Carlos Águila

Carlos Águila es un actor de doblaje mexicano, conocido por ser la voz de personajes como el Dr. Zoidberg en Futurama, el Detective John Munch en La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales, Gowas en Dragon Ball Super, Lobo feroz en la franquicia de Shrek, Ki-Adi-Mundi en la saga de Star Wars, Dr. Donald "Ducky" Mallard en NCIS: Criminología Naval, entre otros.

Filmografía

Series de TV

David McCallum

• NCIS: Nueva Orleans - Dr. Donald "Ducky" Mallard
• NCIS: Criminología Naval - Dr. Donald "Ducky" Mallard
• Justicia militar - Dr. Donald "Ducky" Mallard

Richard Belzer

• La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Detective John Munch
• Homicide: Life on the Street - Detective John Munch

Tzi Ma

• Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D - Agente Kwan Chen (versión Disney/Marvel)
• Walker, Texas Ranger - General Nimh

Otros

• Huge in France: Anónimo otra vez - Él mismo (Jean Paul Gaultier) (2019)
• Ozark - Jim (Damian Young) (2018)
• El último reino - Abad Eadred (David Schofield) (2016)
• Lindas mentirosas - Profesor Abney (Michael Halsey) (2015)
• Chica indiscreta (2007-2011)
  • Sacerdote (Peter Maloney) (temp. 1, ep. 8)
  • Sr. Stahl (Dan Ziskie) (temp. 4, ep. 75)
  • Anciano (Robert O'Gorman) (temp. 5, ep. 102)
• True Blood: Sangre verdadera (2008-2011)
  • Orry Dawson (Michael Bofshever) (temp. 1)
  • Luther (E.J. Callahan) (temp. 4)
• Héroes - Daniel Linderman (Malcolm McDowell) (temp. 1-2) (2007-2008)
• Gotham
  • Isaac Steiner (Peter Maloney) (1ª temp. ep. 5)
  • Paul Cicero (Mark Margolis) (1ª y 2ª temp.)
  • Asesino (Alex Ziwak) (2ª temp. ep. 31)
• La teoría del Big Bang
  • Arthur Jeffries / Profesor Proton (Bob Newhart)
  • Profesor Laughlin (Oliver Muirhead)
  • Thoedore (Christopher Lloyd)
• Lost - Tom Friendly (M. C. Gainey)
• Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D - Qasim Zaghlul (Vachik Mangassarian) (versión Disney/Marvel)
• El Tic - Walter
• The Tudors - John Fisher / Obispo de Rochester (doblaje original)
• Roma - Cato
• Alias - Anthony Russek
• V.I.P. - Abuelo Nicky (un ep.)
• Dr. House - Voces adicionales
• Héroes verdaderos - Voces diversas
• Misterios del verdadero Sherlock Holmes - Dr. Joseph Bell (Ian Richardson)
• Bacoogan (2012) - Villano
• Undercover (2012) - Shelev
• Esposas Desesperadas - Voces adicionales
• Dallas (2012) - Cliff Barnes
• House of Cards - David Rasmussen (Michael Siberry)
• Mandrake - León Wexler
• El séquito - Marvin (Paul Herman) (temp. 7, ep. 3)
• Agente Carter - Médico forense Meltzer (Bruce Katzman)
• Boardwalk Empire - Voces adicionales
• Las aventuras del joven Indiana Jones - Coronel Dupree (Victor Spinetti)
• El mentalista
  • Rudolph Pulaski (Robert Clotworthy) (Temp 4 ep 14) (2012)
• Hechiceras
  • Sacerdote (Time Winters) (temp. 4, ep. 76) (2002)
• SeaQuest: Aventura submarina - Bob Ballard / Voces diversas
• Largo Winch - Padre Maurice de Beliveau (Vernon Dobtcheff)

Miniseries

• Parade's End (2012) - Sandbach (Malcolm Sinclair)
• Los diez mandamientos (2006) - Voces adicionales

Películas

James Stewart

• Vértigo (1958) - John "Scottie" Ferguson
• El hombre que sabía demasiado (1956) - Dr. Benjamin McKenna
• La ventana indiscreta (1954) - L.B Jeffries (Redoblaje)
• La soga (1948) - Rupert Cadell

