Carla Cerda

Carla Cerda es una actriz, directora de doblaje y cantante mexicana. Es la hija del legendario actor Rubén Cerda.

Filmografía[]

Películas[]

Mia Goth

Maxine Minx / Pearl Douglas en MaXXXine (2024)
Gabi Bauer en Muerte infinita (2023)
Pearl Douglas en Pearl (2022)
Boyse en High Life: Espacio profundo (2018)
Jane en Secretos ocultos (2017)

Gemma Chan

Maya en Resistencia (2023)
Shelley en No te preocupes, cariño (2022)
Sersi en Eternals (2021)

Eiza González

Riya en Ash (2025)
Nyssiana en Battle Angel: La última guerrera (2019)

Jena Malone

Ellen Harvey/Lucy en Horizonte: Una leyenda americana (2024)
Bethany "Beth" Langston en Amor, mentiras y sangre (2024)

Otros

Peter Pan: El infierno de Nunca Jamás (2025)
- Mel (Belinda Fenty)
- Tinker Bell (Kit Green) (tráiler)
Sierra (Daisy Jelley) en Almas marcadas (2025)
Mamá de Petey (Laura Mennell) en El mono (2025)
Pelin (Yaren Güldiken) en Umami: El sabor de la ambición (2025)
Freida (Stacey Swift) en Canina (2024)
Mary Brown (Emily Mortimer) en Paddington en Perú (2024)
El conde de Montecristo (2024)
- Angèle (Adèle Simphal)
- Haydée (Annamaria Vartolomei) (tráiler)
Calista (Thalma de Freitas) en Mi amigo el pingüino (2024)
Anna Carter (Carmel Amit) en Longlegs: Coleccionista de almas (2024)
Jessica (DeWanda Wise) en Imaginario: Juguete Diabólico (2024)
Eva en 60 minutos (2024)
Keira (Ariana DeBose) en Argylle: Agente secreto (2024)
Laura (Nicolette Robinson) en El asesino del juego de citas (2023)
Dueña de la tienda de Dumplings (Min Hu) en Noches de verano en Taipéi (2023)
Shay (Christine Lee) en Amor perruno (2023)
Deborah (Moriah) en Camino a Belén (2023)
Tigris Snow (Hunter Schafer) en Los Juegos del Hambre: La balada de pájaros cantores y serpientes (2023)
Jenny (Lola Zackow) en La conferencia (2023)
Lydia (Rryla McIntosh) en American Girl: Corinne Tan (2023)
Kelly (Therese Plaehn) en El estrangulador de Boston (2023)
Winnie The Pooh: Miel y sangre (2023)
- Lara (Natasha Tosini)
- Maria (Maria Taylor) (tráiler)
Shakura Sumpter (Nicole Beharie) en Pita por Jesús: Salva tu alma (2022)
Madame Carnage (Jodie McMullen) en Jeepers Creepers: La reencarnación del demonio (2022)
Pasado (Sunita Mani) en Spirited: El espíritu de las fiestas (2022)
Madame Carnage (Jodie McMullen) en La reencarnación del demonio (2022)
Sarah Bee en Battle: Estilo libre (2022)
Sofia Flores (Melanie Jarnson) en Luz negra (2022)
Jet en Cómo me enamoré de un gánster (2022)
Michelle Jacobs (Tevy Poe) en Ritual maldito (2021)
Vera (Linda Osifo) en Una Navidad en Nigeria (2021)
Zoey Halsey (Isabel Basett) en Especies en peligro de extinción (2021)
Viola Eade (Daisy Ridley) en Caos: El inicio (2021)
Maebh (Alicia Gerrard) en El juego de la bruja (2020) (versión CineDub)
Megan Denhoff (Marielle Scott) en Para toda la vida (2020)
Sra. Voz (Haley Reinhart) en Superheroicos (2020)
Gail (Laverne Cox) en Hermosa venganza (2020)
Fiona (Jessica Matten) en The Empty Man: El mensajero del último día (2020)
Charlene Kessler (Dana Drori) en Freaky: Este cuerpo está para matar (2020)
Mary / Jane Huggins (Maisie Williams) en Los intrusos (2020)
Gishta (Edelwork Tassew) en Raíces del amor (2019)
Lilya (Anna Slyu) en Pesadilla al amanecer (2019)
Vuk / Margaret (Jessica Chastain) en X-Men: Dark Phoenix (2019) (tráiler)
Nansen (Agata Buzek) en High Life: Espacio profundo (2018)
Emily (Yvette Yates) / Insertos en Malicious en el vientre del diablo (2018)
Riley Seabrook (Jacqueline Byers) / Insertos en Latidos en la oscuridad (2018)
Theresa (Mary Lynn Rajskub) en Escuela nocturna (2018)
Vendedora de armas / Insertos en Deseo de matar (2018)
Insertos en Secretos ocultos (2017)
Mary Brown (Sally Hawkins) en Paddington 2 (2017)
Xiulan (Jingjing Qu) en El nacimiento del dragón (2016)
Vanessa Loring (Jennifer Garner) en Juno (2007) (redoblaje 2021)
Voces adicionales en Better Man: La historia de Robbie Williams (2024) (versión Diamond Films)
Voces adicionales en La primera profecía (2024)
Voces adicionales en El negocio del dolor (2023)
Voces adicionales en Sin tiempo (2023)
Voces adicionales en Abracadabra 2 (2022)
Voces adicionales en Shang-Chi y la leyenda de los Diez Anillos (2021)
Voces adicionales en Espiral: El juego del miedo continúa (2021)
Voces adicionales en Godzilla vs. Kong (2021)
Voces adicionales en Last Christmas: Otra oportunidad para amar (2019)
Voces adicionales en La noche de las nerds (2018)
Voces adicionales en El ritual (2017)
Voces adicionales en Horas desesperadas (2013)

