Lo que el sordo oye (1997)
Doug (Alessandro Nivola) en Robaron se amaron y los pescaron (1997)
Vigía Reginald R. Lee en Titanic (1997)
Zachary "Zach" (Chauncey Leopardi) en El tren de la inmortalidad (1996)
Relámpago (Joey Mazzarino) en Elmo salva la Navidad (1996)
Dan Troop (Kaj-Erik Eriksen) en Capitanes valientes (1996)
Ed (Jamie Foxx) en La verdad acerca de perros y gatos (1996)
Brad (Winston Brown) en Susie Q (1996)
Ken Lim (James Sie) en Reacción en cadena (1996)
Buzo en La Máscara (1994)
Ed Wood (Johnny Depp) en Ed Wood (1994)
Jimmy Lee (Mark Dacascos) en Doble dragón (1994)
Lamar Dickey (Benicio del Toro) en Luna de porcelana (1994)
Kenshin (Henry Hayasu) en Las Tortugas Ninja III (1993) (versión New Line)
Oficial Randy (Kipp Marcus) en Jason condenado al infierno: El último viernes (1993)
Russ Mann (Mike Bishop) en Misión humanitaria (1993)
Omouri (Maduka Steady) en Un milagro para Lorenzo (1992)
Anthony Rossano (Vincent Spano) en Oscar (1991) (doblaje original)
Carlos (Ricky Dean Logan) en Pesadilla en la calle del infierno 6: La muerte de Freddy (1991)
Nick Fifer (Woody Allen) en Escenas en un centro comercial (1991)
Peter (Dustin Nguyen) en Travesuras de un ángel (1991)
Mike (Peter Aykroyd) en Una cascada de líos (1991) (1ª versión)
Joseph Hurley (William Baldwin) en Línea mortal (1990)
Quan (James Hong) en Tango & Cash (1989) (doblaje original)
Calculus Entropy (Cleavon Little) en Fletch vive (1989)
William H. Bonney (Emilio Estevez) en Jóvenes pistoleros (1988) (doblaje mexicano)
Michael Jackson en Moonwalker (1988)
Darryl (Eriq La Salle) en Un príncipe en Nueva York (1988)
Louis Mozart (Brent Jennings) en La serpiente y el arco iris (1988)
Preston Tucker Jr. (Christian Slater) en Tucker: Un hombre y su sueño (1988)
Benjamin "Benjy" Taylor/Bill Ayles (D.B. Sweeney) en La tierra de nadie (1987)
Sr. Richards (James Spader) en Me enamoré de un maniquí (1987) (redoblaje)
Jorge Porky (Googy Gress) en Aventuras en Juguetilandia (1986)
James Lee MacEwen (John Cameron Mitchell) en Fuego contra fuego (1986)
Ted (Vincent Murray) en Joven otra vez (1986)
Chas Osborne (William Zabka) en De vuelta al colegio (1986)
Charles De Mar (Curtis Armstrong) en Lecciones de amor (1985)
Mecánico #1 (Duane Clark) en Remo Williams: La aventura comienza (1985) (doblaje original)
Roger (Mathew Reed) en Perfección (1985)
Jack Biddle (Matthew Modine) en La señora Soffel (1984)
Willy (Ivan E. Roth) en La noche del cometa (1984)
Bobby Brown (Ron Thomas) (1ª voz) / Tommy (Rob Garrison) (2ª voz) en Karate Kid (1984) (doblaje original)
Violinista (Timothy Carhart) en Los Cazafantasmas (1984) (redoblaje DVD)
Wymer (Graham Chapman) / Howard Katzenberg (Terry Gilliam) / Voces adicionales en El sentido de la vida (1983)
Amigo de Apollo en Rocky III (1982) (redoblaje DVD)
Luther (David Patrick Kelly) en 48 horas (1982)
Mark "Rat" Ratner (Brian Backer) en Picardías estudiantiles (1982)
Dr. David Marcus (Merritt Butrick) / Voz en Enterprise en Star Trek 2: La ira de Khan (1982)
Mayor Gobler (Anthony Higgins) en Indiana Jones y los cazadores del arca perdida (1981) (doblaje original)
Tte. Werner (Herbert Grönemeyer) en Das Boot: El submarino (1981)
Hutchinson (James Ingersoll) en Contigo toda la noche (1981)
Mark (Tom McBride) en Viernes 13 parte II (1981)
Tommy Price (LeVar Burton) en El cazador (1980)
Ringo Starr (Ray Ashcroft) en El nacimiento de los Beatles (1979)
Slime (John Lisbon Wood) en KISS contra los fantasmas del parque (1978)
Camarógrafo en Rocky (1976) (redoblaje DVD)
Robert (Christian Roberts) en El mundo de los aventureros (1970)
Tad Pringle (Jack Nicholson) en En un claro día se ve hasta siempre (1970)
Romano (Fabrizio Mioni) en Loco por las muchachas (1965)
Archiduque Ferdinand-Max (Albert Rueprecht) en Sissi y su destino (1957)
Voces adicionales en Captive (2015)
Voces adicionales en Step Up: Todos unidos (2014)
Voces adicionales en Transporter 3 (2008) (versión Lionsgate)
Voces adicionales en Rápido y fogoso (2008)
Voces adicionales en Resident Evil 3: La extinción (2007)
Voces adicionales en La segunda oportunidad (2006)
Voces adicionales en La ubicación (2002)
Voces adicionales en Atracción por el asesino (2001)
Voces adicionales en El fin del mundo (2001)
Voces adicionales en Histeria: La historia de Def Leppard (2001)
Voces adicionales en El mundo está loco loco (2001) (versión Fireworks)
Voces adicionales en Rocky V (1990) (doblaje original)
Voces adicionales en De mendigo a millonario (1983)
Voces adicionales en Hanky Panky: Fuga para dos (1982)
Voces adicionales en Comportamiento diabólico (1981)
Voces adicionales en El súper policía nuclear (1980)
Voces adicionales en El jugador (1974)
Voces adicionales en Nuestros años felices (1973)
Voces adicionales en Las fresas de la amargura (1970)

