Carla Castañeda

Carla Castañeda y Algunos de sus Personajes

A_ver_a_quien_nos_encontramos_7,_ep._7_(Carla_Castañeda) — A ver a quien nos encontramos 7, ep. 7 (Carla Castañeda)

A_ver_a_quien_nos_encontramos_4,_Ep._2_(Carla_Castañeda) — A ver a quien nos encontramos 4, Ep. 2 (Carla Castañeda)

Carla Castañeda (nacida el 7 de diciembre de 1985) es una actriz mexicana de doblaje de voz y teatro, es hija de los también actores de doblaje Rommy Mendoza y Mario Castañeda, y hermana mayor del también actor Arturo Castañeda.

Es conocida por ser la voz recurrente de Jennifer Lawrence, Natalie Dormer, Lily James, Emma Stone y Kate Mara e interpretar a Maddie Van Pelt en Every Witch Way, la princesa Twilight Sparkle en My Little Pony: La magia de la amistad, Brooke en La era de hielo: Choque de mundos, Mystique en la saga de los X-Men desde X-Men: Primera generación, Harley Quinn en Batman: Arkham Knight y en otros videojuegos de DC Comics, Lola Bunny en El show de los Looney Tunes, Clawdeen Wolf en la franquicia de Monster High, Amorosita de Ositos Cariñositos y Primos, Unikitty en la serie del mismo nombre y a Quinn Airgon en Final Space, etc.

Biografía

Madre!_Escena_del_bebe — Madre! Escena del bebe

Carla Castañeda doblando a Jennifer Lawrence en *Mother!*

Incursionó en la especialidad del doblaje de voz en el año de 1992, donde empezó a los siete años de edad. Estudió actuación en Casa Azul de Argos y en la Academia de Comedia Musical C.E.C.A.A.P. (Centro de Capacitación Artística Profesional). A la par de doblaje, se ha desarrollado en el canto y la locución comercial.

Filmografía

Películas

Jennifer Lawrence

No miren arriba - Dra. Kate Dibiasky (2021) (doblaje mexicano)
X-Men: Dark Phoenix - Raven Darkholme / Mystique (2019)
¡Madre! - Madre (2017)
X-Men: Apocalipsis - Raven Darkholme / Mystique (2016)
Joy: El nombre del éxito - Joy Mangano (2015)
X-Men: Días del futuro pasado - Raven Darkholme / Mystique (2014)
La casa de al lado - Elissa Cassidy (2012)
Con locura - Sam (2011)
X-Men: Primera generación - Raven Darkholme / Mystique (2011)
Lejos de la tierra quemada - Mariana (2008)

Kate Mara

Chappaquiddick - Mary Jo Kopechne (2018)
Megan Leavey - Megan Leavey (2017)
Misión rescate - Beth Johanssen (2015)
Los 4 fantásticos - Susan "Sue" Storm (2015)
Hombre muerto - Natalie Drummer (2015)
Trascender - Bree (2014) (versión Diamond Films)
Camino a la Gloria - Lucy (2009)

Lily James

Yesterday - Ellie Appleton (2019)
La sociedad literaria y del pastel de cáscara de papa de Guernsey - Juliet Ashton (2018)
Mamma Mia! Vamos otra vez - Donna Sheridan (joven) (2018)
Las horas más oscuras - Elizabeth Layton (2017)
Baby: El aprendiz del crimen - Debora (2017)
Orgullo, prejuicio y zombies - Elizabeth Bennet (2016)

Mary Elizabeth Winstead

Aves de presa - Helena Bertinelli / Cazadora (2020) (trailer)
Un cadáver para sobrevivir - Sarah (2016)
Matar al mensajero - Anna Simons (2014)
Smashed - Kate Hannah (2012)
Duro de matar 4.0 - Lucy Gennaro-McClane (2007)

Emma Stone

Zombieland 2: Tiro de gracia - Wichita/Kristy (2019)
La favorita - Abigail Masham (2018)
Irrational man - Jill (2015)
Fuerza antigángster - Grace Faraday (2013)
Loco y estúpido amor - Hannah Weaver (2011)

Rebel Wilson

El año de mi graduación - Stephanie Conway (2022)
Jojo Rabbit - Fraulein Rahm (2019)
¿No es romántico? - Natalie (2019)
Una noche en el museo 3 - Tilly (2014)

Nathalie Emmanuel

El ejército de los ladrones - Gwendoline (2021)
Rápidos y furiosos 9 - Megan Ramsey (2021)
Rápidos y furiosos 8 - Megan Ramsey (2017)
Rápidos y furiosos 7 - Megan Ramsey (2015)

