Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
Sin resumen de edición Etiquetas: Edición visual apiedit |
||
| Línea 16: | Línea 16: | ||
<gallery type="slideshow" widths="265"> |
<gallery type="slideshow" widths="265"> |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
Sci-Twi Vector.png|Sci-Twilight de [[My Little Pony Equestria Girls: Los juegos de la amistad]]. |
Sci-Twi Vector.png|Sci-Twilight de [[My Little Pony Equestria Girls: Los juegos de la amistad]]. |
||
Lolalooneyshow.jpg|[[Lola Bunny]] en [[El show de los Looney Tunes]]. |
Lolalooneyshow.jpg|[[Lola Bunny]] en [[El show de los Looney Tunes]]. |
||
| Línea 23: | Línea 23: | ||
Syrus Truesdale GX.png|Syrus Truesdale en [[Yu-Gi-Oh! GX]]. |
Syrus Truesdale GX.png|Syrus Truesdale en [[Yu-Gi-Oh! GX]]. |
||
Dextra.png|Dextra en [[Yu-Gi-Oh! Zexal]]. |
Dextra.png|Dextra en [[Yu-Gi-Oh! Zexal]]. |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
Kate-Mara-Hair.jpg|Voz recurrente de [[Kate Mara]]. |
Kate-Mara-Hair.jpg|Voz recurrente de [[Kate Mara]]. |
||
332x363-Mannie-von-pelt.jpg|Maddie Van Pelt en [[Every Witch Way]]. |
332x363-Mannie-von-pelt.jpg|Maddie Van Pelt en [[Every Witch Way]]. |
||
Revisión del 23:30 7 ago 2016
Carla Castañeda (nacida el 7 de diciembre de 1985) es una actriz mexicana de doblaje de voz y teatro, es hija de los también actores de doblaje Rommy Mendoza y Mario Castañeda, y hermana mayor del también actor Arturo Castañeda. Es mejor conocida por hacer la voz de Maddie Van Pelt en Every Witch Way, Syrus Truesdale en Yu-Gi-Oh! GX a partir de la 2da temporada, Clawdeen Wolf en Monster High y Twilight Sparkle en My Little Pony: La magia de la amistad.
Incursionó en la especialidad del doblaje de voz en el año de 1992, donde empezó a los siete años de edad. Estudió actuación en Casa Azul de Argos y en la Academia de Comedia Musical C.E.C.A.A.P. (Centro de Capacitación Artística Profesional). A la par de doblaje, se ha desarrollado en el canto y la locución comercial.
Creado por Eduardo454.
Filmografía
Películas
- X-Men: Apocalipsis - Raven Darkholme / Mystique (2016)
- Joy: El nombre del éxito - Joy Mangano (2015)
- X-Men: Días del futuro pasado - Raven Darkholme / Mystique (2014)
- La casa de al lado - Elissa Cassidy (2012)
- Con locura - Sam (2011)
- X-Men: Primera generación - Raven Darkholme / Mystique (2011)
- Lejos de la tierra quemada - Mariana (2008)
- Misión rescate - Beth Johanssen (2015)
- Los 4 fantásticos - Susan "Sue" Storm (2015)
- Trascender - Bree (2014) [Version Diamond Films]
- Camino a la Gloria - Lucy (2009)
- Thor: Un mundo oscuro - Darcy (2013)
- Thor - Darcy (2011)
- La piedra mágica - Stacey Thompson (2009)
- Mi abuela es un peligro 2 - Molly (2006)
- 30 días para ir a la cárcel - Alissa (2015)
- Los reyes del verano - Heather Toy (2013)
- Cita con el amor - Beth (2012)
- Irrational man - Jill (2015)
- Fuerza antigángster - Grace Faraday (2013)
- Loco y estúpido amor - Hannah Weaver (2011)
- Matar al mensajero - Anna Simons (2014)
- Smashed - Kate Hannah (2012)