Series de televisión[]

David Yost

Billy Cranston/Blue Ranger en Mighty Morphin Power Rangers (1993-1995)
Billy Cranston en Mighty Morphin Alien Rangers (1995)
Billy Cranston en Power Rangers: Zeo (1996)

Joshua Jackson

Peter Bishop en Ciencia al límite (2008-2011)
Pacey Witter en Dawson's Creek (1998-2003)

Eyal Podell

Ryan Burnett en 24 (2009)
Kevin Stern en CSI: En la escena del crimen (temp. 5, ep. 4) (2004)

Jesse Burch

Corredor de bienes raíces en Cortes y puntadas (temp. 5, ep. 79) (2009)
Policía 2 en Drake & Josh (temp. 4, ep. 43) (2006)

William Gregory-Lee

Virgilio "Virgil" en Xena: La princesa guerrera

Otros

Victor Fries/Sr. Frío (Nathan Darrow) en Gotham (2016-2017)
Lauder Wakefield (Marc Menchaca) en Homeland (2012-2017) (versión Showtime)
Johannes Burchart (Simon McBurney) en Los Borgia (2011-2017)
Kermit (Jim Hoffmaster) en Shameless (2015-2016) (temps. 5-7)
Gavin (Jonathan Togo) en Ángel del Infierno (2016)
Soldado cartero (Bret McKee) en Diarios de vampiros (2016)
Joel Stevens (Josh Cooke) en En el corazón del sur (2013-2015)
Eli Webber (Michael Blaiklock) en Don't Trust the B---- in Apartment 23 (2012-2013)
Dr. Brett Robinson (Zach Gilford) en La doctora de la mafia (2012-2013)
Mark Francis (Nicholas Lea) / Jason Brodeur (T.J. Ramini) / Carter Bowen (Warren Christie) / Cyrus Vanch (David Anders) en Flecha (2012-2013)
Theodore "Ted" Mosby (Josh Radnor) / Narrador (Bob Saget) / Insertos y títulos en Cómo conocí a tu madre (2009-2013)
General Gaghan (Patrick Galligan) en El reino (2013)
Cheb (Alfred Adderly) en Sam y Cat (2013)
Eddie Cantor (2ª voz) (Stephen DeRosa) en Boardwalk Empire (2012)
Crustor (Stephen Brunton) en Power Rangers: Samurai (2012)
Invidente (Igor Zaninovich) en Dos chicas quebradas (temp. 1, ep. 21) (2012)
Lindas mentirosas (2012-2014):
- Jamie Doyle (Bernard Curry) (temp. 3)
- Voz de noticiero en TV (temp. 2, ep. 47)
- James Holbrook (Cheyenne Wilbur) (temp. 5, ep. 110)
El mentalista
- Steven Wench (Joseph Will) (temp. 2, ep. 20) (2010)
- Vendedor de drogas (Ricky Dean Logan) (temp. 3, ep. 1) (2010)
Carl Howell (John Stamos) en Glee: Buscando la fama (2010-2011)
Daniel Porter (Chad Lowe) en Drop Dead Diva (2010)
Gavin (Zack Silva) en Terriers (2010)
Dr. Ramsey (Jamie Kennedy) en Eureka (2010)
Victor Stone/Cyborg (Lee Thompson Young) en Smallville (2010)
Jason Elkins (Matt Horohoe) / Hal Hasker (Scott Holroyd) en The Glades: Sol mortal (2010)
Profesor DeGrute (Matthew Ferguson) en Secundaria secreta (2010)
Daniel Porter (Chad Lowe) en Una diva cambiando de cuerpo (2010)
Michael Axton (Conor Dubin) en The Forgotten (2009)
Henry (Scott Dean) en Renuncio a ICarly (2009)
Life: De por vida
- Arthur Tins (Jon Sklaroff) (temp. 1, ep. 1) (2007)
- Bud Smith (Richard Augustine) (temp. 1, ep. 4) (2007)
- Manager de restaurante (Michael David Cheng) (temp. 1, ep. 5) (2007)
- Vendedor de 19 años (Jeff Staron) (temp. 1, ep. 6) (2007)
- Paramédico (Brian Silverman) (temp. 1, ep. 11) (2007)
- Ryan Sagel/Destro (Alex Solowitz) (temp. 2, ep. 4) (2008)
Steven Wench (Joseph Will) / Voces adicionales en El mentalista (2009-2015)
ICarly (2007-2012):
- Calvin (Timothy Hornor) (temp. 1, ep. 10)
- Sr. Palladino (Randall Park) (temp. 1, ep. 19)