Brian Cox

• Ella (2013) - Alan Watts
• Bourne: El ultimátum (2007) - Ward Abbot
• La supremacía Bourne (2004) - Ward Abbot
• Identidad desconocida (2002) - Ward Abbot

Fritz Weaver

• We'll Never Have Paris (2014) - Phillipe
• Zapatero a tus zapatos (2014) - Sr. Solomon
• El caso Thomas Crown (1999) - John

John Shrapnel

• Espejos siniestros (2008) - Lorenzo Sapelli
• K-19: The Widowmaker (2002) - Almirante Bratyeev
• Gladiador (2000) - Gaius

Silas Carson

• Star Wars episodio III: la venganza de los Sith (2005) - Ki-Adi-Mundi
• Star Wars episodio II: El ataque de los clones (2002) - Ki-Adi-Mundi
• Star Wars episodio I: La amenaza fantasma (1999) - Ki-Adi-Mundi

Anthony Hopkins

• El amo del viento (2005) - Burt Monro
• Drácula de Bram Stoker (1992) - Sacerdote

Brendan Gleeson

• Hampstead: Una cita en el parque (2017) - Donald Horner
• Escondidos en Brujas (2008) - Ken

Michael Parks

• Sangre de mi sangre (2016) - Tom "Predicador" Harris
• Kill Bill Vol. 1 (2003) - Earl McGraw

Peter McRobbie

• Puente de espías (2015) - Allen Dulles
• 16 calles (2006) - Mike Sheehan

Bruce Gray

• La cumbre escarlata (2015) - William Ferguson
• Algo muy personal (1996) - Gabe Lawrence

Michael Murphy

• La caída de la Casa Blanca (2013) - Alvin Hammond
• Magnolia (1999) - Alan Kligman

Kevin McNulty

• Los Cuatro Fantásticos y Silver Surfer (2007) - Portero
• Invisible (2007) - Director Whitcliff

Garrick Hagon

• Cometa, impacto inminente (2007) - Lampanelli
• Defensa diplomática (2006) - Richard Hammond

Rance Howard

• Hotel Terror (2004) - Chas Rooker
• Psicosis (1998) - Sr. Lowery

Gerrit Graham

• Las cosas que importan (1998) - Oliver Most
• Chucky: El muñeco diabólico 2 (1990) - Phil Simpson

J.T. Walsh

• Hoffa (1992) - Frank Fitzsimmons
• Cuestión de honor (1992) - Matthew Andrew Markinson

Willie Nelson

• Half Baked (1998) - Historiador de la marihuana
• Ladrón (1981) - David Okla Bertinneau