- Duro de matar 4.0 - Lucy Gennero-McClane (2007)
- Maze Runner: Prueba de fuego - Teresa Agnes (2015)
- Maze Runner: Correr o morir - Teresa Agnes (2014)
- La designada ultra fea - Madison Morgan (2015)
- Alexander y un día terrible, horrible, malo... ¡Muy malo! - Celia (2014) (trailer)
- Frente al mar - Lea (2015)
- Los adoptados - Lisa (2011)
- Vaqueras y ángeles 2: El verano de Dakota - Kristen Rose (2014)
- Flicka 3 - Mary Malone (2012)
- En el bosque - Florinda (2014)
- Esquizofrenia - Rebecca (2009)
- Gente de bien - Sarah (2014)
- Yo sin ti - Marina (2001)
- Nancy Drew y el misterio de Hollywood - Nancy Drew (2007)
- Mi amiga la sirena - Claire Brown (2006)
Otros:
- Buenos vecinos 2 - Nora (Beanie Feldstein) (2016)
- 13 horas: Los soldados secretos de Bengasi - Sona Jillani (Alexia Barlier) (2016)
- Zoolander 2 - Katy Perry (2016)
- El bosque siniestro - Sara / Jess Price (Natalie Dormer) (2016)
- Orgullo, prejuicio y zombies - Elizabeth Bennet (Lily James) (2016)
- Mark y Russell en un viaje sin licencia - Angela (Nicole Muñoz) (2015)
- Hermanas - Sra. Geernt (Britt Lower) (2015)
- La chica danesa - Gerda Wegener (Alicia Vikander) (2015)
- Jem y los hologramas - Shana Elmsford (Aurora Perrineau) (2015)
- Mistress America - Mamie-Claire (Heather Lind) (2015)
- A la *&$%! con los zombis - Denise (Sarah Dumont) (2015/trailer)
- Eliminar amigo - Laura Barns (Heather Sossaman) (2015)
- Spy: Una espía despistada - Lia (Nargis Fakhri) (2015)
- Terremoto: La falla de San Andrés - Phoebe (Marissa Neitling) (2015)
- El viaje más largo - Marcia (Melissa Benoist) (2015)
- Rápidos y furiosos 7 - Megan Ramsey (Nathalie Emmanuel) (2015)
- Cincuenta sombras de Grey - Kate Kavanagh (Eloise Mumford) (2015)
- Oscuridad profunda - Lauren Hunter (Cara Loften) (2014)
- We'll Never Have Paris - Kelsey (Maggie Grace) (2014)
- Aventura de dos noches - Megan (Analeigh Tipton) (2014)
- Asalto a la mafia - Rosie De Toma (Nina Arianda) (2014)
- Ouija - Isabelle (Bianca A. Santos) (2014)
- Dumb and Dumber To - Dra. Walcott (Tembi Locke) (2014)
- Una noche en el museo 3 - Tilly (Rebel Wilson) (2014)
- Men, Women & Children - Hannah Clint (Olivia Crocicchia) (2014)
- Éxodo: Dioses y reyes - Séfora (María Valverde) (2014)
- Comando Especial 2 - Poeta (Jackie Bohne) (2014)
- Bajo la misma estrella - Voces adicionales (2014)
- Noé - Voces adicionales (2014)
- Actividad paranormal: Los marcados - Evett Arista (Noemi Gonzalez) (2014)
- Código sombra: Jack Ryan - Katya (Elena Velikanova) (2014)
- Atrapada - Sara (Michelle Monaghan) (2013)
- Sólo amigos? - Dalia (Megan Park) (2013)
- Carrie - Sue Snell (Gabriella Wilde) / Insertos (2013)
- La maldición de Chucky - Tiffany (Jennifer Tilly) (2013)
- The Quiet Ones - Jane Harper (Olivia Cooke) (2013)
- La noche de la expiación - Zoey Sandin (Adelaide Kane) (2013)
- R.I.P.D. Policía del más allá - Voces diversas (2013)
- Parker - Claire (Emma Booth) (2013)
- Posesión infernal - Mia Allen (Jane Levy) (2013)
- Percy Jackson y el mar de los monstruos - Clarisse La Rue (Leven Rambin) (2013) (trailer)