Kaya Scodelario

Infierno en la tormenta - Haley Keller (2019)
Maze Runner: La cura mortal - Teresa Agnes (2018)
Maze Runner: Prueba de fuego - Teresa Agnes (2015)
Maze Runner: Correr o morir - Teresa Agnes (2014)

Alison Brie

The Post: Los oscuros secretos del Pentágono - Lally Graham (2017)
30 días para ir a la cárcel - Alissa (2015)
Los reyes del verano - Heather Toy (2013)
Cita con el amor - Beth (2012)

Kat Dennings

Thor: Un mundo oscuro - Darcy Lewis (2013)
Thor - Darcy Lewis (2011)
La piedra mágica - Stacey Thompson (2009)
Mi abuela es un peligro 2 - Molly (2006)

Tika Sumpter

Sonic 2: La película - Maddie Wachowski (2022)
Sonic: La película - Maddie Wachowski (2020)
De tonta, nada - Danica (2018)

Mélanie Laurent

Escuadrón 6 - Dos (2019)
Frente al mar - Lea (2015)
Los adoptados - Lisa (2011)

Eloise Mumford

Cincuenta sombras liberadas - Kate Kavanagh (2018)
Cincuenta sombras más oscuras - Kate Kavanagh (2017)
Cincuenta sombras de Grey - Kate Kavanagh (2015)

Tammy Blanchard

The Invitation - Eden (2015)
En el bosque - Florinda (2014)
Esquizofrenia - Rebecca (2009)

Sophie Cookson

Infinite - Nora Brightman (2021)
Kingsman: El círculo dorado - Roxy / Lancelot (2017)

Ruby Rose

Otra forma de vencer - Victoria "Vicky" (2021)
Resident Evil: Capítulo final - Abigail (2016)

Carla Jeffery

Zombies 2 - Bree (2020)
Zombies - Bree (2018)

Hana Mae Lee

La niñera: Reina letal - Sonya (2020)
La niñera - Sonya - (2017)

Constance Wu

Estafadoras de Wall Street - "Destiny" Dorothy (2019) (trailer)
Locamente millonarios - Rachel Chu (2018)

Sienna Miller

Nueva York sin salida - Frankie Burns (2019) (trailer)
Vivir de noche - Emma Gould (2016)

Sofia Boutella

Hotel de criminales - Nice (2018)
Atómica - Delphine Lasalle (2017)

Rihanna

Ocean's 8: Las estafadoras - Leslie "Bola Nueve" (2018)
Annie - Ella misma (2014)

Emily Blunt

Un lugar en silencio - Evelyn Abbott (2018) (trailer)
Asesino del futuro - Sara (2012) (2ª versión)

Andrea Riseborough

La muerte de Stalin - Svetlana Stalina (2017)
Nombre en clave: Shadow Dancer - Colette McVeigh (2012)

Zoë Kravitz

Vincent y Roxxy: Cómplices por accidente - Roxxy (2016)
Un hogar para nosotros - Marie (2015)

Bella Thorne

La designada ultra fea - Madison Morgan (2015)
Alexander y un día terrible, horrible, malo... ¡Muy malo! - Celia (2014) (trailer)

Jessica Barth

Ted 2 - Tami-Lynn McCafferty (2015)
Ted - Tami-Lynn McCafferty (2012)

Emily Bett Rickards

Vaqueras y ángeles 2: El verano de Dakota - Kristen Rose (2014)
Flicka 3 - Mary Malone (2012)

Anna Friel

Gente de bien - Sarah (2014)
Yo sin ti - Marina (2001)

Emma Roberts

Nancy Drew y el misterio de Hollywood - Nancy Drew (2007)
Mi amiga la sirena - Claire Brown (2006)