Otros

• Latidos en la oscuridad (2018) - Nino (David Meyers)
• Game Over, Man! (2018) - Ray (William B. Davis)
• Cargo (2017) - Daku (David Gulpilil)
• Paddington 2 (2017) - Voces adicionales
• La batalla de los sexos (2017) - Jack Desmond (Doug Dean)
• 6 días (2017) - Mi6 (Ronan Vibert)
• El momento de tu vida (2017) - Allene Quincy (Richard Syms)
• La vida inmortal de Henrietta Lacks (2017) - Dr. George Gey (Reed Birney)
• War Machine (2017) - Dick Waddle (Nicholas Jones)
• Fragmentado (2017) - Joe (Robert Michael Kelly)
• La razón de estar contigo (2017) - Papá de Maya
• Silencio (2016) - Inoue (Issei Ogata)
• ¡No renuncio! (2016) - Peppino (Maurizio Micheli)
• Mi papá es un gato (2016) - Voces adicionales
• La leyenda de Tarzán (2016) - Primer Ministro (Jim Broadbent)
• El niño (2016) - Conductor de taxi (Matthew Walker)
• Tocado con fuego (2015) - George (Griffin Dune)
• Carrera contra el tiempo (2015) - Padre Fong (Andrew Ng)
• Esta chica es un desastre (2015) - Norman (Norman Lloyd)
• Inmortal (2015) - Gerente del asilo (Robert Harvey)
• Ted 2 (2015) - Policía de Boston #1 (Lenny Clarke) y Todd Kidder (Jack Knight)
• La dama de oro (2015) - Voces adicionales (versión Diamond Films)
• Pixeles (2015) - Coronel Devereux (Mark Whelan) y Él mismo (Ronald Reagan)
• Tomorrowland (2015) - Voces adicionales
• Focus: Maestros de la estafa (2015) - Voces adicionales
• Kingsman: El servicio secreto (2015) - Sastre (Andrew Bridgmont)
• Electricity (2014) - Al (Tom Georgeson)
• Caza al terrorista (2014) - Dr. Iulian Cornel (Serban Celea)
• Frontera (2014) - Abuelo (Daniel Zacapa)
• Venganza fatal (2014) - Voces adicionales
• En un pueblo de Montana (2014) - Marty Corcoran (Brian Copping)
• Oscuridad profunda (2014) - Sheriff Andy Godbout (Ron Komora)
• Desde la oscuridad (2014) - Padre (Gilberto Ramírez)
• Rudderless (2014) - Voces adicionales (Doblaje mexicano)
• La bruja de los cabellos blancos (2014) - Voces adicionales
• Lo que hicimos en las vacaciones (2014) - Gordie McLeod (Billy Connolly)
• Volando a casa (2014) - Henry Walden (Mitchell Mullen)
• Asalto a la mafia (2014) - Voces adicionales
• Desechos y esperanza (2014) - Antonio Santos (Stepan Nercessian)
• El depósito (2014) - Voces adicionales
• Bajo la misma estrella (2014) - Voces adicionales
• Los de abajo (2013) - Padre Dryer (Tom Stephan)
• La magia de la Navidad (2013) - Sr. Carter (Donald H. Read)
• ¿Estás aquí? (2013) - Ministro en el funeral (Michael Genevie)
• Sin regreso (2013) - Anciano (Peter Michael Goetz)
• La vida silenciosa (2013) - Voces adicionales
• Amor en el ocaso (2013) - Herb Aadland (Patrick St. Esprit)
• Bajo cero (2013) - Pat Clives (Kurt Fuller)
• Londres: Distrito criminal (2013) - Comisario de polícia (David Schofield)
• Ajuste de cuentas (2013) - Voces adicionales
• El quinto poder (2013) - Voces adicionales
• El mayordomo (2013) - Voces adicionales
• Ladrona de libros (2013) - Voces adicionales
• Cuestión de tiempo (2013) - Actor de teatro (Richard Griffiths)
• 12 años esclavo (2013) - Bartolomeo (John C. Klein) y Tendero
• Una boda como todas (2013) - Sr. Corb (Edmund Lyndeck)
• El gran Gatsby (2013) - Senador Gulick (Kim Knuckey) / Mesero (Goran D. Kleut)
• El último desafío (2013) - Irv (Richard Dillard)
• El llanero solitario (2013) - Voces adicionales
• El increíble Burt Wonderstone (2013) - Voces adicionales
• Hansel y Gretel: Cazadores de brujas (2013) - Voces adicionales
• Nebraska (2013) - Patrullero en la autopista / Amigo #2 de Ed en el bar
• Django sin cadenas (2012) - Ace Speek (James Remar)
• To the Wonder (2012) - Voces adicionales
• Piel verdadera (2012) - Voces adicionales
• El milagro de Lourdes (2011) - Abád Dominique Peyramale (Michel Aumont)
• La casa de Rosewood Lane (2011) - Glenn Forrester (Steve Tom)
• Fuerzas Especiales (2011) - Ministro de Defensa y Jefe de Aldea
• El doble del diablo (2011) - Munem (Raad Rawi)
• Cowboys y aliens (2011) - Red
• El dilema (2011) - Dr. Rosenstone (Troy West)
• 13 asesinos (2010) - Yukie Makino (Kôshirô Matsumoto)
• La chica de mis sueños (2010) - Anciano vendedor (Michael Collins)
• La familia de mi novia: Los pequeños Fockers (2010) - Pintor de caricatura (Paul Herman)
• Wall Street: El dinero nunca duerme (2010) - Dr. Masters (Austin Pendleton)
• Robin Hood (2010) - Voces adicionales
• El último viaje de Chance (2009) - Tom Garrett (Gordon Clapp)
• El justiciero implacable (2009) - Voces adicionales
• La caja (2009) - Director de la escuela / ejecutivo
• Star Trek (2009) - Consejero Vulcano (Akiva Goldsman)