- Hermosas criaturas - Emily Asher (Zoey Deutch) (2013) [Versión Warner]
- El beso que nunca nos dimos - Zoe McDowell (Sarah Desjardins) (2012)
- Los miserables - Eponine (Samantha Barks) (2012)
- Asesino del futuro - Sara (Emily Blunt) (2012) [2da versión]
- Las ventajas de ser invisible - Mary Elizabeth (Mae Whitman) (2012)
- De Roma con amor - Hayley (Alison Pill) (2012) [Versión Sony]
- Terror en Chernóbil - Zoe (Ingrid Bolsø Berdal) [Warner]/ Natalie (Olivia Taylor Dudley) [Onscreen] (2012)
- American Pie: El reencuentro - Mia (Katrina Bowden) (2012)
- Los tres chiflados - Nicole "Snooki" Polizzi (2012)
- Mandie y la Navidad olvidada - Srita. Prudence (Joy Chapman) (2011)
- Tu sigues - Kelly (Margaret Laney) (2011) [Versión Lionsgate]
- L!fe Happens - (Rachel Bilson) (2011)
- Margaret - Monica (Olivia Thirlby) y Bonnie (Enid Graham) (2011)
- Noche de miedo - Ginger (Sandra Vergara) (2011)
- Olas salvajes 2 - Dana (Sasha Jackson) (2011)
- Piratas del Caribe: Navegando aguas misteriosas - Syrena (Astrid Berges-Frisbey) (2011)
- La fabulosa aventura de Sharpay - Amber Lee Adams (Cameron Goodman) (2011)
- Sucker Punch: Mundo surreal - Sweet Pea (Abbie Cornish) (2011)
- Lemonade Mouth - Stella Yamada (Hayley Kiyoko) (2011)
- La chica de la capa roja - Rose (Carmen Lavigne) (2011)
- Chicas pesadas 2 - Hope (Nicole Anderson) (2011)
- Los románticos - Tripler (Malin Åkerman) (2010)
- Velocidad mortal - Marisa (Andrea Savo) (2010)
- Tron: El legado - Sirena 1 (Yaya DaCosta) (2010)
- Son como niños - Jasmine Hilliard (Madison Riley) (2010)
- El último maestro del aire - Princesa Yue (Seychelle Gabriel) (2010)
- Secretariat - Voces adicionales (2010)
- Camp Rock 2: The Final Jam - Voces adicionales (2010)
- Alicia en el país de las maravillas - Voces Adicionales (2010)
- La venganza de las damas de honor - Rachel (Chryssie Whitehead) (2010)
- El príncipe de Persia: Las arenas del tiempo - Tamina (Gemma Arterton) (2010)
- ¿Otra vez tú? - Marni (Kristen Bell) (2010)
- Harriet la espía: Guerra de blogs - Janie Gibbs (Melinda Shankar) (2010)
- The Runaways: Unidas por un sueño - Joan Jett (Kristen Stewart) (2010)
- The Romantics - Laura Rosen (Katie Holmes) (2010)
- Baile urbano 2: Regreso a casa - Rena (Teyana Taylor) (2010)
- El mensajero - Kelly (Jena Malone) (2009)
- Locas vacaciones de primavera - Mason (Sophie Monk) (2009)
- Un hombre solitario - Susan Porter (Jenna Fischer) (2009)
- Maja, una princesa auténtica - Erika (Moa Silén) (2009)
- Rescatando a papá - Voces adicionales (2009)
- Loca por las compras - Voces adicionales (2009)
- Jonas Brothers: En concierto 3D - Voces adicionales (2009)
- Spectacular! - Voces adicionales (2009)
- Desde mi cielo - Voces diversas (2009)
- Pedro, el pollo - Angela Morrissey (Josie Loren) (2009)
- Dragon Ball Evolución - Bulma (Emmy Rossum) (2009)
- La chica ramen - Abby (Brittany Murphy) (2008)
- Una llamada perdida - Taylor Anthony (Ana Claudia Talancón) (2008)
- Walt y el grupo - Voces adicionales (2008)
- El juego del miedo V - Recepcionista (Dana Sorman) (2008)