Otros

La ciudad perdida - Beth Hatten (Da'vine Joy Randolph) (2022/trailer)
Amor artificial - Lana (Pimchanok Leuwisetpaiboon) (2022)
Muerte en el Nilo - Jacqueline de Bellefort (Emma Mackey) (2022)
Clifford, el gran perro rojo - Entrevistadora (2021)
El último duelo - Voces adicionales (2021)
El contador de cartas - La Linda (Tiffany Haddish) (2021)
Hay alguien en tu casa - Alex Crisp (Asjha Cooper) (2021)
La casa oscura - Claire (Sarah Goldberg) (2021)
Él es así - Voces adicionales (doblaje mexicano) (2021)
Black Widow - Yelena Belova (Florence Pugh) (2021)
Carnaval - Nina (Giovana Cordeiro) (2021)
Peter Rabbit: Conejo en fuga - Minina (Hayley Atwell) (2021)
Voyagers - Sela (Lily-Rose Depp) (2021)
El ejército de los muertos - Chambers (Samantha Win) (2021)
Solo di que sí - Estelle (Noortje Herlaar) (2021)
La madre del blues - Dussie Mae (Taylour Paige) (2020)
Borning: Asfalto en llamas - Nina (Ida Husøy) (2020)
Cielo de medianoche - Amiga de Maya (2020)
El cadáver - Kathrine (Maria Grazia Di Meo) (2020)
Pienso en el final - Yvonne (Colby Minifie) (2020)
365 días - Laura (Anna Maria Sieklucka) (2020)
Hater - Voces adicionales (2020)
Bajo el sol de Riccione - Guenda (Fotiní Peluso) (2020)
El llamado salvaje - Voces adicionales (2020)
Aves de presa - Dinah Lance / Canario Negro (Jurnee Smollett) (2020)
Bad Boys para siempre - Voces adicionales (2020)
Lucy in the Sky - Voces adicionales (2019)
Estafadoras de Wall Street - Voces adicionales (2019)
Aladdín - Voces adicionales (2019)
Detective Pikachu - Mujer que saluda a Pikachu (2019)
Someone Great: Alguien extraordinario - Erin Kennedy (DeWanda Wise) (2019)
Alcanzando tu sueño - Violet Valenski (Elle Fanning) (2018)
Milla 22: El escape - Sam Snow (Ronda Rousey) (2018)
Mentes poderosas - Sam (Faye Foley) (2018)
Johnny English 3.0 - Ophelia (Olga Kurylenko) (2018/trailer)
Han Solo: Una historia de Star Wars - Qi'Ra (Emilia Clarke) (2018)
Gringo: Se busca vivo o muerto - Mia (Melonie Diaz) (2018)
Daphne & Vilma - Daphne Blake (Sarah Jeffery) (2018)
El alma de la fiesta - Amanda (Adria Arjona) (2018)
Verdad o reto - Markie Cameron (Violett Beane) (2018)
Titanes del Pacífico: La insurrección - Voces adicionales (2018)
Un gesto fútil y estúpido: La historia de Doug Kenney - Alex Garcia-Mata (Camille Guaty) (2018)
Las musas del diablo - Rachel (Ana Ularu) (2017)
Mujer Maravilla - Voces adicionales (2017)
CHiPs: Patrulla motorizada recargada - Voces adicionales (2017)
Toma la 10 - Brooke (Stella Maeve) (2017)
The Late Bloomer - Mujer atractiva (Charlotte McKinney) (2016)
Fiesta de Navidad en la oficina - Savannah (Abbey Lee Kershaw) (2016)
Escuadrón suicida - Voces adicionales (2016)
Jack Reacher: Sin regreso - Voces adicionales (2016)
Buenos vecinos 2 - Nora (Beanie Feldstein) (2016)
13 horas: Los soldados secretos de Bengasi - Sona Jillani (Alexia Barlier) (2016)
Zoolander 2 - Katy Perry (2016)
El bosque siniestro - Sara / Jess Price (Natalie Dormer) (2016)
Número de la suerte - Nikki Page (Natalie Hall) (2015)
Mark y Russell en un viaje sin licencia - Angela (Nicole Muñoz) (2015)
Hermanas - Sra. Geernt (Britt Lower) (2015)
La chica danesa - Gerda Wegener (Alicia Vikander) (2015)
Jem y los hologramas - Shana Elmsford (Aurora Perrineau) (2015)
Mistress America - Mamie-Claire (Heather Lind) (2015)
A la *&$%! con los zombis - Denise (Sarah Dumont) (2015/trailer)
Eliminar amigo - Laura Barns (Heather Sossaman) (2015)
Spy: Una espía despistada - Lia (Nargis Fakhri) (2015)
Terremoto: La falla de San Andrés - Phoebe (Marissa Neitling) (2015)
El viaje más largo - Marcia (Melissa Benoist) (2015)
La maldición de la abuela - Charlotte (Amanda Walsh) (2014)
Oscuridad profunda - Lauren Hunter (Cara Loften) (2014)
We'll Never Have Paris - Kelsey (Maggie Grace) (2014)
Aventura de dos noches - Megan (Lio Tipton) (2014)
Asalto a la mafia - Rosie De Toma (Nina Arianda) (2014)
Ouija - Isabelle (Bianca A. Santos) (2014)
Dumb and Dumber To - Dra. Walcott (Tembi Locke) (2014)
Men, Women & Children - Hannah Clint (Olivia Crocicchia) (2014)
Éxodo: Dioses y reyes - Séfora (María Valverde) (2014)
Comando Especial 2 - Poeta (Jackie Bohne) (2014)
Bajo la misma estrella - Voces adicionales (2014)
Noé - Voces adicionales (2014)
Actividad paranormal: Los marcados - Evett Arista (Noemí González) (2014)
Código sombra: Jack Ryan - Katya (Elena Velikanova) (2014)
Jimi: Todo está de mi lado - Voces adicionales (2013)
Atrapada - Sara (Michelle Monaghan) (2013)
Sólo amigos? - Dalia (Megan Park) (2013)
Carrie - Sue Snell (Gabriella Wilde) / Insertos (2013)
La maldición de Chucky - Tiffany (Jennifer Tilly) (2013)