Series de TV[]

Amber Kazinsky / Delia Kazinsky / Cece Kazinsky / Bebe Kazinsky / Felicity Price (Cynthia Erivo) en Poker Face (versión Universal+) (2025-presente)
Dobladora de luz (Judith Shekoni) en Fundación (2023-presente)
Grace (Heidi Gardner) en Terapia sin filtro (2023-presente)
Charly Burke (Anne Winters) en The Orville (2022-presente)
Yazmin Mckay (Nana Mensah) en La directora (2021-presente)
Kato (Ajiona Alexus) en Black Mafia Family (2021-presente)
Línea de emergencia 9-1-1: Texas (2020-2024)
- Ashley Campbell (Peyton List) (temp. 5, ep. 69)
- Voces adicionales (temps. 1-2)
Toodee (Erin Pearce) en ¡Yo Gabba GabbaLandia! (2024)
Fern (Lara Peake) en Halo (2024)
Gemma Chan en El Día Después (2023)
Emma (Clark Backo) en The Changeling: Sombras de Nueva York (2023)
Neera Ketoul (Yetide Badaki) en Star Trek: Strange New Worlds (2023)
Chavah (Jennifer Jason Leigh) en Hunters (2023)
Cat Braithwaite (Rochenda Sandall) en La plataforma (2023)
Vanessa Merriman (Sara Thompson) en Alguien está mintiendo (2021-2022) (versión Netflix)
María Estuardo (Antonia Clarke) en La reina serpiente (2022)
Jin-Sook (Phillipa Soo) en Luminosas (2022)
Tracy (Michelle Austin) en Esto te va a doler (2022)
Rayna (Tracee Ellis Ross) en The Premise (2021)
Amelia Earhart (Jen Oleksiuk) en Leyendas del mañana (2021)
Cristina en Generación 56k (2021)
Nora Dershlit (Danielle Morrow) en ICarly (2021)
Rachel (Aqueela Zoll) en Filthy Rich (2020)
Shotgun Mary (Toya Turner) en Warrior Nun (2020)
Mokey en Fraggle Rock (redoblaje 2020)
Abogada Ford (Catherine Dent) en How to Get Away with Murder
Candance Poter (Lara Jean Chorostecki) en Hudson & Rex
Mitzy (Kayla Shyx) en Bibi & Tina
Patti Hitchens (Dascha Polanco) en Maligno
Barb (Marissa Jaret Winokur) en Una armonía ideal
Stella (Adriana Bordea) en Trinkets
Kathy (Lauren King) / María (Jessica Hinojosa) en Barney y sus amigos
Mujer en Beyond
Voces adicionales en Locos al ataque
Voces adicionales en Generación
Voces adicionales en Schmigadoon!
Voces adicionales en Sex Education
Voces adicionales en El abogado
Voces adicionales en The Boys (redoblaje)
Voces adicionales en La isla del salmón y la discordia
Voces adicionales en Las madres de los Pingüinos
Voces adicionales en Étoile: Danza de estrellas

Miniseries[]

Anna Urbanova (Mary Elizabeth Winstead) en Un caballero en Moscú (2024)
Edith Frank (Amira Casar) en A Small Light (2023)
Freda (Cara Gee) / Natasha (Gemma Chan) en Extrapolations (2023)
Becky Green (Erin Doherty) en Chloe (2022)
Amber Collins (Phillipa Soo) en Dopesick (2021)
Voces adicionales en Vinagre de manzana (2025)
Voces adicionales en Falcon y el Soldado del Invierno (2021)