• Agora: La caída del imperio romano (2009) - Voces adicionales
• G.I. Joe: El origen de Cobra (2009) - Voces adicionales
• Watchmen: Los vigilantes (2009) - Lee Lacooca (Walter Addison)
• El curioso caso de Benjamin Button (2008) - Sr. Daws (Ted Mason)
• Crimen encubierto (2008) - Chick Savoy (Alex Diakun)
• Batman: El caballero de la noche (2008) - Evan (William Armstrong) / Voces adicionales
• Los expedientes secretos X: Quiero creer (2008) - Padre Ybarra (Adam Godley)
• 007: Quantum of Solace (2008) - Inversionista
• El progreso del peregrino (2008) - Voluntad
• Norbit (2007) - Voces adicionales
• 3:10 a Yuma (2007) - Glen Hollander (Lennie Loftin) (doblaje de DVD)
• La noche es nuestra (2007) - Comisionado Patrick Ruddy (Fred Burrell)
• La leyenda de Excalibur (2007) - Ambrosinus (Merlín) (Ben Kingsley)
• Cometa, impacto inminente (2007) - Lampanelli (Garrick Hagon
• Sin reservas (2007) - Sr. Peterson (John McMartin)
• Tirador (2007) - Voces adicionales
• Los Cuatro Fantásticos y Silver Surfer (2007) - Voces adicionales
• Viviendo con mi ex (2006) - Howard Meyers (Vernon Vaughn)
• El plan perfecto (2006) - Voces adicionales
• El perfume: Historia de un asesino (2006) - Voces adicionales
• Soñadoras (2006) - Voces adicionales
• El último tren a Auschwitz (2006) - Voces adicionales
• Pulse: Mensajes del más allá (2006) - Profesor (Zach Grenier) / Calvin
• Scary Movie 4 (2006) - Presidente Harris (Leslie Nielsen) (versión DVD)
• El imperio del dragón (2006) - Maestro
• Como gustéis (2006) - Denis
• Los guardianes del tesoro del Rey Salomón (2006) - Judson (Bob Newhart)
• Dicen por ahí... (2005) - Pastor (George F. Regaw)
• El pequeño Vanya (2005) - Guardia
• Camina sin mí (2005) - Abuelo
• Tremors 4 (2004) - Old Fred
• Feroz 3: El origen (2004) - Doctor Murphy (Matthew Walker)
• El hombre y el espejo (2004) - Jack / Testigo de Jehová
• Hollywood: Departamento de homicidios (2003) - Celebrity (Eric Idle)
• Tiempo límite (2003) - Dr. Friedland (James Murtaugh)
• Realmente amor (2003) - Padre de Natalie
• Eloise en el Plaza (2003) - Voces adicionales
• Looney Tunes: De nuevo en acción (2003) - Silvestre (Joe Alaskey)
• D-Tox (2002) - McKenzie (Robert Prosky)
• El Rey Escorpión (2002) - Philos (Bernard Hill)
• El amor duele (2002) - Herman (Greg Lewis)
• El final del programa (2002) - Dr. Colworth (Patrick Malahide)
• Insomnia (2002) - Francis (Jay Brazeau) (versión Warner)
• Los visitantes (2001) - Hechicero (Malcolm McDowell)
• Señales de amor (2001) - Sr. Trager (Ron Payne)
• Sueños, misterios y secretos (2001) - Sargento Baker / Presentador
• Ali (2001) - Elijah Muhammad (Albert Hall) / Promotor
• Gosford Park (2001) - William McCordle (Michael Gambon)
• La canción de Brian (2001) - Voces adicionales
• How High (2001) - Profesor Jackson (Spalding Gray)
• Estrenando cuerpo (2001) - Hombre de la junta
• Éxito por los pelos (2001) - Phil Allen (Alan Rickman)
• Rápido y furioso (2001) - Agente Bilkins (Thom Barry)
• Tomb Raider (2001) - Voces adicionales
• Charlotte Gray (2001) - Mayor Paul (Joseph Whipp)
• Negligencia médica (2001) - Dr. Block (B.J. Hopper)
• Casi iguales (2000) - Sr. Singer (David Sparrow)
• Rescatista de un criminal (2000) - Voces adicionales
• Gigoló por accidente (1999) - Juez Addison / Cirujano
• Zenon, la chica del Siglo XXI (1999) - Sr. Pérez (Paul Batten)
• La leyenda del jinete sin cabeza (1999) - Baltus Van Tassel (Michael Gambon)
• 13 guerreros (1999) - Roneth (Neil Maffin)
• El día que se marchó en Selma (1999) - Alcalde
• Austin Powers: el espía seductor (1999) - Jerry Springer
• Té con Mussolini (1999) - Cesare (Mino Bellei)
• Estigma (1999) - Marion Petrocelli (Rade Serbedzija)
• 007: El mundo no basta (1999) - Dr. Arkov (Jeff Nuttall)
• El mediador (1998) - Fiscal Young (Jack Shearer)
• Ronin (1998) - Jean-Pierre (Michael Lonsdale)
• Un romance peligroso (1998) - Richard Ripley (Albert Brooks)
• Half Baked (1998) - Juez (Reg Dreger) / Detective (Dave Nichols)
• Dr. Dolittle (1998) - Dr. Litback (Steven Gilborn)
• Los miserables (1998) - Lafitte (Tim Barlow)
• Armageddon (1998) - Coronel Davis (Marshall R. Teague)
• Especies II (1998) - Dr. Herman Cromwell (Peter Boyle)
• La pareja dispareja II (1998) - Oscar Madison (Walter Matthau)
• Scream 2 (1997) - Maestro de arte / Capitán Down (redoblaje)
• Hombres de negro (1997) - Agente D (Richard Hamilton) / Cocinero (Boris Leskin)
• 007: El mañana nunca muere (1997) - Elliot Carver (Jonathan Pryce)
• Criaturas feroces (1997) - Inspector Masefield (Gareth Hunt)