- Agente Morrow (Chris Butler) (temp. 5, ep. 93)
- Voces adicionales
CSI: New York (2008-2010):
- Vicealcalde Stuart Kaplan (David Shisum) (temp. 5, ep. 15)
- Al Santiago (Vincent Laresca) (temp. 6, ep. 5)
- Kevin Scott (Gale Harold) (temp. 6, ep. 22)
- Wes Dillon (Clayne Crawford) (temp. 7, ep. 22)
Huesos
- Colin Fisher (Joel Moore) (2009-2011)
- Jason DeFry (Rob Boltin) / Buscador del FBI Dave (Steve Spel) / Cadete Williams (Daniel Lue) (2008)
Chica indiscreta (2007-2010)
- Jack Bass (Desmond Harrington) (temps. 2-3)
- Portero (Lucas Van Engen) (temp. 1, ep. 4)
- Apostador (Gerardo Rodriguez) (temp. 1, ep. 4)
- Joe (Jim Ford) (temp. 2, ep. 23)
- Estudiante en Yale #2 (Roarke Walker) (temp. 2, ep. 24)
Mi nombre es Earl
- Kenny James (Gregg Binkley) (temp. 1, ep. 1) (2005)
- Josh (Josh Wolf) (temp. 2, ep. 1) (2006)
- Doug (Jonathan Slavin) (temp. 2, ep. 3) (2006)
Jason Winker (Curt Fortin) en La casa de Anubis (2006-2009)
Jimmy Taylor (Bob Stephenson) en Jericho (2006-2008)
Saigon / Nick Rubenstein (Adam Goldberg) en El séquito (2005-2007)
Kevin Volchok (Cam Gigandet) en O.C. Vidas ajenas (2005)
Los vigilantes (2004-2007):
- Det. Thomas 'Herc' Hauk (Domenick Lombardozzi) (temp. 3)
- Oficial Eddie Walker (Jonnie Brown)
Marco Pacella (Richard Kahan) en Los 4400 (2004-2007)
Mike Espy (Callum Keith Rennie) / Paul Bonner (Jason Diablo) / Carl Burguess (Michael Eklund) en Conmovedora maldad (2004)
Timothy "Tim" McGee (Sean Murray) en NCIS: Criminología Naval (2003-2005)
George en Temblores (2003)
Nicholas "Nick" Bluetooth (Matthew Ewald) en Galidor (2002)
CSI: Miami (2002-2012):
- Rick Breck (David Sutcliffe) (temp. 1, ep. 16)
- Jeff Wilton (Eric Ladin) (temp. 1, ep. 20)
- Carson Mackie (Sean Maher) (temp. 1, ep. 21)
- Edward Mathis (Josh Randall) (temp. 3, ep. 10)
- Juan Ortega (José Zúñiga) (temp. 7, ep. 1)
- Mark Gantry (Josh Hopkins) (temp. 7, eps. 13 y 20)
- Charlie King (Charlie Koznick) (temp. 8, ep. 6)
- Donald Newhouse (Nicholas Lea) (temp. 8, ep. 14)
- Randy North (Ethan Embry) (temps. 9-10)
CSI: En la escena del crimen (2000-2011):
- Archie Johnson (Archie Kao) (1ª voz, temps. 2-3)
- Boe Wilson (Cedrick Terrell) (temp. 1, ep. 1)
- Nate Mertz (David Kaufman) (temp. 1, ep. 9)
- Tony (Jarrad Paul) (temp. 1, ep. 12)
- Justin Green (Reynaldo Christian) (temp. 1, ep. 18)
- Adam Walkey (Austin Nichols) (temp. 1, ep. 20)
- Victor Da Silva (Darren Kennedy) (temp. 1, ep. 22)
- Ben Jennings (Corbin Allred) (temp. 2, ep. 6)
- Gordon Daimler/Adam van der Welk (David Alan Basche) (temp. 2, ep. 18)
- Kevin Stern (Eyal Podell) (temp. 5, ep. 4)
- George (Greg Germann) (temp. 9, ep. 17)
- Lon Rose (Ian Anthony Dale) (temp. 10, ep. 16)
- Bingo Mathers (Marcus Coloma) (temp. 10, ep. 20)
- Ronald Pose (Peter Smith) (temp. 11, ep. 14)
Cadete Stanley (Karim Prince) / Kevin (Victor Z. Isaac) / Voces adicionales en Malcolm (2000-2006)
Alan Twitty (A.J. Trauth) en Mano a mano (2000-2003)
Leonardo (Michael Dobson) / Psycho Blue Ranger en Power Rangers: En el Espacio (1998)
Trey de Triforia / Gold Ranger (Brad Hawkins) (1ª aparición) en Power Rangers: Zeo (1996)
Manny Gutierrez (José Solano) en Guardianes de la bahía (1996-1999)
Joxer (Ted Raimi) en Xena: La princesa guerrera (1995-2001)