The Quiet Ones - Jane Harper (Olivia Cooke) (2013)
La noche de la expiación - Zoey Sandin (Adelaide Kane) (2013)
R.I.P.D. Policía del más allá - Voces adicionales (2013)
Parker - Claire (Emma Booth) (2013)
Posesión infernal - Mia Allen (Jane Levy) (2013)
Percy Jackson y el mar de los monstruos - Clarisse La Rue (Leven Rambin) (2013) (trailer)
Hermosas criaturas - Emily Asher (Zoey Deutch) (2013) (versión Warner)
El beso que nunca nos dimos - Zoe McDowell (Sarah Desjardins) (2012)
Los miserables - Eponine (Samantha Barks) (2012)
Las ventajas de ser invisible - Mary Elizabeth (Mae Whitman) (2012)
De Roma con amor - Hayley (Alison Pill) (2012) (versión Sony)
Terror en Chernóbil (2012)
- Zoe (Ingrid Bolsø Berdal) (versión Warner)
- Natalie (Olivia Taylor Dudley) (versión Onscreen)
American Pie: El reencuentro - Mia (Katrina Bowden) (2012)
Los tres chiflados - Nicole "Snooki" Polizzi (2012)
Flor de Nieve y el abanico secreto - Sophia (Gianna Jun) (2011)
Mandie y la Navidad olvidada - Srta. Prudence (Joy Chapman) (2011)
Tu sigues - Kelly (Margaret Laney) (2011) (versión Lionsgate)
L!fe Happens - Rachel Bilson (2011)
Margaret - Monica (Olivia Thirlby) / Bonnie (Enid Graham) (2011)
Noche de miedo - Ginger (Sandra Vergara) (2011)
Olas salvajes 2 - Dana (Sasha Jackson) (2011)
Piratas del Caribe: Navegando aguas misteriosas - Syrena (Astrid Berges-Frisbey) (2011)
La fabulosa aventura de Sharpay - Amber Lee Adams (Cameron Goodman) (2011)
Sucker Punch: Mundo surreal - Sweet Pea (Abbie Cornish) (2011)
Lemonade Mouth - Stella Yamada (Hayley Kiyoko) (2011)
La chica de la capa roja - Rose (Carmen Lavigne) (2011)
Chicas pesadas 2 - Hope (Nicole Gale Anderson) (2011)
Los románticos - Tripler (Malin Åkerman) (2010)
Velocidad mortal - Marisa (Andrea Savo) (2010)
Tron: El legado - Sirena #1 (Yaya DaCosta) (2010)
Son como niños - Jasmine Hilliard (Madison Riley) (2010)
El último maestro del aire - Princesa Yue (Seychelle Gabriel) (2010)
Secretariat - Voces adicionales (2010)
Camp Rock 2: The Final Jam - Voces adicionales (2010)
Alicia en el país de las maravillas - Voces adicionales (2010)
La venganza de las damas de honor - Rachel (Chryssie Whitehead) (2010)
El príncipe de Persia: Las arenas del tiempo - Tamina (Gemma Arterton) (2010)
¿Otra vez tú? - Marni (Kristen Bell) (2010)
Harriet la espía: Guerra de blogs - Janie Gibbs (Melinda Shankar) (2010)
The Romantics - Laura Rosen (Katie Holmes) (2010)
Baile urbano 2: Regreso a casa - Rena (Teyana Taylor) (2010)
El mensajero - Kelly (Jena Malone) (2009)
Locas vacaciones de primavera - Mason (Sophie Monk) (2009)
Un hombre solitario - Susan Porter (Jenna Fischer) (2009)
Maja, una princesa auténtica - Erika (Moa Silén) (2009)
Rescatando a papá - Voces adicionales (2009)
Loca por las compras - Voces adicionales (2009)
Jonas Brothers: En concierto 3D - Voces adicionales (2009)
Spectacular! - Voces adicionales (2009)
Desde mi cielo - Voces adicionales (2009)
Pedro, el pollo - Angela Morrissey (Josie Loren) (2009)
Dragon Ball Evolución - Bulma (Emmy Rossum) (2009)
La chica ramen - Abby (Brittany Murphy) (2008)
Una llamada perdida - Taylor Anthony (Ana Claudia Talancón) (2008)
Walt y el grupo - Voces adicionales (2008)
El juego del miedo V - Recepcionista (Dana Sorman) (2008)
Camp Rock - Lola Scott (Aaryn Doyle) (2008)
Pequeñas y hermosas diablillas - Emily (Laura Ashley Innes) (2008)
Diva adolescente - Charlotte (Eleanor Turner-Moss) (2008)
El luchador - Stephanie Robbinson (Evan Rachel Wood) (2008)
El secreto de la calabaza mágica - Reportera (2007)
Amor? - Rachel (Gina Gershon) (2007)
Escritores de la libertad - Eva Benitez (April L. Hernandez) (2007)
Un verano para toda la vida - Lucy (Teresa Palmer) (2007)
El mundo mágico de Terabithia - Brenda Aarons (Devon Wood) (2007) (redoblaje)
Cuando un extraño llama - Tiffany Madison (Katie Cassidy) (2006)
Sr. Arréglalo - Sophia (Alana de la Garza) (2006)
Pisando firme - Joanne Charis (Vanessa Lengies) (2006)
Juego caliente - Lettie (Jennifer Peña) (2006)
Rent - Maureen Johnson (Idina Menzel) (2005)
Niñera a prueba de balas - Zoe Plummer (Brittany Snow) (2005)
La chica del mostrador - Mirabelle Butterfield (Claire Danes) (2005) (redoblaje)
D.E.B.S. Espías seductoras - Amy (Sara Foster) (2004)
El concurso del millón - Bridget (Kylie Leydon) (2003)
Un aro de luz sin fin - Suzy Austin (Scarlet Powers) (2001)
Best Night Shopping - Madeline Zozzocolovich (Heike Makatsch) (2001) (versión Netflix)
El implacable - Doreen Carter (Rachael Leigh Cook) (2000)
Santa Cláusula - Sarah (Melissa King) (1994)
La cabaña del fin del mundo - Pat Robinson (Susan Damante) (1975)