• El poder de la justicia (1997) - Delbert Birdsong (Sonny Shroyer) / Donald Polden
• Un hombre entre sombras (1996) - Detective Jack Cole (Steven Seagal)
• Algo muy personal (1996) - Voces adicionales
• Ellen Hart (1996) - Maestro (Jerry Wayne)
• Marcianos al ataque (1996) - Art Land (Jack Nicholson)
• La bestia (1996) - Schuyler Graves (Charles Martin Smith)
• Scream (1996) - Comisario Burke (Jean-Pierre Roane) (redoblaje)
• Los espectros (1996) - Juez (John Astin)
• Tiempo de matar (1996) - Sacerdote en funeral
• Casino (1995) - Charlie Clark (Richard Riehle)
• El juez (1995) - Juez Silver (Angus MacInnes)
• Lancelot (1995) - Agravaine (Liam Cunningham)
• Restauración (1995) - Ambrosio (Ian McDiarmid)
• Pena de muerte (1995) - Voces adicionales
• Billy Madison (1995) - Director Max Anderson (Josh Mostel)
• Frankenstein de Mary Shelley (1994) - Barón Frankenstein (Ian Holm)
• Leyendas de pasión (1994) - John T. O'Banion (Robert Wisden)
• Timecop: Policía del futuro (1994) - Utley (Kenneth Welsh)
• El hijo de la Pantera Rosa (1993) - Rey Haroak (Oliver Cotton)
• Romance otoñal (1992) - Tío Normy (Louis Guss)
• ¿Qué tal Bob? (1991) - Phil (Roger Bowen)
• Chucky: El muñeco diabólico 3 (1991) - Cnel. Cochrane (Dakin Matthews)
• El auto fantástico 2000 (1991) - James "Scotty" Doohan (James Doohan) / Voces adicionales
• Oscar (1991) - Five Spot Charlie (Eddie Bracken) (redoblaje)
• Point Break (1991) - Agente Dietz (Tom Sizemore) / Presentación e insertos / Voces adicionales
• Las brujas - Sr. Jenkins
• Depredador 2 (1990) - Cap. Phil Heinemann (Robert Davi)
• Mi pobre angelito (1990) - Peter McAllister (John Heard)
• La historia sin fin II (1990) - Tres caras (Christopher Burton)
• El joven manos de tijera (1990) - Policía #2
• Buenos muchachos (1990) - Tony (Tony Conforti) / Jimmy Dos Veces (Anthony Powers) (doblaje original)
• La mosca 2 (1989) - Stathis Borans (John Getz)
• Por siempre (1989) - Don (Dale Dye)
• Coctel (1988) - Voces adicionales (redoblaje)
• Cocoon: El Regreso (1988) - Walter (Brian Dennehy)
• Dragones eternamente (1988) - Voces adicionales
• Duro de matar (1988) - Harvey Johnson (David Ursin) / Recepcionista (Rick Cicetti) / Pasajero del avión (Robert Lesser)
• Fuga a la medianoche (1988) - Jimmy Serrano (Dennis Farina)
• Hombres de hojalata (1987) - Cheese (Seymour Cassel)
• Me enamoré de un maniquí (1987) - Súper Papá (Pat Ryan)
• Detrás de la montaña (1987) - Profesor de colegio / Empleado postal
• Nada en común (1986) - Voces adicionales
• El proscrito de Dios (1986) - Henry Phillips
• Silverado (1985) - Hoyt (Ted White)
• Fletch, el extraordinario (1985)
  • Marvin Gillet (George Wyner) (doblaje original)
  • Ted Underhill (William Traylor) (redoblaje)
• Érase una vez en América (1984) - Chicken Joe (Richard Bright)
• Terminator (1984) - Vagabundo (Stan Yale) (redoblaje DVD)
• John Wycliffe: Estrella de la mañana (1984) - Hombre pasante
• Viernes 13: El último capítulo (1984) - Doctor / Policía en noticiero
• Dinero fácil (1983) - Abogado Scrappleton (Tom Ewell)
• 007: Contra Octopussy (1983) - Lenkin
• 007: Misión Espacial (1979) - Frederick Gray (Geoffrey Keen) (redoblaje DVD)
• Un puente demasiado lejos (1977) - Capitán "Harry" Bestebreurtje (Peter Faber) / Brigadier Gerald Lathbury (Donald Douglas)
• Annie Hall (1977) - Tío de Alvy (Martin Rosenblatt)
• La Pantera Rosa ataca de nuevo (1976) - Asistente del Presidente (Jerry Stovin) / Director de la CIA (Paul Maxwell)
• Poder que mata (1976) - Edward George Ruddy (William Prince)
• El regreso de la Pantera Rosa (1975) - Siquiatra (Peter Jones) (redoblaje)
• Tiburón (1975) - Ben Meadows (Carl Gottlieb) (redoblaje)
• La captura del Pelham 1-2-3 (1974) - Comisionado de Policía (Rudy Bond)
• El exorcista (1973) - Tom (Thomas Bermingham) / Chuck (versión extendida)
• El dormilón (1973) - Robots electores de prendas
• La naranja mecánica (1971) - Sr. Alexander (Patrick Magee)
• 007: Los diamantes son eternos (1971) - Morton Slumber (David Bauer) / M (Bernard Lee) (redoblaje DVD)
• Dos mulas para la hermana Sara (1970) - General LeClaire (Alberto Morin) (redoblaje)
• La marca de la horca (1968) - Maddow (Russell Thorson) (redoblaje Netflix)
• La fiesta inolvidable (1968) - Asistente del director (Ken Wales)
• Khartoum (1966) - Sir Evelyn Baring (Alexander Knox)
• La Pantera Rosa (1963) - Pierre Luigi (Martin Miller)
• Salomón y la reina de Saba (1959) - Voces adicionales
• El gran sueño (1946) - Voces adicionales
• Un cuento de navidad (1938) - Voces adicionales