Stinky "Apestoso" (Dave Goelz) en El show de los animales (1994-1997)
Winston Egbert (Michael Perl) en Mellizas y rivales (1994-1997)
Los expedientes secretos X (1993-2002):
- Richard "Ringo" Langly (Dean Haglund)
- Brad Follmer (Cary Elwes) (eps. 191-192 y 199)
- Eugene Victor Tooms (Doug Hutchison) (ep. 21)
- Samuel Hartley (Scott Bairstow)
- Voces adicionales
La niñera (1993-1999):
- Roger Clinton (temp. 2)
- Michael (Andrew Levitas)
- Peter Bidwell (Ron Melendez) (ep. 35)
- Eddie (James Marsden)
- Voces adicionales
Clarence Leon E Li Thong en Kung Fu: La leyenda continúa (1993-1997)
Martin "Marty" Taylor (William O'Leary) / Voces adicionales en Mejorando la casa (1991-1999)
Paso a paso (1991-1998)
- Cody Lambert (Sasha Mitchell)
- Steve Urkel (Jaleel White) (temp. 1, ep. 1)
Frank Lemmer (Taj Johnson) en Parker Lewis, el ganador (1990-1993)
Tyler Benchfield (Tommy Puett) en La vida sigue su curso (1989-1993)
Steve Rhodes (David Garrison) (temps. 1-7) / Aaron (Hill Harper) / Voces adicionales en Matrimonio...con hijos (1987-1997)
Caso resuelto
- Kelvin Blake (Don Franklin) (temp. 5, ep. 5) (2009)
- Darren Tatem (Joel Bissonnette) (temp. 6, ep. 3) (2010)
Las aventuras de Pete y Pete
- Sargento William Jasper (temp. 1, ep. 6) (1994)
- Mister Beverly (Richard Edson) (temp. 1, ep. 9) (1991)
Misterios sin resolver (1990-1996):
- Matt Brazel ("Lo inexplicable: El OVNI de Roswell, Nuevo México")
- Prisionero Larry ("Se busca: Stephen Leslie Wilson")
- Duncan Gilmore (joven) ("Amores perdidos: Duncan Gilmore") (actualización)
- John Gillespie ("Lo inexplicable: "Sharon Johnson" y John Gillespie")
- Asesino de Roger Dean ("Muerte inexplicable: Roger Dean")
- Amigo de Debra ("Personas perdidas: Debra Poe, Donna Callahan y Darlene Messer")
- "Sam" ("Muerte inexplicable: Beverly McGowan")
- Visionario Ivan Dragicevic ("Lo inexplicable: Los milagros de Medjugorje")
- Detective Ivan Chu ("Se busca: Charles Warren Boomer "El Ladrón de la Bolsa"")
- Testigo #3 (audio) ("Lo inexplicable: El OVNI de Hudson River Valley, Nueva York")
- Wes Weaver ("Muerte inexplicable: El hombre desconocido del avión de Paducah, Kentucky")
- Joshua Billig (joven) ("Personas perdidas: Amy Billig")
- Compañero de Walter Rice ("Herederos perdidos: Walter Rice")
- Andre Jones ("Muerte inexplicable: Andre Jones")
- Xuan Van Nguyen (joven) ("Amores perdidos: Kimberly Karen Lofton")
- Ricky Nelson ("Fraude: Danny Marino, Al Tom Nelson y Ricky Nelson")
Recepcionista del hotel (Les Porter) en Escalofríos ("Una Noche en la Torre del Terror") (1996)
Millennium (1996-1997):
- Dylan (Samuel Vincent) (temp. 1, ep. 2)
- Michael Beebe (Randy Stone) (temp. 2, ep. 24)
- Joe Reynard (Michael Greyeyes) (temp. 2, ep. 27)
- Matthew Prine (Christian Hoff) (temp. 2, ep. 29)
- Intérprete (Ronin Wong) (temp. 2, ep. 39)
- Voces adicionales
Magnum
- Mesero (un loop) (Stanley Yamagata) (temp. 2, ep. 34) (1981)
Voces adicionales en Clave roja (1981-1982) (Debut)
Voces adicionales en MacGyver
Voces adicionales en Los años maravillosos
Voces adicionales en Es tan Raven
Voces adicionales en Drake & Josh
Voces adicionales en Zoey 101
Voces adicionales en Hechiceras
Voces adicionales en E.R. Sala de urgencias
Voces adicionales en Highlander: El inmortal (temps. 4-6)