Telefilmes

Cielos turbulentos - Tracey (Siri Baruc) (2010)
Belleza popular - Stephanie (Megan McCarthy) (2009)
La maldición de Ellensford - Hope Bartlett (Chelan Simmons) (2008)

Películas animadas

Tara Strong

Salli Saffioti

Grey DeLisle

Courtland Mead

Recreo: Un nuevo año de aventuras - Gustav "Gus" Patten Griswald
Recreo: Abajo los grandes - Gustav "Gus" Patten Griswald

Otros

¡Scooby! - Daphne Blake
DC Super Hero Girls: Súper cortos - Selina Kyle / Catwoman (Cree Summer)
Parque mágico - Greta (Mila Kunis)
Wifi Ralph - Pocahontas (Irene Bedard)
¡Jóvenes Titanes en acción! La película - Supergirl (Meredith Salenger)
Lego DC Comics Super Heroes: Flash - Dra. Pamela L. Isley / Hiedra Venenosa
Olé, el viaje de Ferdinand - Greta
LEGO Batman: La película - Dra. Pamela L. Isley / Hiedra Venenosa (Riki Lindhome)
La era de hielo: Choque de mundos - Brooke (Jessie J)
Angry Birds: La película - Jim
Looney Tunes: Conejos en fuga - Lola Bunny (Rachel Ramras)
Un gran dinosaurio - Lurleane
Magia extraña - Marianne
Ga'hoole: La leyenda de los Guardianes - Otulissa
Firebreather - Jenna
Vecinos invasores - Heather (Avril Lavigne)
Shrek Tercero - Blanca Nieves (Amy Poehler)
La película de la familia Proud - Zoey
Barbie: Escuela de princesas - Miranda
Barbie: Moda mágica en París - Sobrecargo
Los Increíbles - Chica en Western View Junior High
La era de hielo 2 - Voces adicionales
Los fantasmas de Scrooge - Voces adicionales
Monsters University - Voces adicionales
Trolls - Voces adicionales

Cortos animados

Anime

Asami Seto

La canción perdida - Alyu Lux
Invasión en las alturas - Enmascarada pluma blanca

Ayahi Takagaki

Cannon Busters - Syrena
JoJo's Bizarre Adventure: Los cruzados de polvo de estrellas - Mariah

Keiko Nemoto

Naruto - Yūgao Uzuki
Naruto Shippūden - Yūgao Uzuki

Maaya Sakamoto

Los siete pecados capitales - Merlín (temps. 1-2)
Sword Art Online: Alicization - Quinella