Series animadas

Billy West

• Futurama - Dr. John Zoidberg
• Johnny Bravo - Dr. Desade

Otros

• Las sombrías aventuras de Billy y Mandy - Director Buenavibra
• Las Tortugas Ninja - Krang (eps. 27-33)
• ¡Oye Arnold! - Hombre Paloma
• Lilo & Stitch: La serie - Abuelo Long (ep. 65)
• Star Wars: Guerras clónicas - Ki-Adi-Mundi
• Star Wars: La guerra de los clones - Ki-Adi-Mundi
• Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta - Klaus Vorhees / King Kobra (temp. 1) / N'Gassi
• El nuevo show del Pájaro Loco - Doctor psiquiátrico / General Toro
• Los Simpson - Emperador Akihito (temp. 10) / Jasper Johns (temp. 10) / Pat O'Brien (temp. 11) / Billy Carter (temp. 11) / Kid Rock (temp. 11) / Willie Nelson (temp. 11) / Paul Newman (temp. 13) / George Plimpton (temp. 14) / Sr. McGrew (temp. 15) / Randall Curtis (temp. 15) / Rabino Hyman Krustofsky (temp. 21) / Voces adicionales (desde temporada 10)
• El Tigre: Las aventuras de Manny Rivera - Don Baffi
• ¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo? - Fritz / Jeb / Jaime Herrera / Voces adicionales
• Tortugas Ninja (serie animada de 2012) - Hamato Yüuta
• Un show más - Reginald (temp. 1)
• Protagonistas de la historia - Clavius (capítulo "Galileo")
• Thomas y sus amigos - Alcalde de Sodor
• Mysticons - Viejo Somnífero / Valmock
• KaBlam! - Voces adicionales
• Padre de familia - Voces adicionales