Miniseries[]

Red West (John Boyd West) en Elvis: Camino a la fama (2005)
Gmork / Sr. Blank (Edward Yankie) en Cuentos de la historia sin fin (2001)
Bruno (Colm Feore) en Refugio (2001)
Ratón en El décimo reino (2000)
Voces adicionales en RoboCop: Prime Directives (2001)

Anime[]

Kōji Tsujitani

Justy Ueki Tylor (3 eps.) en Tylor, el capitán irresponsable
Hayate en Bucky en busca del mundo cero

Tomoyuki Kōno

Hagane Kotetsu en Naruto
Hagane Kotetsu en Naruto Shippūden

Otros

Joey Wheeler en Yu-Gi-Oh!
Joey Wheeler en Yu-Gi-Oh!: Monstruos encapsulados
Abidos el tercero / Lucien Grimley / Aqua Delfín Neo-Espacial "Aquos" (1ª voz) en Yu-Gi-Oh! GX
Caswell en Yu-Gi-Oh! Zexal
Speedy Ceviche / Rony Guisemore en Los Gatos Samurai
Lance / Cric en Voltron, defensor del universo
Ringo Richards en Tekkaman Blade
Blinky en Sandy y sus koalas
John Julian Darling en Las aventuras de Peter Pan
Karl Heinz Schneider / Entrenador Kira en Supercampeones: Road to 2002
Kensei Muguruma / Hinagiku (2ª voz) / Voces adicionales en Bleach
Padre Karusu / Gerente de banco / Joven en espectáculo de patinaje en Cazafantasmas Mikami
Jaken (1ª voz) / Guardia del palacio atacado por Kotatsu en Inuyasha
Príncipe Encentro Ludwing Von Monterstein en Los Caballeros del Mundo Mon
Beto Fetiches (Hikaru Gosunkugi) / Daisuke (ep. 19) / Kinin (forma de sacerdote bondadoso) / Tsubasa Benny (voz masculina) / Voces adicionales en Ranma ½
Sasuke en Mirmo Zibang
Tommyrod en Toriko
Ducken en Monster Rancher
Peyote Díaz / Punchi (Muscle Punch) / Ponchi (ep. 18) en Shaman King
Kabaji / Jango en One Piece (4Kids)
Kapiman en Autopista
Otosonomiya en Barom One
Chef en Zatch Bell
Yukimaru / Shige Heike en Samurai Champloo
Gali en Monster Rancher
Harao Kiminari (1ª voz) en Eyeshield 21
MoltanicMan en MegaMan NT Warrior
Dr. Proctor / "Ruco" Shuckle / Rico / Vendedor de Magikarp (temp. 3) / Réferi de Roxanne en Pokémon
Gujion / Voces adicionales en Dante: El señor de los demonios
Sirviente del Rey / Velocín en Cuentos de los hermanos Grimm
Sam en El jardín secreto
Ridley en Aventuras de la pequeña sirenita por Saban
Harao Kiminari (1ª voz) / Motociclista en pruebas en Eyeshield 21
Gill en Bakugan: Invasores Gundalianos
Masashi Esaka en Hungry Heart (doblaje mexicano)
Ryudo Uzaki en Koni Chan
Knuckle Joe (1ª aparición) en Kirby
Voces adicionales en Crayon Shin-chan (2014)
Voces adicionales en Bailando con vampiros (2013)

