Etiqueta: Edición visual |
|||
| (No se muestran 11 ediciones intermedias de 5 usuarios) | |||
| Línea 13: | Línea 13: | ||
|pais_interprete = {{Bandera|México}} México |
|pais_interprete = {{Bandera|México}} México |
||
|estado = Activa |
|estado = Activa |
||
| + | }}{{Desplaz |
||
| ⚫ | |||
| + | |contenido =<gallery widths="90" columns="4" spacing="small"> |
||
| − | <gallery> |
||
MaryBrown P2.png|Mary Brown ([[Sally Hawkins]]) en [[Paddington 2]]. |
MaryBrown P2.png|Mary Brown ([[Sally Hawkins]]) en [[Paddington 2]]. |
||
BANyssiana.png|Nyssiana en [[Battle Angel: La última guerrera]]. |
BANyssiana.png|Nyssiana en [[Battle Angel: La última guerrera]]. |
||
| + | Sra Vox - Superheroicos.png|Sra. Vox en [[Superheroicos]]. |
||
| + | Charlene Kessler - Freaky- Este cuerpo está para matar.jpg|Charlene Kessler en [[Freaky: Este cuerpo está para matar]]. |
||
MLP-Luna1.png|Princesa Luna (Voz Cantada) en [[My Little Pony: La magia de la amistad]]. |
MLP-Luna1.png|Princesa Luna (Voz Cantada) en [[My Little Pony: La magia de la amistad]]. |
||
| + | Genevieve_corazon_de_olmo_-_lor.jpg|Genevieve Corazon de Olmo en [[Legends of Runeterra]]. |
||
Hayley Smith.png|Hayley Aplastasueños Smith-Fischer <br /> (Voz Cantada) en [[Un agente de familia]]. |
Hayley Smith.png|Hayley Aplastasueños Smith-Fischer <br /> (Voz Cantada) en [[Un agente de familia]]. |
||
| + | GeorgiaLosCasagrandes.png|Georgia en [[Los Casagrande]]. |
||
Maria-0.jpg|Maria en [[Barney y sus amigos]]. |
Maria-0.jpg|Maria en [[Barney y sus amigos]]. |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
| ⚫ | |||
'''Carla Cerda''', es una actriz de doblaje y cantante mexicana. |
'''Carla Cerda''', es una actriz de doblaje y cantante mexicana. |
||
| − | == Filmografía |
+ | == Filmografía== |
| − | === |
+ | ===Series de TV === |
| + | *[[Warrior Nun]] - Shotgun Mary (Toya Turner) |
||
| − | * |
+ | *[[Beyond]] - Mujer |
| − | * [[Barney y sus amigos]] - Kathy / María |
||
| − | * |
+ | *[[Barney y sus amigos]] - Kathy / María |
| − | * |
+ | *[[Locos al ataque]] - Voces adicionales |
| − | === |
+ | ===Series animadas=== |
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | *[[Los Casagrande]] - Georgia |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | * |
+ | *[[Superheroicos]] - Sra. Vox (Haley Reinhart) (2020) |
| + | *[[Freaky: Este cuerpo está para matar]] - Charlene Kessler (Dana Drori) (2020) |
||
| ⚫ | |||
| + | *[[Los intrusos (2020)|Los intrusos]] - Mary / Jane Huggins ([[Maisie Williams]]) (2020) |
||
| ⚫ | |||
| + | *[[Raíces del amor]] - Gishta (Edelwork Tassew) (2019) |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | *[[Secretos ocultos]] - Jane ([[Mia Goth]]) (2017) |
||
| + | *[[Paddington 2]] - Mary Brown ([[Sally Hawkins]]) (2017) |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
* Varias películas de HispanTv |
* Varias películas de HispanTv |
||
| − | === |
+ | ===Películas animadas=== |
| − | * |
+ | *[[Gnomos al ataque]] - Insertos |
| − | * |
+ | *[[Pixi Post y los genios de la Navidad]] - Pixi |
| − | === |
+ | ===Documentales === |
| − | * |
+ | *[[City Wild Life Rescue]] - Narradora e Insertos |
| − | * |
+ | *[[Aves salvajes de Australia]] - Narradora e Insertos |
| − | * |
+ | *[[Islas ocultas de Australia]] - Narradora e Insertos |
| − | * |
+ | *[[Secretos del Ártico]] - Narradora e Insertos |
| − | * |
+ | *[[Insectos de Australia]] - Narradora e Insertos |
| − | * |
+ | *[[Vida salvaje de Australia]] - Narradora e Insertos |
| − | * |
+ | *[[Montañas secretas]] - Narradora e Insertos |
| − | * |
+ | *[[Entrevista con Dios]] - Insertos |
| − | === |
+ | === Videojuegos === |
| + | *[[Legends of Runeterra]] - Genevieve Corazon de Olmo |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | ===Dirección de doblaje=== |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | * [[Padre de familia]] - Coros |
||
| − | * [[LEGO: Friends]] - Coros |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | * |
+ | *[[Rastamouse]] - Coros |
| ⚫ | |||
| − | === |
+ | ===Series animadas=== |
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | * |
+ | *[[Padre de familia]] - Coros |
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | |||
| + | *[[My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks]] - Coros |
||
| ⚫ | |||
| + | |||
| ⚫ | |||
| + | |||
| ⚫ | |||
| + | |||
| ⚫ | |||
| + | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | *[[Vida salvaje de Australia]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | |||
| ⚫ | |||
| + | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | |||
| + | ==Televisión== |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | == |
+ | ==Publicidad== |
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | == Publicidad == |
||
| ⚫ | |||
{{DEFAULTSORT:Cerda, Carla}} |
{{DEFAULTSORT:Cerda, Carla}} |
||
[[Categoría:Actrices de doblaje de México]] |
[[Categoría:Actrices de doblaje de México]] |
||
Revisión del 10:53 4 ene 2021
 Mary Brown (Sally Hawkins) en Paddington 2.  Nyssiana en Battle Angel: La última guerrera.  Sra. Vox en Superheroicos.  Charlene Kessler en Freaky: Este cuerpo está para matar.  Princesa Luna (Voz Cantada) en My Little Pony: La magia de la amistad.  Genevieve Corazon de Olmo en Legends of Runeterra.  Hayley Aplastasueños Smith-Fischer (Voz Cantada) en Un agente de familia.  Georgia en Los Casagrande.  Maria en Barney y sus amigos. |
Carla Cerda, es una actriz de doblaje y cantante mexicana.