Anime

• Naruto - Homura Mitokado
• Bleach - Patros
• One Punch Man - Mayordomo de Dinero (ep. 4)
• Dragon Ball Super - Gowas
• Renewal of Evangelion - Keel Lorentz (versión Animax)
• Inuyasha - El Gran Oyente
• One Piece (4Kids) - Genzo
• Pokémon: Diamante y Perla - Sebastian
• Hamtaro - Viejo Sabio Ham
• Kenichi - Ma Ryō / Hakubi
• Bakugan - Bakugan Antiguo Frosch Aquos (2ª voz, resto) / Mag Mel (Barodius en ep. 23)
• Digimon Fusion - Archelomon
• Sword Art Online - Nishida (ep. 13)
• Death Note - Presidente de los Estados Unidos (1ª voz, ep. 27) / Piloto en avión (ep. 28) / Voces adicionales
• Burn Up W - Voces adicionales
• Los siete pecados capitales - Voces adicionales
• Cowboy Bebop - Voces adicionales

Películas animadas

Aron Warner

• Shrek para siempre (2010) - Lobo feroz
• Shrek tercero (2007) - Lobo feroz
• Shrek 2 (2004) - Lobo feroz
• Shrek (2001) - Lobo feroz

Billy West

• Futurama: En el lejano y salvaje verde (2009) - Dr. John Zoidberg
• Futurama: El juego de Bender (2008) - Dr. John Zoidberg
• Futurama: La bestia con billones de brazos (2008) - Dr. John Zoidberg
• Futurama: El gran golpe de Bender (2007) - Dr. John Zoidberg

Richard Wilson

• Sherlock Gnomes (2018) - Sr. Capuleto
• Gnomeo y Julieta (2011) - Sr. Capuleto

John Ingle

• La tierra antes del tiempo XI: La invasión de los pequeños saurios (2004) - Padre de Cera
• La tierra antes del tiempo X: La gran migración de los cuellos largos (2003) - Padre de Cera

Otros

• ¡Oye Arnold!: La película de la jungla - Hombre Paloma (Stephen Stanton) (2018)
• Dragon Nest: Guerrero del amanecer - Herrero
• South Park: Bigger, Longer & Uncut - Sr. Mackey (versión de Paramount) / Herbert Garrison (ambas versiones)
• El príncipe de Egipto - Voces adicionales
• Ritmo y melodía - Ángel de Johnny (redoblaje)
• Balto III: Aprendiendo a volar - Mel
• Cars: Una aventura sobre ruedas - Gobernador Sven
• La tierra antes del tiempo VIII: La gran helada - Sr. Nariz Gruesa
• La tierra antes del tiempo XIV: Los valientes al rescate - Abuelo de Pie Pequeño

Cortos/Especiales animados

Aron Warner

• La Shrektacular navidad de Burro (2010) - Lobo feroz
• Shrek: Asústame si puedes (2010) - Lobo feroz
• Shrek Ogrorisa la Navidad (2007) - Lobo feroz

Documentales

• Losers - Pete Vescey
• Jane Fonda en cinco actos - Dick Cavett
• The Beatles: De gira ocho días a la semana - Richard Lester
• Nadie muere en Lily Dale - Voces adicionales
• Chico interrumpido - Sacerdote
• Kevorkian - Voces diversas
• Oír y ahora - Padre de Sally
• Un padre... Un hijo - Karl Malden
• Luz blanca, lluvia negra - Lawrence Johnston
• Cómicos en el escenario - Budd Treimann
• Documentales de la NHK (Japón) - Voces diversas