Películas de anime[]

Tatsuo Kusakabe en Mi vecino Totoro
Gregg Glenn en Resident Evil: Degeneración
Réferi en Pokémon, la película: Negro - Victini y Reshiram / Blanco - Victini y Zekrom

Series animadas[]

Don Messick

Guardabosques Smith (2ª voz) en El nuevo show del Oso Yogi
Guardabosques Smith en Yogi y la búsqueda del tesoro

Richard Steven Horvitz

Daggett en Los castores cascarrabias
Niño del club del repollo en Las sombrías aventuras de Billy y Mandy

Rob Paulsen

Butch Pakovski (temps. 1-2) en Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio
Robespierre en T.U.F.F. Puppy, agente secreto

Otros

Rocko / Antepasado de Rocko / Rocko (niño, varios eps.) / Rocko (anciano, un ep.) en La vida moderna de Rocko
Mosquito "Tito" Valentino en Yo soy Doug
Toad / Honguito en El show de Super Mario Bros.
Knuckles en Sonic y su banda
Flash Gordon en Flash Gordon (1996)
Casey Jones en Las Tortugas Ninja (1987)
Lexington / Brentwood en Gárgolas
Willie, el señor de los helados / Ronnie Matthews (ep. 42) / Giuseppe (ep. 55) / Iggy (ep. 82) / Ivana Davancevic (Willie disfrazado) (ep. 94) / Miles (eps. 99-100) en ¡Oye Arnold!
Fondue (de "Sniz y Fondue") / Emmett Freddy / Voces adicionales en KaBlam!
Elmer Gruñón / Pete Puma en El show de los Looney Tunes
Charles "Upchuck" Ruttheimer III en Daria
Profesor Frink (Brinco) (temps. 5-14) / Dolph Starbeam (temps. 10-13) / Justin Timberlake / Alcalde Freddy Diamante (un ep.) / Charlie / Stan Marsh / Voces adicionales (temps. 1-14) en Los Simpson
Shiv (3ª voz) en Static Shock
Stan Marsh (temp. 1) en South Park (doblaje mexicano)
Castor de los dientes / Mosca gritona / Puño de queso / Vendedor anunciante (ep. "Locura espacial") / Niño cebo de res / Chicle masticado / Cangrejo hijo / Bulldog en El show de Ren y Stimpy
Eugenio (2ª voz) / Alfonso / Abogado Pino Barnum / Presidente del jurado / Rocko (Alumno de Didi en la preparatoria) / Ickis / Insertos (2 eps.) / Voces adicionales en Aventuras en pañales
Z (2ª voz) / Voces adicionales en Rugrats crecidos
Avispanator (temps. 2 y 3) en Beast Wars
Max Dillon / Electro en El hombre araña: La serie
Conductor atacado por Venom (ep. 19) en El espectacular Hombre Araña
Pyro / Donald Pierce en X-Men
Muñeco en El rancho del pájaro amarillo
Kahn Sopanosifón (temps. 1-7) / Anthony Page / Wade en Los Reyes de la colina
Mort Goldman (temps. 5-7) / Ernie el pollo gigante / Voces adicionales en Padre de familia
Fancy Dan/Ricochet / Aaron Warren (1ª voz) / Frederick Foswell / Morris Bench en El espectacular Hombre Araña
Sr. Fothergill (2ª voz) en Bob el constructor
Lofty en Bob el constructor (2015)
Lopaka en Flipper y Lopaka
Scruff / Skiff / Whiff (un ep.) en Thomas y sus amigos
Roland Jackson en Cazafantasmas: La nueva generación
Larb / Shloonktapooxis / Voces adicionales en Invasor Zim
Dr. Zachary Forge en WildC.A.T.S.
Billy en El mundo fantástico de Richard Scarry
Charles Hoffington / Voces adicionales en La casa de los dibujos
Corg en Robotech: La Nueva Generación
Kshin (5ª voz, ep. 18) / Earl Sump (ep. 23) en Los defensores de la Tierra
Hank Pym / Hombre Hormiga en Los Cuatro Fantásticos: Superhéroes del mundo
Despistado / Pepe Trueno (algunos eps.) en Yogi y la búsqueda del tesoro
Sombrero Marisquero (2ª voz) / Boo Boo / Dido Duende / "Chico humano viviente" / Repartidor de pizza / Voces adicionales en Las sombrías aventuras de Billy y Mandy
Slash (2ª voz) en ReBoot
Wade / Brock Mason en Fillmore
Stewart Stevenson (1ª voz) en Beavis & Butt-Head
Buddy Bodoquis / Bruce Gafales / Computadora monstruo en Un cachorro llamado Scooby-Doo
Side Burn en Transformers: Nueva generación
García en Futbol animal
David en Bondi Band
Clint Barton / Ojo de Halcón en Iron Man: aventuras de hierro
Benito en Mimi y el Señor Bobo
Jordi en Las aventuras de Cobi
Zorro ártico / Voces adicionales en Mi compañero de clase es un mono
Vagabundo G / Voces adicionales en El Chavo
Elmer Gruñón en Wabbit
Bobby Shaw / Voces adicionales en Nico
Voces adicionales (4ª etapa) en Looney Tunes
Voces adicionales en El nuevo show del Oso Yogi
Voces adicionales en Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio
Voces adicionales en Las aventuras de Silvestre y Piolín
Voces adicionales en Rocket Power
Voces adicionales en Chuck's Choice (Su último trabajo antes de su fallecimiento)