Otros

Yu-Gi-Oh! GX - Syrus Truesdale (temps. 2-3)
Pokémon Diamante y Perla - Zoey (temp. 12)
Pokémon: Negro y Blanco - Niña del grupo de Thomas / Narissa / Voces adicionales
Yu-Gi-Oh! Zexal - Dextra
Bailando con vampiros - Shinonome Nanami
Digimon Fusion - Laylamon
Knights of Sidonia - Eiko Yamano
La magia de Zero - Kirche
La espada sagrada - Francesca
Los Caballeros del Zodiaco Omega - Galia de la Espada Sagrada
Súper Once - Haruna Otonashi (2ª voz)
Yamada-kun and The Seven Witches - Maria Sarushima
Fate/Apocrypha - Asesino del Rojo (Semiramis)
Violet Evergarden - Cattleya Baudelaire
Re:Zero -Starting Life in Another World- - Priscilla Barielle
Bungō Stray Dogs - Kōyō Ozaki
Revisions - Hermana de Milo
Kengan Ashura - Sayaka Katahara
KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! - Wolbach
Beastars - Mizuchi
BNA: Brand New Animal - Elsa
Azur Lane - Nagato
The Rising of the Shield Hero - Reina Sombra
Black Butler - Rachel Phantomhive
Our Last Crusade or the Rise of a New World - Risya In Empire
Rey chamán - Sati Saigan
Titanes del Pacífico: Tierra de nadie - Hermana
Hi Score Girl - Voces adicionales
Rilakkuma y Kaoru - Voces adicionales

Peliculas de anime

Aya Endō

Otros

Pokémon: Zoroark, El Maestro de Ilusiones - Rowena
Capitán Harlock: El pirata espacial - Miime
Los Caballeros del Zodiaco: La leyenda del santuario - Milo de Escorpión
Blame! - Sanakan
Kabaneri de la Fortaleza de Hierro: La batalla de Unato - Ayame Yomogawa
Earwig y la bruja - Bella (joven)
Naruto Shippūden la película: Lazos - Amaru
One Piece: Estampida - Porche

Series animadas

Kari Wahlgren

Guardianes de la galaxia - Hela
Star Wars: La guerra de los clones - Letta Turmond
Breadwinners - Ketta
The Loud House - Maggie (ep. 24)

Grey DeLisle

Hora de aventura - Princesa Desayuno (2ª voz)
¡Ponte en onda, Scooby-Doo! - Daphne Blake
Scooby-Doo y ¿quién crees tú? - Daphne Blake

Tara Strong

My Little Pony: La magia de la amistad - Twilight Sparkle
Guardianes de la galaxia - Lucy
Unikitty! - Unikitty

Katee Sackhoff

Star Wars: La guerra de los clones - Bo-Katan
Star Wars Rebels - Bo-Katan

Nicole Oliver

LEGO: Nexo Knights - Lavaria
Pac-Man y las aventuras fantasmales - Jean Genio

Salli Saffioti

Monster High - Clawdeen Wolf (2ª voz)
Monster High: Conoce a las chicas - Clawdeen Wolf

Soleil Moon Frye

La familia Proud - Zoey Howser
La familia Proud: Mayor y mejor - Zoey Howser

Otros

Enchantimals: Historias de Everwilde - Zelena Zebra (Francesca Manzi)
Las chicas superpoderosas (2016) - Sapna Nehru
Las aventuras de la calle Harvey - Audrey (Stephanie Lemelin)
El mundo de Craig - Mackenzie
¡OK, K.O.! Seamos héroes - Acción Roja
Magiespadas - Danelda
Los Vengadores Unidos - Medusa
The Great North - Honeybee Shaw
Cleveland - Roberta Tubbs
Phineas y Ferb - Mandy Weaver
Wabbit / New Looney Tunes - Lola Bunny (Kath Soucie)
El show de los Looney Tunes - Lola Bunny (Kristen Wiig)
Los pingüinos de Madagascar - Stacy (2ª voz)
Lilo & Stitch: La serie - Gustav "Gus" Patten Griswald (un ep.)
Kaijudo: El ascenso de los maestros del duelo - Nadia Lobachevsky
Voltron: El defensor legendario - Capitana Olia / Comandante Hira
Hora de aventura - Limoncito Sin Fe (1ª voz) / Lauren
Final Space - Quinn Airgon / Nightfall (Quinn del futuro)
Ben 10: Omniverse - Mazuma (temp. 6, ep. 51) / Isosseles Triángulo Rectángulo Vreedle
El increíble mundo de Gumball - Jamie (desde la temp. 3)
SheZow - Kelly Hamdon
Elena de Avalor - Profesora Mendoza
Un show más - Natalie/Natalia
LEGO: Nexo Knights - Lavaria
Hanazuki - Mirror Plant
Origanimales - Karla / Susie, la perezoso / Erma, la madre emú
Ludovic - George
El Chavo - Perrita #2 (forma de Doña Clotilde, ep. 133)
El Chapulín Colorado - Yoya Bedolla (ep. 52)
HOME: Las aventuras de Tip y Oh - Tippolina "Tip" Tucci
Splash y Bubbles - Bubbles
Mysticons - Mallory
Miraculous: Las aventuras de Ladybug - Nora Césaire / Anansi
Súper Cienci Amigos - Marie Curie (1ª voz)
Scissor Seven - Flor de ciruelo Eleven
DC Super Hero Girls (2019) - Casey Krinsky
Rápidos y furiosos: Espías al volante - Karen
Seis manos - Lina
Hotel Transylvania: La serie - Voces adicionales
Los Casagrande - Voces adicionales
Ositos Cariñositos y Primos - Armoniosita