Telefilmes

• Un sinfín de problemas: Misterios de Aurora Teagarden (2017) - Sr. Walker (Terence Kelly) (doblaje mexicano)
• Dragones de Camelot (2014) - Merlín (Andrew Jarvis)
• Polo norte (2014) - Alcalde Harold Spencer (Frank Schorpion)
• Los últimos días del planeta Tierra (2006) - Policía a pie (Michael Jonsson)
• Asteroide (1997) - Narración
• Víctimas inocentes (1992) - Doctor en el hospital
• Escarlata y negro (1983) - Conde Langenthal - (Vernon Dobtcheff)

Videojuegos

• Mortal Kombat 11 - Voces adicionales

Telenovelas brasileñas

Cláudio Corrêa e Castro

• Puerto de los Milagros - Seu Babau
• Chocolate con pimienta - Conde Klaus Von Burgo

João Bourbonnais

• Elias en La tierra prometida
• Lorenzo Viscone en Apocalipsis

Otros

• Bira (Alby Ramos) en Lazos de familia
• Bill (Jaime Leiblovitch) en América
• Everaldo (Chico Anysio) en Niña moza
• Edivaldo (Nelson Xavier) en La favorita
• Antero/Giovanni (Leonardo Villar) en Passione
• Eliseo (Rogério Froes) en Partes de mí
• Cazador (Camilo Bevilacqua) en Salve al rey
• Gerardo (Leonardo José) en Orgullo y pasión
• Plíno Brecht (Cacá Amaral) en El mecanismo (ep. 2/1, bloque 1)
• Voces adicionales en Terra Esperanza

Telenovelas filipinas

• Enrique Salameda (Leo Rialp) en La promesa

Filmografía en televisión nacional

• Mujeres rompiendo el silencio - Dr. Martínez (ep. "Los cimientos de la familia") (2017)
• 3 familias (2017)
• Emperatriz (2011)
• Entre el amor y el deseo (2010-2011)
• Prófugas del destino (2010)
• La loba (2010)
• Pobre diabla (2009-2010)
• Contrato de amor (2008-2009)
• Se busca un hombre (2007-2008)
• Amor en custodia (2005-2006)
• La duda (2002-2003)
• Por ti (2002)
• Como en el cine (2001-2002)
• Tío Alberto (2000-2001)
• El candidato (1999-2000)
• Catalina y Sebastián (1999)
• Tres veces Sofía (1998-1999)
• Una familia con Ángel (1998)
• Desencuentro (1997-1998)
• El alma no tiene color (1997)
• Mi querida Isabel (1996-1997)
• La antorcha encendida (1996)
• Confidente de secundaria (1996)
• Bendita mentira (1996)
• Marisol (1996)
• Pobre niña rica (1995)
• Prisionera de amor (1994)
• El vuelo del águila (1994) - General José González Salas
• Mujer, casos de la vida real - Director de Universidad (un ep.)
• Carrusel de las Américas (1992)
• Atrapada (1991-1992)
• Yo no creo en los Hombres (1991)
• Alcanzar una estrella II (1991)
• Mi Pequeña Soledad (1990)
• Alcanzar una estrella (1990)
• Yo compro esa mujer (1990)
• La telaraña (1989-1993)
• Simplemente María (1989-1990)
• Mi segunda madre (1989)
• Luz y sombra (1989)
• Morir para vivir (1989)
• Encadenados (1988-1989)
• El extraño retorno de Diana Salazar (1988-1989)
• ¡Ah, qué Kiko! (1988) - Vendedor de robots
• Amor en silencio (1988)
• Papá soltero (1987-1994)
• Tres generaciones (1987-1989)
• Tal como somos (1987-1988)
• Los años perdidos (1987)
• Unidad de Televisión Educativa de la SEP
• Teatro Fantástico con Enrique Alonso "Cachirulo"
• Áve fénix (1986)
• Gabriel y Gabriela (1982-1983)
• Hogar, dulce hogar (1974-1984)
• La Constitución (1970)
• La edad de oro
• Los Sánchez I y II con Luis Felipe Tovar
• Ángel, la cara del amor
• Vidas robadas
• Lo que la gente cuenta

Curiosidades

• Carlos Águila es el único actor en participar en toda la serie Futurama interpretando al Dr. Zoidberg en todas sus temporadas, incluyendo películas.