- Camp Rock - Lola Scott (Aaryn Doyle) (2008)
- Pequeñas y hermosas diablillas - Emily (Laura Ashley Innes) (2008)
- Diva adolescente - Charlotte (Eleanor Turner-Moss) (2008)
- El luchador - Stephanie Robbinson (Evan Rachel Wood) (2008)
- Escritores de la libertad - Eva Benitez (April L. Hernandez) (2007)
- Un verano para toda la vida - Lucy (Teresa Palmer) (2007)
- El mundo mágico de Terabithia - Brenda Aarons (Devon Wood) (2007) (redoblaje)
- Cuando un extraño llama - Tiffany Madison (Katie Cassidy) (2006)
- Sr. Arréglalo - Sophia (Alana de la Garza) (2006)
- Pisando firme - Joanne Charis (Vanessa Lengies) (2006)
- Juego caliente - Lettie (Jennifer Peña) (2006)
- Niñera a prueba de balas - Zoe Plummer (Brittany Snow) (2005)
- La chica del mostrador - Mirabelle Butterfield (Claire Danes) (2005) (redoblaje)
- El concurso del millón - Bridget (Kylie Leydon) (2003)
- Un aro de luz sin fin - Suzy Austin (Scarlet Powers) (2001)
- Best Night Shopping - Madeline Zozzocolovich (Heike Makatsch) (2001) (Netflix)
- El implacable - Doreen Carter (Rachael Leigh Cook) (2000)
- Deadline/Esquizofrenia - Rebecca
Películas animadas
- Como Salli Saffioti:
- Monster High: Amor monstruoso - Clawdeen Wolf
- Monster High: Escape de playa calavera - Clawdeen Wolf
- Monster High: Una fiesta tenebrosa - Clawdeen Wolf
- Como Celeste Henderson:
- Monster High: Scaris: Ciudad del terror - Clawdeen Wolf
- Monster High: From Fear to Eternity - Clawdeen Wolf
- Monster High: 13 Deseos - Clawdeen Wolf
- Monster High: Sustos, cámara, acción! - Clawdeen Wolf
- Monster High: Fusión espeluznante - Clawdeen Wolf
- Monster High: Embrujadas - Clawdeen Wolf
- Monster High: Buu York, Buu York: ¡Un musical mosterrífico! - Clawdeen Wolf
- La Sirenita 3: Los Comienzos de Ariel - Adella
- My Little Pony: Equestria Girls - Twilight Sparkle
- My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks - Twilight Sparkle, Sci-Twilight
- My Little Pony Equestria Girls: Los juegos de la amistad - Sci-Twilight, Twilight Sparkle
- Monsters University - Voces adicionales
Otros
- La era de hielo: Choque de mundos - Brooke
- Angry Birds: La película - Jim
- Looney Tunes: Conejos en fuga - Lola Bunny
- Un gran dinosaurio - Lurleane
- Ga'hoole: La leyenda de los Guardianes - Otulissa
- Firebreather - Jenna
- Vecinos invasores - Heather
- Shrek Tercero - Blanca Nieves
- La película de la familia Proud - Zoey
- Barbie: Moda mágica en París - Sobrecargo
- Tom y Jerry y El Mago de Oz - Dorothy Gale
- Los Increíbles - Chica diciendo ("Ironico se viste diferente")
- La era de hielo 2 - Voces adicionales
- Los fantasmas de Scrooge - Voces adicionales
Cortos animados
- Feliz Madagascar - Cupida
- A Bailar y ¡Un Día Perfecto Para La Diversión! - Twilight Sparkle
Películas de anime
- Pokémon: Zoroark, El Maestro de Ilusiones - Rowena
- Capitán Harlock: El pirata espacial - Miime
- Los Caballeros del Zodiaco: La leyenda del santuario - Milo de Escorpión (Masumi Asano) (2014)
Anime
- Yu-Gi-Oh! GX - Syrus Truesdale (2ª y 3ª Temp.)