Series animadas[]

Annabelle en Pinecone y Pony (2022-2023)
Crimesette en Academia unicornio
Central Park
- Abby Hunter (Kristen Bell)
- Bitsy Brandenham (Keala Settle) (joven)
- Anya (Jessica Lowe) (ep. 6)
- Voces adicionales
Sra. Winkleman / Ambientes en StarBeam
Snobine en 44 gatos
Colette en Zafari
Georgia en Los Casagrande
Harley en ¡Vete ya, Unicornio!
Piper en If You Give a Mouse a Cookie
Mai Aplastacraneos en Farzar
Peaches en La familia Proud: Mayor y mejor
Tera en Castlevania: Nocturno
Ellen Kim en Panteón
Heart / Voces adicionales en Padre de familia
Ambientes en Las aventuras de Rocky y Bullwinkle
Campanita en Las nuevas aventuras de Peter Pan (doblaje Mexicano)
Voces adicionales en Perros en el espacio (temp. 2) (2022)
Voces adicionales en Los Simpson
Voces adicionales en Un agente de familia
Voces adicionales en StarBeam
Voces adicionales en Campamento de verano

Películas animadas[]

X (Sarah Niles) / Voces adicionales en Loud House: No hay tiempo para espiar (2024)
Rosa (Susan Wokoma) en La casa (2022)
Johanna en Hilda y el rey de la montaña (2021) (doblaje original)
Alma en Extintos (2021)
Greta (Mila Kunis) en Parque mágico (2019) (tráiler)
Insertos en Gnomos al ataque (2017)
Pixi en Pixi Post y los genios de Navidad (2016)
Voces adicionales en Wallace y Gromit: La venganza se sirve con plumas (2024)
Voces adicionales en Transformers Uno (2024)
Voces adicionales en Una noche en el museo: El regreso de Kahmunrah (2022)
Voces adicionales en My Little Pony: Nueva generación (2021)
Voces adicionales en ¡Feliz Halloween, Scooby-Doo! (2020)

Cortos/Especiales animados[]

Marcy en Atracción animal
Colete / Edwina en Bolo Fest (2020)
Gato en Robin Robin

Anime[]

Cayena en Horizontes Pokémon: La serie (2025-presente/LA)
Chiharu Amagami en Tying the Knot with an Amagami Sister (2024-2025)
Shizuko en Historias de fantasmas (2024) (versión Anime Onegai)
Rena Yukuhashi en ¡No sé cómo tener una amistad con el sexo opuesto! (2023/LA)
Tabata en Ahí está el cuello de botella (2022/LA)
Kiyoko Shimizu en Haikyu! (2022/LA)
Souryuu en Azur Lane (2021/LA)
Mari en Tiger & Bunny (2021/LA)
Komomo en Log Horizon (2021/LA)
Voces adicionales en Naruto Shippuden (2024/LA)
Voces adicionales en Una noche ardiente con mi jefe en un hotel cápsula (2023/LA)

Películas de anime[]

Kiyoko Shimizu en Haikyu!!: La Batalla del Basurero (2024)
Voces adicionales en El rey ciervo (2022/LA)

Dramas coreanos[]

Park Yo-seon (Park Jin-joo) en Si las estrellas hablaran
Voces adicionales en King the Land
Voces adicionales en Ella de día, otra de noche
Voces adicionales en Amor en la puerta de al lado
Voces adicionales en Un reflejo de ti

Dramas tailandeses[]

Nat en El mañana y yo
La chica nueva
- Petch (Theerarat Wongchuen)
- Mtra. Naruemol (Orranat Meeklai) (joven)

Documentales[]

KT Tunstall en El futuro de...
Marie en Audiencia cautiva: El crimen que detuvo a los Estados Unidos
Ashley Rodriguez en La niña de la foto
Gemma Chan en Marvel Studios: Unidos
Jae Suh Park en Enmienda: La lucha por la igualdad en EE. UU.
Voces adicionales en Pride
Voces adicionales en Dejando huella en Marte
Voces adicionales en Will y Harper

Narración e insertos

Narradora e Insertos en City Wild Life Rescue
Narradora e Insertos en Aves salvajes de Australia
Narradora e Insertos en Islas ocultas de Australia
Narradora e Insertos en Secretos del Ártico
Narradora e Insertos en Insectos de Australia
Narradora e Insertos en Vida salvaje de Australia
Narradora e Insertos en Montañas secretas
Insertos en Entrevista con Dios

Videojuegos[]

