Carlos Águila

thumb|229px|right Carlos Águila es un actor de doblaje mexicano mejor conocido por ser la voz del Dr. Zoidberg en Futurama y como el Detective John Munch en la serie La Ley y el Orden: Unidad de Victimas Especiales durante las 9 temporadas existentes, la mayoria de sus trabajos los ha realizado en la "COPE".

Filmografía

Series de TV

La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Detective John Munch (Richard Belzer)
Héroes - Daniel Linderman (Malcolm McDowell)
Lost - Anthony Cooper (Kevin Tighe) / Tom Friendly (M. C. Gainey) /
Los Tudors (Doblaje original) - John Fisher / Obispo de Rochester
NCIS: Criminología Naval - Dr. Donald 'Ducky' Mallard (David McCallum)
Roma - Cato
Alias - Anthony Russek
V.I.P. - Abuelo Nicky (1 cap.)
Dr. House - Voces adicionales y ambientes
True Blood: Sangre verdadera - Voces adicionales y ambientes
Héroes verdaderos (serie) - Voces diversas

Películas

James Stewart

Vértigo (1958) - John 'Scottie' Ferguson
El hombre que sabía demasiado (1956) - Dr. Benjamin McKenna
La ventana indiscreta (1954) - L.B Jeffries (Redoblaje)
La soga (1948) - Rupert Cadell

Silas Carson

Star Wars Episodio III: La Venganza de los Sith (2005) - Ki Adi Mundi
Star Wars Episodio II: El Ataque de los Clones (2002) - Ki Adi Mundi
Star Wars Episodio I: La Amenaza Fantasma (1999) - Ki Adi Mundi

Rance Howard

Hotel Terror (2004) - Chas Rooker
Psicosis (1998) - Sr. Lowery

Kevin McNulty

Los Cuatro Fantásticos y Silver Surfer (2007) - Portero
Invisible (2007) - Director Whitcliff

Brian Cox

La supremacía Bourne (2004) - Ward Abbot
Identidad desconocida (2002) - Ward Abbot

Otros Papeles:

El dilema (2011) - Dr. Rosenstone (Troy West)
Wall Street: El dinero nunca duerme (2010) - Dr. Masters (Austin Pendleton)
La caja (2009) - Director de la escuela / ejecutivo
Star Trek (2009) - Consejero Vulcano (Akiva Goldsman)
G.I. Joe: El origen de Cobra (2009) - Voces adicionales
Watchmen: Los vigilantes (2009) - Lee Lacooca (Walter Addison)
El curioso caso de Benjamin Button (2008) - Sr. Daws (Ted Mason)
Escondidos en Brujas (2008) - Ken (Brendan Gleeson)
Batman: El caballero de la noche (2008) - Evan (William Armstrong) / Voces adicionales
Los expedientes secretos X: Quiero creer (2008) - Padre Ybarra (Adam Godley)
007: Quantum of Solace (2008) - Inversionista
La leyenda de Excalibur (2007) - Ambrosinus (Merlin) (Ben Kingsley)
Cometa, impacto inminente - Lampanelli (Garrick Hagon (2007)
Sin reservas (2007) - Sr. Peterson (John McMartin)
Los Cuatro Fantásticos y Silver Surfer (2007) - Voces diversas
Pulse: Mensajes del más allá (2006) - Profesor (Zach Grenier) / Calvin
Scary Movie 4 (2006/DVD) - Presidente Harris (Leslie Nielsen)
El imperio del dragón (2006) - Maestro
Como gustéis (2006) - Denis
Los guardianes del tesoro del Rey Salomón (2006) - Judson (Bob Newhart)
El amo del viento (2005) - Burt Monro (Anthony Hopkins)
El pequeño Vanya . Guardia (2005)
Camina sin mí - Abuelo (2005)
El hombre y el espejo (2004) - Jack/ Testigo de Jehová
Hollywood: Departamento de homicidios (2003) - Celebrity (Eric Idle)
Tiempo límite (2003) - Dr. Friedland (James Murtaugh)
Realmente amor (2003) - Padre de Natalie
Eloise en el Plaza (2003) - Voces adicionales
Looney Tunes: De nuevo en acción (2003) - Silvestre (Joe Alaskey)
D-Tox (2002) - McKenzie (Robert Prosky)
El Rey Escorpión (2002) - Philos (Bernard Hill)
El amor duele (2002) - Herman (Greg Lewis)
El final del programa (2002) - Dr. Colworth (Patrick Malahide)
Señales de amor (2001) - Sr. Trager (Ron Payne)
Sueños, misterios y secretos (2001) - Sargento Baker / Presentador
Ali (2001) - Elijah Muhammad (Albert Hall) / Promotor
Gosford Park - William McCordle (Michael Gambon) (2001)
How High - Profesor Jackson (Spalding Gray) (2001)
Éxito por los pelos - Phil Allen (Alan Rickman) (2001)
Rápido y furioso (2001) - Agente Bilkins (Thom Barry)
Tomb Raider (2001) - Voces adicionales
Charlotte Gray (2001) - Mayor Paul (Joseph Whipp)
Negligencia médica (2001) - Dr. Block (B.J. Hopper)
Casi iguales (2000) - Senor Singer (David Sparrow)
Gigoló por accidente (1999) - Juez Addison / Cirujano
Zenon, la chica del Siglo XXI (1999) - Sr. Pérez (Paul Batten)
La leyenda del jinete sin cabeza (1999) - Baltus Van Tassel (Michael Gambon)
13 Guerreros (1999) - Roneth (Neil Maffin)
El día que se marchó en Selma (1999) - Alcalde
Austin Powers: el espía seductor (1999) - Jerry Springer (Él mismo)
Té con Mussolini (1999) - Cesare (Mino Bellei)
Estigma (1999) - Marion Petrocelli (Rade Serbedzija)
007: El mundo no basta (1999) - Dr. Arkov (Jeff Nuttall)
Ronin (1998) - Jean-Pierre (Michael Lonsdale)
Un romance peligroso (1998) - Richard Ripley (Albert Brooks)
Half Baked (1998) - Juez (Reg Dreger), Historiador de la marihuana (Willie Nelson) y Detective (Dave Nichols)
Dr. Dolittle (1998) - Doctor Litback (Steven Gilborn)
Los miserables (1998) - Lafitte (Tim Barlow)
Armageddon (1998) - Coronel Davis (Marshall R. Teague)
Hombres de negro (1997) - Agente D (Richard Hamilton) / Cocinero (Boris Leskin)
007: El mañana nunca muere (1997) - Elliot Carver (Jonathan Pryce)
Un hombre entre sombras (1996) - Detective Jack Cole (Steven Seagal)
Algo muy personal (1996) - Gabe Lawrence (Bruce Gray) y voces adicionales
Marcianos al ataque (1996) - Art Land (Jack Nicholson)
La bestia (1996) - Schuyler Graves (Charles Martin Smith)
Scream (1996/Redoblaje) - Comisario Burke (Jean-Pierre Roane)
Muertos de miedo (1996) - Juez (John Astin)
Tiempo de matar (1996) - Sacerdote en funeral
Casino (1995) - Charlie Clark (Richard Riehle)
El juez (1995) - Juez Silver (Angus MacInnes)
Lancelot (1995) - Agravaine (Liam Cunningham)
Restauración (1995) - Ambrosio (Ian McDiarmid)
Billy Madison (1995) - Director Max Anderson (Josh Mostel)
Frankenstein de Mary Shelley (1994) - Barón Frankenstein (Ian Holm)
Leyendas de pasión (1994) - John T. O'Banion (Robert Wisden)
Chucky: El muñeco diabólico 3 (1991) - Cnel. Cochrane (Dakin Matthews)
El auto fantástico 2000 (1991) - James 'Scotty' Doohan (James Doohan) y voces adicionales
La historia sin fin II (1990) - Tres caras (Christopher Burton)
El joven manos de tijera (1990) - Policía Nº 2
La mosca 2 (1989) - Stathis Borans (John Getz)
Coctel (1988) - Voces adicionales (Redoblaje)
Cocoon: El Regreso (1988) - Walter (Brian Dennehy)
Fuga a la medianoche (1987) - Jimmy Serrano (Dennis Farina)
Me enamoré de un maniquí (1987) - Súper Papá (Pat Ryan)
Nada en común (1986) - Voces adicionales
Silverado (1985) - Hoyt (Ted White)
Fletch, el extraordinario (1985/Redoblaje) - Ted Underhill (William Traylor)
Fletch, el extraordinario (1985) - Marvin Gillet (George Wyner)
007: Contra Octopussy (1983) - Lenkin
007: Misión Espacial (1979/Redoblaje DVD) - Frederick Gray (Geoffrey Keen)
La Pantera Rosa ataca de nuevo (1976) - Asistente del Presidente (Jerry Stovin) / Director de la CIA (Paul Maxwell)
Poder que mata (1976) - Edward George Ruddy (William Prince)
La captura del Pelham 1-2-3 (1974) - Comisionado de Policía (Rudy Bond)
El Exorcista (1973/Redoblaje versión extendida) - Tom (Thomas Bermingham)
La naranja mecánica (1971) - Sr. Alexander (Patrick Magee)
007: Los diamantes son eternos (1971/Redoblaje DVD) - Morton Slumber (David Bauer) / M (Bernard Lee)
Dos mulas para la hermana Sara (1970/Redoblaje) - General LeClaire (Alberto Morin)
La fiesta inolvidable (1968/Doblaje de México) - Asistente del director (Ken Wales)
Khartoum (1966) - Sir Evelyn Baring (Alexander Knox)
La Pantera Rosa (1963) - Pierre Luigi (Martin Miller)
Un cuento de navidad (1938) - Voces adicionales
Ellen Hart - Maestro