Series de TV

Abby Wilde

Ruby Rose

Nicole Gale Anderson

La bella y la bestia - Heather Chandler
Jonas L.A. - Macy Misa
Los imaginadores - Cenicienta
Amigos por el mundo - Ella misma

Hayley Kiyoko

Zeke y Luther - Susie
Los hechiceros de Waverly Place - Stevie Nichols
CSI: Cyber - Raven Ramirez

Natalie Dormer

Elementary - Irene Adler
Game of Thrones - Margaery Tyrell
The Tudors - Ana Bolena (doblaje mexicano)

Brenda Song

Scandal - Alissa (2012-2013)
Es tan Raven - Amber (2003)

Sara Paxton

Los hechiceros de Waverly Place - Millie
How to Get Away with Murder - Talia Lewis (versión Sony)

Otros

Bridgerton - Tessa (Emily Barber) (2022-presente)
El baile de las luciérnagas - Tully Hart (Katherine Heigl) (2021-presente)
El joven Wallander - Mona (Ellise Chappell) (2020-presente)
Dollface - Jules Wiley (Kat Dennings) (2019-presente)
La vida sexual de las universitarias - Maya (Mona Mira) (2021)
Leyendas - Yelena Belova (Florence Pugh) (archivo) (2021)
American Horror Stories - Bernadette (Virginia Gardner) (2021)
Hit & Run - Danielle Wexler Azulai (Kaelen Ohm) (2021)
Waffles y Mochi - Salty / Umami / Tex (2021)
Grand Army - Dominique Pierre (Odley Jean) (2020)
Helstrom - Ana Helstrom (Sydney Lemmon) (2020)
La revolución - Voces adicionales (2020)
Tiny Pretty Things - Torri Fuller (Jessica Greco) (2020)
The Mandalorian - Bo-Katan Kryze (Katee Sackhoff) (2020)
Emily en París - Jovanka (Alexandrina Turcan) (2020)
Ratched - Lily Cartwright (Annie Starke) (2020)
Territorio Lovecraft - Letitia Lewis (Jurnee Smollett) (2020)
Podría destruirte (2020)
- Arabella Essiedu (adolescente) (Danielle Vitalis)
- Sion (Ellie James)
Swamp Thing: La cosa del pantano - Liz Tremayne (Maria Sten) (2019)
Gotham - Barbara Kean (Erin Richards) (2014-2019)
The Society - Jessica (Matisse Rose) (2019)
Krypton - Kol-Da (Andrea Vasiliou) (2018) (versión Warner)
Nashville - Scarlett O'Connor (Clare Bowen) (2012-2018)
Scorpion - Happy Quinn (Jadyn Wong) (2014-2018)
Diarios de vampiros - Jenna Sommers (Sara Canning) (2009-2017)
Sleepy Hollow - Jenny Mills (Lyndie Greenwood) (2013-2017)
Once Upon a Time - Lacey/Bella (Emilie de Ravin) (temps. 4-6) (2014-2017) (versión Sony)
Project MC² - Devon D'Marco (Alyssa Lynch) (2016-2017)
Mindhunter - Rose Barnwright-Janderman (Jackie Renee Robinson) (2017)
Glow - Jenny Chey (Ellen Wong) (2017)
El taller de Julie - Riley (Jennifer Barnhart) (2017)
El último reino - Gisela (Peri Baumeister) (2017)
American Horror Story: Roanoke - Tracy Logan (Emma Bell) (2016)
Gilmore Girls: Un nuevo año - Lane Kim (Keiko Agena) (2016)
Mamá - Jodi (Emily Osment) (2016)
Between - Hannah (Rebecca Liddiard) (2015-2016)
El reino - Lola (Anna Popplewell) (2013-2016)
House of Cards - Zoe Barnes (Kate Mara) (2013-2016)
American Horror Story: Hotel - Scarlett Lowe (futuro) (Nicole Tompkins) (2016)
American Horror Story: Freak Show - Alice (Angela Sarafyan) (2015)