Películas animadas[]

Robert Stoltenberg

Ploddy en Ploddy 2
Ploddy en Ploddy

Don Messick

Otros

Will Scarlet (Greg Ellis) en Tom y Jerry y el valiente Robin Hood (2012)
Kunk/Espantapájaros (Michael Gough) en Tom y Jerry y El Mago de Oz (2011)
Bernie von Beam (Jeff Bennett) en Lego: Las aventuras de Clutch Powers (2010)
Charlie Carbone en Canguro Jack: ¡Hola, Estados Unidos!
Rudolph en Rudolph, el reno de la nariz roja
Yapper / Voces adicionales en El gran escape de Yogi
Mort Goldman/Jawa / Mick Hucknall / Voces adicionales en Padre de familia: Blue Harvest
Príncipe Abba Dabba en La 3ra película de Bugs Bunny: Los 1001 cuentos de Bugs (redoblaje)
Skiff en Thomas y sus amigos: La leyenda del tesoro perdido
Bernie von Beam en Las aventuras de Clutch Powers
Iggy en Los Supersónicos conocen a los Picapiedra
Mago en Los Picapiedra: La boda de Pebbles
Boomer Bledsoe en Doug: la película
Elmer Gruñón / Pete Puma en Looney Tunes: Conejos en fuga
Enano en Shrek
Oficial en Jimmy Neutrón: El niño genio
Voces adicionales en El jorobado de Notre Dame

Telenovelas y series brasileñas[]

Roger Gobeth

Félix Teixeira en Vidas opuestas
Guillermo Bueno Pimenta en Llamas de la vida
Danilo Godoy en Los tramposos
Hadad en Los milagros de Jesús
Amram (joven) en Moisés y los Diez Mandamientos
Guilherme Gomes do Amaral en La esclava madre

Alexandre Barillari

Aquiles Oliveira de Barros en Vidas cruzadas
Urias en Rey David
Robério Escovão en Doña Xepa

Ângelo Paes Leme

Salomón en Uga Uga
Tere (adulto) en Alma gemela

Alexandre Rodrigues

Zaqueu en La mestiza
Bentinho en Niña moza

Aramis Trindade

Clemente en La favorita
José de las Muertes en Ciudad Paraíso

Otros

Tony (Guillerme Weber) en El color del pecado
Henrique (1ª voz) (Gabriel Gracindo) en La esclava Isaura
Tadeo (Cassio Reis) en Esas mujeres
Luciano Botelho/Martin (Carmo Dalla Vecchia) en Cobras y lagartos
Diogo Botiquário (Pedro Neschling) en Deseo prohibido
Miguel (Daniel Lobo) en Belleza pura
Cabo Eder (Cadu Fávero) en Asuntos internos
Dênis Azevedo (Marcos Pasquim) en Acuarela del amor
Ismael Cunha (2ª voz) (Juliano Cazarré) en Insensato corazón
Sargento Xavier (Anderson Di Rizzi) en Dinosaurios y robots
Ademar (Edmilson Barros) en Cuento encantado
Zev (Oscar Calixto) / Lázaro (Iran Malfitano) en Los milagros de Jesús
Abner (Thiago Ciccarino) en Moisés y los Diez Mandamientos

Documentales[]

Charles Munn en Espíritus de la selva tropical
Dr. James Garvin en Guía práctica del universo
Jim Dutton en Sobrevivientes de la costa Skeleton
Tony Garel en Guardianes de lo salvaje

Videojuegos[]

C (Kenji Fukuda) en Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4 (2016)
Voces adicionales en Batman: Arkham Knight (2015)

Intérprete[]