Series animadas

Futurama - Dr. Zoidberg
Las Sombrías Aventuras de Billy y Mandy - Director Buenavibra
Star Wars: Clone Wars - Ki-Adi-Mundi
Los Vengadores: los héroes más poderosos del planeta - Klaus Vorhees (King Kobra) / N'Gassi
El nuevo show del Pájaro Loco - Doctor psiquiátrico
Los Simpson - Rabino Hyman Krustofsky / Voces adicionales (desde temporada 16)
Padre de familia - Voces adicionales
Protagonistas de la historia - Clavius (Capitulo "Galileo")

Anime

Naruto - Homura Mitokado
Neon Genesis Evangelion (Redoblaje) - Keel Lorentz
Hamtaro - Viejo Sabio Ham
Cowboy Bebop - Voces adicionales
Bakugan - Bakugan Antiguo Frosch Aquos (Resto), Mag Mel (Barodius en ep 23)

Películas animadas

Aaron Warner

Shrek para siempre (2010) - Lobo feróz
Shrek Tercero (2007) - Lobo feróz
Shrek 2 (2004) - Lobo feróz

Billy West

Futurama: En el lejano y salvaje verde (2009) - Dr. Zoidberg
Futurama: El juego de Bender (2008) - Dr. Zoidberg
Futurama: La bestia con billones de brazos (2008) - Dr. Zoidberg
Futurama: El gran golpe de Bender (2007) - Dr. Zoidberg

Otros

South Park: Bigger, Longer & Uncut (Redoblaje) - Sr.Garrison
Shrek (2001) - Lobo feróz (Jim Cummings)
El príncipe de Egipto - Voces adicionales

Cortos/Especiales animados

Aaron Warner

La Shrektacular navidad de Burro (2010) - Lobo feróz
Shrek: Asústame si puedes (2010) - Lobo feróz
Shrek Ogrorisa la Navidad (2007) - Lobo feróz

Documentales

Voces adicionales en Nadie muere en Lily Dale
Sacerdote en Chico interrumpido
Voces diversas en Kevorkian
Padre de Sally en Oír y ahora

Telenovelas Brasileñas

Cláudio Corrêa e Castro

Puerto de los Milagros - Seu Babau
Chocolate con pimienta - Conde Klaus Von Burgo

Otros

Bill en América (Jaime Leiblovitch)

Filmografía en televisión nacional

Dueño de agencia publicitaria en "Papá Soltero"
Director de Universidad en "Mujer Casos de la Vida Real"
Vendedor de robots en "Ah que Kiko" (Telerey 1988)
General Jose Gonzalez Salas en "El Vuelo del Aguila" (1994)

Filmografía en Cine nacional

Peluquero en Sexo, Amor y otras Perversiones 2

Telenovela "el angel del amor"

Doblaje Wiki