- Naruto - Yugao Uzuki
- Pokémon - Zoey (Temp. 12), Niña del grupo de Thomas, Narissa y Voces adicionales
- Yu-Gi-Oh! Zexal - Dextra
- Bailando con vampiros - Shinonome Nanami
- Digimon Fusion - Laylamon
- Knights of Sidonia - Eiko Yamano
- La magia de Zero - Kirche
- La espada sagrada - Francesca
- Los siete pecados capitales - Merlin
- Los Caballeros del Zodiaco Omega - Galia de la Espada Sagrada
Series animadas
- Hora de aventura - Princesa Desayuno (2da. Voz)
- ¡Ponte en onda, Scooby-Doo! - Daphne Blake
- Pac-Man y las aventuras fantasmales - Jean Genio
- My Little Pony: La magia de la amistad - Twilight Sparkle
Otros
- Cleveland - Roberta Tubbs
- La familia Proud - Zoey
- Phineas y Ferb - Mandy Weaver
- El show de los Looney Tunes - Lola Bunny
- Monster High - Clawdeen Wolf
- Los pingüinos de Madagascar - Stacy (2da. Voz)
- Kaijudo: El ascenso de los maestros del duelo - Nadia Lobachevsky
- Hora de aventura - Limoncito Sin Fe (1ra Voz) / Lauren
- Ben 10: Omniverse - Mazuma (6ª temp. ep. 51)
- El increíble mundo de Gumball - Jamie (3 temp.-)
- Breadwinners - Ketta
- T.U.F.F. Puppy, agente secreto - Tammy (3 Temporada)
- SheZow - Kelly Hamdon
- Un show más - Natalie/Natalia
Series de TV
- Zoey 101 - Stacey Dillsen
- Zoey 101: La maldición de la PCA - Stacey Dillsen
- Zoey 101: ¿Adiós Zoey? - Stacey Dillsen
- Zoey 101: Persiguiendo a Zoey - Stacey Dillsen
- iCarly - Stacey Dillsen
- iCarly: La guerra de los fans - Stacey Dillsen
- Sam y Cat - Stacey Dillsen
- La bella y la bestia (2012) - Heather Chandler
- Jonas L.A. - Macy Misa
- Los imaginadores - Cenicienta
- Amigos por el mundo - Ella misma
- Elementary - Irene Adler
- El juego de tronos - Margaery Tyrell
- The Tudors - Ana Bolena
- Zeke y Luther - Susie
- Los hechiceros de Waverly Place - Stevie Nichols
- CSI: Cyber - Raven Ramirez
- Los hechiceros de Waverly Place - Millie
- How to Get Away with Murder - Talia Lewis
Otros:
- Mamá - Jodi (Emily Osment) (2016)
- Heroes Reborn - Malina (Danika Yarosh) (2015-presente)
- Gotham - Barbara Kean (Erin Richards) (2014-presente)
- Every Witch Way - Maddie Van Pelt (Paris Smith) (2015-2015)
- Once Upon a Time - Lacey / Bella (Emilie de Ravin) (2014-presente) [Versión mexicana]
- El reino (2013) - Lola (Anna Popplewell) (2013-presente)
- Sleepy Hollow - Jenny Mills (Lyndie Greenwood) (2013-presente)
- Super Fun Night - Kimmie Boubier (Rebel Wilson) (2013-presente)
- House of Cards - Zoe Barnes (Kate Mara) (2013-presente)
- Los seguidores - Sarah Fuller (Maggie Grace) (2013)
- American Horror Story: Asylum - Pandora (Jill Marie Jones) (2013)
- Flecha - Helena Bertinelli / Huntress (Jessica de Gouw) (2012-2014)
- Revolución - Charlie Matheson (Tracy Spiridakos) (2012-presente)
- Nashville - Scarlett O'Connor (Clare Bowen) (2012-presente)
- Revenge - Padma Lahari (Dilshad Vadsaria) (2012-presente)
- Emily Owens M.D. - Emily Owens (Mamie Gummer) (2012-2013)
- Hellcats - Marti Perkins (Alyson Michalka) (2010-2011)
- Chica indiscreta:
- Kati Farkas (Nan Zhang; 6ª temporada)
- Celeste (Sarah Marable
- Amanda Lasher (Laura-Leigh; Episodio 22)
- Voces adicionales
- Hawaii Cinco-0 - Mary Ann McGarrett (Taryn Manning)
- True Blood: Sangre verdadera - Jessica Hamby (Deborah Ann Woll)
- Falling Skies - Karen Nadler (Jessy Schram)
- Héroes - Rebecca "Becky" Taylor (Tessa Thompson)
- El misterio de Anubis - Patricia Williamson (Jade Ramsey)
- El diario de los vampiros - Jenna Sommers (Sara Canning)