Filmografía
Series de TV
- Warrior Nun - Shotgun Mary (Toya Turner)
- Beyond - Mujer
- Barney y sus amigos - Kathy / María
- Locos al ataque - Voces adicionales
Series animadas
- Zafari - Colette
- Los Casagrande - Georgia
- Un agente de familia - Voces adicionales
- StarBeam - Voces adicionales
Películas
- Superheroicos - Sra. Vox (Haley Reinhart) (2020)
- Freaky: Este cuerpo está para matar - Charlene Kessler (Dana Drori) (2020)
- Los intrusos - Mary / Jane Huggins (Maisie Williams) (2020)
- Raíces del amor - Gishta (Edelwork Tassew) (2019)
- Battle Angel: La última guerrera - Nyssiana (Eiza González) (2019)
- Secretos ocultos - Jane (Mia Goth) (2017)
- Paddington 2 - Mary Brown (Sally Hawkins) (2017)
- Malicious en el vientre del diablo - Emily (Yvette Yates) / Insertos
- Latidos en la oscuridad - Riley Seabrook (Jacqueline Byers) / Insertos
- Escuela nocturna - Theresa (Mary Lynn Rajskub)
- Deseo de matar - Vendedora de armas / Insertos
- El nacimiento del dragón - Xiulan (Jingjing Qu)
- El ritual - Voces adicionales
- Last Christmas: Otra oportunidad para amar - Voces adicionales
- Varias películas de HispanTv
Películas animadas
- Gnomos al ataque - Insertos
- Pixi Post y los genios de la Navidad - Pixi
Documentales
- City Wild Life Rescue - Narradora e Insertos
- Aves salvajes de Australia - Narradora e Insertos
- Islas ocultas de Australia - Narradora e Insertos
- Secretos del Ártico - Narradora e Insertos
- Insectos de Australia - Narradora e Insertos
- Vida salvaje de Australia - Narradora e Insertos
- Montañas secretas - Narradora e Insertos
- Entrevista con Dios - Insertos
Videojuegos
- Legends of Runeterra - Genevieve Corazon de Olmo
Dirección de doblaje
- Brad's Status
- City Wild Life Rescue
- Aves salvajes de Australia
- Islas ocultas de Australia
- Secretos del Ártico
- Insectos de Australia
- Vida salvaje de Australia
- Montañas secretas
- El pequeño justiciero (serie china) (algunos episodios)
- Varias películas de HispanTv
Intérprete
Series de TV
- Hi-5 (última generación) - Coros
- Rastamouse - Coros
Series animadas
- My Little Pony: La magia de la amistad - Voz cantada de la Princesa Luna
- Littlest Pet Shop - Cantante
- Un agente de familia - Voz cantada de Hayley Smith / Coros
- Los busca Bots - Voz solista de tema central
- Jorge, el curioso - Voz solista en "Al ir al fondo"
- Los Simpson - Coros
- Padre de familia - Coros
- LEGO: Friends - Coros
Películas animadas
- My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks - Coros
- My Little Pony Equestria Girls: Los juegos de la amistad - Coros
Películas de anime
- La película Pokémon: El poder de todos – Ending: «El poder de todos» (2019)
Traducción y adaptación
- City Wild Life Rescue
- Aves salvajes de Australia
- Islas ocultas de Australia
- Secretos del Ártico
- Insectos de Australia
- Vida salvaje de Australia
- Montañas secretas
- Varias películas de HispanTv
Estudios y empresas del doblaje
- Central Entertainment
- CineDub
- Dubbing House
- Jarpa Studio (desde 2019)
- Labo - LaboPrime Dubbing Producers
- New Art Dub - Grabaciones y Doblajes Internacionales
- Producciones Grande (desde 2020)
- SDI Media de México
- TOPaudio
Televisión
- Coro en "vamos a la cama" de la familia Telerin para canal 5
- Coro en telenovela Carita de Ángel
Publicidad
- Coro para comercial La Costeña Navidad