Intérprete del opening (junto con Maggie Vera) en Koni Chan
Intérprete de la canción Los Simpson nunca acaban en Los Simpson, tema de cierre del especial Homenaje a Homero (Gump Roast) de la temporada 13.
Puerquísimo Chancho (canción de los Ruines) en La casa de los dibujos
Spencer Shay (voz cantada) en ICarly: La guerra de los fans
Rex Powers (voz cantada) en ICarly: Fiesta con Victorious
Bebé oso en Plaza Sésamo
Azul en Bob el constructor

Estudios y empresas de doblaje[]

Audiomaster 3000
Audiopost
Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
CBAudio - Providencia
DAT Doblaje Audio Traducción
Diseño en Audio
Dubb Studios
Dubbing House - AF The Dubbing House
Estudios Sonoros Mexicanos
Grabaciones y Doblajes Internacionales
Macías Group
- Art Sound México
- IDF
- Sebastians
- Sono-Mex Doblajes, S. A.
Intersound
Ki Audio
Larsa
Made in Spanish - Antigua
New Art
Pink Noise
Prime Dubb
Producciones Salgado
Rivatón de América
SDI Media de México
Sensaciones Sónicas - Suite Sync
SISSA - Oruga
Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas
Telespeciales, S.A.

Muestras multimedia[]

Homenaje a Carlos Íñigo-Carlos Íñigo

Las voces de CARLOS IÑIGO (personajes)

Carlos Iñigo - Moonwalker

Curiosidades[]

Compartió varios personajes con el actor Alfonso Obregón:
- Ambos fueron sido la voz de Joey Wheeler en Yu-Gi-Oh!, Íñigo lo hizo dentro del anime, mientras que Obregón lo fue para la película de dicho anime.
- Así mismo, Íñigo hizo la voz de Billy Cranston para la serie de televisión Power Rangers, mientras que Obregón la hizo para el largometraje.
- Kevin Volchok en O.C. Vidas ajenas fue doblado por Íñigo durante sus primeras apariciones, pero posteriormente Obregón tomó la estafeta.
- Los dos le dieron voz a John Stamos, Obregón lo dobló en la serie Tres por tres, mientras que Íñigo lo dobló en la película La guerra de las bodas y en la serie de televisión Glee.
- En Smallville ambos fueron la voz de Victor Stone/Cyborg (Lee Thompson Young).
- Igualmente fueron la voz de Jamie Foxx, Obregón lo dobló en la película Día de los enamorados, mientras que Íñigo lo dobló en la película La verdad acerca de perros y gatos.
- Ambos doblaron a Michael Jackson, Íñigo lo dobló en la famosa película Moonwalker y Obregón lo dobló en Los Jacksons: Un sueño americano.
- Ambos doblaron a Ted Mosby en Cómo conocí a tu madre, Íñigo lo hizo desde la quinta a la octava temporada y Obregón en el resto de la serie.
- En la serie Los reyes de la colina Íñigo fue la voz de Kahn Sopanosifón desde la primera hasta la séptima temporada, mientras que Obregón lo dobló durante toda la octava temporada.
- En el anime Cazafantasmas Mikami, Íñigo dobló al Padre Karusu con excepción del episodio 41 en el cual Obregón lo sustituyó.
- En la telenovela brasileña La esclava Isaura, ambos fueron la voz de Henrique Cunha (Gabriel Gracindo); Iñigo lo dobló hasta el capítulo 13, mientras que Obregón lo dobló a partir del capítulo 14.
Dobló a 5 personajes de la franquicia de Yu-Gi-Oh!:
- Joey Wheeler en Yu-Gi-Oh! y Yu-Gi-Oh!: Monstruos encapsulados
- Abidos Tercero en Yu-Gi-Oh! GX
- Aqua Delfín Neo-Espacial "Aquos" (1ª voz) en Yu-Gi-Oh! GX
- Lucien Grimley en Yu-Gi-Oh! GX
- Caswell en Yu-Gi-Oh! Zexal
Dobló a 2 personajes que vienen de las dos sagas de videojuegos Sonic The Hedgehog y Mario Bros:
- Toad en El show de Super Mario Bros..
- Knuckles en Sonic Underground.

Enlaces externos[]

Carlos Íñigo en Facebook.

Carlos Íñigo en Twitter.

Doblaje Wiki

Carlos Íñigo

Sumario

Información[]

Filmografía[]

Películas[]

Series de televisión[]

Miniseries[]

Anime[]

Películas de anime[]

Series animadas[]

Películas animadas[]

Telenovelas y series brasileñas[]

Documentales[]

Videojuegos[]

Intérprete[]

Estudios y empresas de doblaje[]

Muestras multimedia[]

Curiosidades[]

Enlaces externos[]

Fan Feed