Legends of Runeterra (2020-presente)
- Genevieve Corazon de Olmo
- Mumblesprite
- La hermana dorada
- Sacerdotisa lunari
Jote en Final Fantasy XVI
La Bárbara en Diablo IV
Regalla en Horizon Forbidden West
League of Legends
- Naafiri
- Bibliotecaria
- Dama de sombras
Voces adicionales en Call of Duty: Modern Warfare III
Voces adicionales en The Last of Us Part II
Voces adicionales en Tom Clancy's The Division 2
Voces adicionales en Gotham Knights

Telenovelas y series brasileñas[]

Naamá, reina de Israel y Judá (Ingrid Conte) en Reyes

Reality shows[]

Ji-sun en Guerra de cucharas blancas contra negras (2024)
Ruhi en Nueva vida a mi máquina (2024)
Beaux en Jugando con fuego
Voces adicionales en The Kardashians (temp. 5)

Intérprete[]

Series de TV[]

Bibi & Tina - Canción «Splash»
Fraggle Rock - todas las canciones de Mokey
Locos al ataque - Coros
Cómo conocí a tu madre - Coros canción «Traje»
Hi-5 (última generación) - Coros

Series animadas[]

Peppa Pig
- "Voz cantada de George Cerdito"
My Little Pony: La magia de la amistad
- "Voz cantada de la Princesa Luna"
Littlest Pet Shop
- "Cantante"
Un agente de familia
- "Voz cantada de Hayley Smith"
- "Coros"
Ico Bit Zip
- "Canción Mano 0"
Los busca Bots
- "Voz solista de tema central"
Jorge, el curioso
- "Voz solista en Al fondo voy a ir"
Polly Pocket
- "Tema principal"
Paradise PD
- "Coros"
Los Simpson
- "Coros"
Padre de familia
- "Coros"
LEGO: Friends
- "Coros"
Rastaratón
- "Coros"
El show de Garfield
- "Coros"

Dirección de doblaje[]

Sysdub

Películas

Blitz (2024)
Flora e hijo (2023)
Resurgir (2022)
Quiebre (2022) (versión Bleecker Street)
Spirited: El espíritu de las fiestas (2022)
Emancipación (2022)
Cómo termina (2021)

Series

Acapulco (temp. 2-) (2022-presente)
Carême, chef de reyes (2025)
Dope Thief: Ladrones de drogas (2025)
Tokyo Vice (temp. 2) (2024) (doblaje mexicano)
Fraggle Rock: El regreso (temp. 2) (2024)
Ciudad en llamas (2023)
Platónico (2023)

Series animadas

Pinecone y Pony (2022-2023) (versión Apple TV+)
Pato y Ganso (2022)
Farzar (2022)

Reality shows

Jugando con fuego (temp. 3)

Caaliope

Series

The Orville (temp. 3)
Manayek

Películas

Cacería Jurásica

Plan B3

Películas

Juego de asesinos (2024)
La vida es un pastel (2023)
La calle de la Navidad (2023)
On the Come Up

Otros

Brad's Status (Central Entertainment)
The Loud House (temp. 6, algunos episodios) (Iyuno México)
Babygirl: Deseo prohibido (CineDub)
City Wild Life Rescue
Aves salvajes de Australia
Islas ocultas de Australia
Secretos del Ártico
Insectos de Australia
Vida salvaje de Australia
Montañas secretas
El pequeño justiciero (serie china) (algunos episodios)
Varias películas de HispanTv

Dirección musical[]

Sysdub

Pato y Ganso
Spirited: El espíritu de las fiestas (coros)

Otros

Eleita (VSI Mexico City)

Traducción / Adaptación[]

City Wild Life Rescue
Aves salvajes de Australia
Islas ocultas de Australia
Secretos del Ártico
Insectos de Australia
Vida salvaje de Australia
Montañas secretas
Varias películas de HispanTv

Estudios y empresas del doblaje[]

Audiomaster Candiani
Audiopost
Central Entertainment
CineDub
DAT Doblaje Audio Traducción
Diseño en Audio
Dubbing House
Grande Studios - Producciones Grande
Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
Jarpa Studio
Keywords Studios - Lola MX
Koe Dubbing Masters México
Labo - LaboPrime Dubbing Producers
Macías Group
- MCS - IDF
Media Access Company México - Digital TV Group México
MilVox
New Art
Plan B3
SDI Media de México
SIGE Produciendo
Studio Onegai
Sysdub
Taller Acústico, S.C.
TOPaudio
Universal Cinergía Dubbing
VSI Mexico City

Otros medios[]

Televisión[]

Coro en "vamos a la cama" de la familia Telerín para canal 5
Coro en telenovela Carita de Ángel

Teatro[]

Santa Claus El Musical

Publicidad[]

Coro para comercial La Costeña Navidad