- Aaron Stone - Carrie (Bryn McAuley)
- La oficina - Penny Bessly (Anna Camp)
- Mientras toca la campana - Tiffany (Carlson Young)
- Kyle XY - Lori Trager (April Matsonn)
- Las chicas Gilmore - Lane Kim (Keiko Agena)
- Wendell y Vinnie - Taryn Kleinberg (Haley Strode)
- Split - Zohar Grin (Maya Sho'ef) y (Canciones de Amit Farkash)
- Zoey 101 - Stacy (Allison Scagliotti-Smith)
- Hannah Montana - Rachel (Malese Jow)
- Glory Daze - Christie DeWitt
- Level Up - Voces adicionales
- Glee: buscando la fama - Britney Spears (Ella misma)
- Doctor House - Voces adicionales
- Power Rangers: Megaforce - Metal Alice (Sophie Henderson)
- Hathaways: Una historia embrujada - Heather
- Historias Horribles - Voces adicionales
- Mako Mermaids: An H2O Adventure - Ondina
- Glee: buscando la fama - Tesla (Dana Davis) (2014)
Telenovelas brasileñas
- Rosinha en Ciudad Paraíso
- Miriam Barros en Acuarela del amor
- Celeste en Dinosaurios y Robots
- Malvina Tavares en Gabriela
- Aline en Rastros de Mentiras
- Eliane (Joven) en Império
- María Victoria (Toria) / Sofía en Reglas del juego
Otros papeles
- Déia (Paula Pereira) en América
- Débora (Guta Gonçalves) en Cuna de Gato
- Manuela (Milena Toscano) en Río del destino
- Camila Bianchi (Maria Helena Chira) en CuChiCheos
- Nelma (Brenda Haddad) en La Guerrera
- Cristal (Moro Anghileri) en Flor do Caribe
- Silvia (Nathalia Dill) en Preciosa Perla
- Ana Terra (joven) (Cléo Pires) en El Tiempo y el Viento
- Luene (Lu N) (Ana Terra Blanco) en Hombre Nuevo
Dramas coreanos
- Wang Kko Di en Eres guapísimo
- Mary en Big: Creciendo sin querer
- Profesora Hyun Ji Soo en Dream High: Sueña sin límites 2
Documentales
- Documentales de la BBC
Videojuegos
- Nidalee, Soraka en League of Legends
- Tracey, Dra. Harleen Quinzel en Batman: Arkham Origins
- Harley Quinn en Batman: Arkham Knight
- Afrodita en Smite
- Tanya, Sindel y Frost en Mortal Kombat X
- Beth en Until Dawn
- Harley Quinn en Lego Dimensions
- Symmetra en Overwatch
Intérprete
- My Little Pony: La magia de la amistad - Twilight Sparkle(Canciones)
- Pokémon: Kyurem contra El espadachín místico - Ending "Dentro de ti está"[1]
- El show de los Looney Tunes[[2]]- Lola Bunny(Canciones)
Dirección de doblaje
- Pac-Man y las aventuras fantasmales
- La reina blanca
- Sleepy Hollow
- Las novias de mis amigos
- ¡Ponte en onda, Scooby-Doo!
- Los Caballeros del Zodiaco Omega (Temp. 2, algunos episodios)
- Frente al mar
- Lego Scooby-Doo: El terror del Caballero Negro
Estudios y empresas de doblaje
- Art Sound México
- Candiani Dubbing Studios
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubbing House - AF The Dubbing House
- Fogarty Studios - Mystic Sound
- Made in Spanish - Antigua
- New Art Dub - Grabaciones y Doblajes, S.A
- Producciones Grande
- SDI Media de México - Prime Dubb
- Sebastians - El Foro
- Sensaciones Sónicas - Suite Sync
- Taller Acústico S.C.
Curiosidades
- Carla Castañeda ha doblado a dos personajes de la seiyū Masumi Asano, éstos son: Francesca en La espada sagrada y a Milo de Escorpión en Los Caballeros del Zodiaco: La leyenda del santuario.
- Actualmente ha doblado a dos personajes de la actríz Tara Strong: Twilight Sparkle de la saga My Little Pony: La magia de la amistad y Harley Quinn / Harleen Frances Quinzel de Batman.
- Carla Castañeda ha sido reemplazada por Analiz Sánchez en:
Enlaces externos
Carla Castañeda en Twitter.
- Carla Castañeda en Facebook.