Every Witch Way - Maddie Van Pelt (Paris Smith) (2014-2015)
Super Fun Night - Kimmie Boubier (Rebel Wilson) (2013-2014)
Flecha - Helena Bertinelli / Huntress (Jessica de Gouw) (2012-2014)
Revolución - Charlie Matheson (Tracy Spiridakos) (2012-2014)
Glee: Buscando la fama (2010-2014)
- Britney Spears (temp. 2, ep. 24)
- Shaynice (Ashley Blaine Featherson) (temp. 5, ep. 103)
El mentalista (2012-2014)
- Michelle Vega (Josie Loren) (2014-2015)
- Marcy Victor (Amanda Schull) (temp. 4, ep. 93)
- Charlotte Ann Jane (Dove Cameron) (temp. 5, ep. 2) (2012)
- Tara Skye (Mircea Monroe) (temp. 5, ep. 7) (2012)
- Randa (Genesis Sol) (temp. 6, ep. 22)
Revenge - Padma Lahari (Dilshad Vadsaria) (2012-2013)
Emily Owens M.D. - Emily Owens (Mamie Gummer) (2012-2013)
Los seguidores - Sarah Fuller (Maggie Grace) (2013)
American Horror Story: Asylum - Pandora (Jill Marie Jones) (2013)
Espartaco: La guerra de los condenados - Kore (Jenna Lind) (2013) (versión FOX)
Chica indiscreta (2008-2012)
- Celeste (Sarah Marable) (temp. 3)
- Kati Farkas (Nan Zhang) (temp. 6)
- Amanda Lasher (Laura-Leigh) (temp. 2, ep. 22)
- Stripper aburrida (D'Arcy Fellona) (temp. 5, ep. 95)
Espartaco: La venganza - Seppia (Hanna Mangan Lawrence) (2012) (versión Starz)
Dos chicas quebradas - Semhar (Megan Heyn) (temp. 1, ep. 7) (2011)
True Blood: Sangre verdadera - Jessica Hamby (Deborah Ann Woll) (temps. 2-4) (2009-2011)
Hellcats - Marti Perkins (Alyson Michalka) (2010-2011)
Espartaco: Dioses de la arena - Melitta (Marisa Ramirez) (2011) (versión Starz)
Hermanos rebeldes - Katie Ryan (2009-2010)
Espartaco: Sangre y arena - Caecilia (Tania Nolan) (ep. 10) (2010) (versión Starz)
Héroes (2009)
- Rebecca "Becky" Taylor (Tessa Thompson) (volumen 5)
- Allison (Kat Purgal) (volumen 5, ep. 63)
Hawaii Cinco-0 - Mary Ann McGarrett (Taryn Manning)
Falling Skies - Karen Nadler (Jessy Schram)
Los imaginadores - Maggie (Monica McSwain) (2009)
Es tan Raven
- Carly (Tania Raymonde) (temp. 1, ep. 8) (2003)
El misterio de Anubis - Patricia Williamson (Jade Ramsey)
Aaron Stone - Carrie (Bryn McAuley)
La oficina - Penny Bessly (Anna Camp)
Mientras toca la campana - Tiffany (Carlson Young)
Kyle XY - Lori Trager (April Matsonn)
Las chicas Gilmore - Lane Kim (Keiko Agena)
Wendell y Vinnie - Taryn Kleinberg (Haley Strode)
Split - Zohar Grin (Maya Sho'ef) / Canciones de Amit Farkash
Zoey 101 - Stacy (Allison Scagliotti-Smith)
Hannah Montana - Rachel (Malese Jow)
Glory Daze - Christie DeWitt
Level Up - Voces adicionales
Doctor House - Voces adicionales
Power Rangers: Megaforce - Metal Alice (Sophie Henderson)
Hathaways: Una historia embrujada - Heather
Historias Horribles - Voces adicionales
Mako Mermaids: An H2O Adventure - Ondina

Miniseries

Lake Bell

Wet Hot American Summer: Ten Years Later - Donna (2017)
Wet Hot American Summer: First Day of Camp - Donna (2015)

Otros

Pam & Tommy - Charmaine (Danielia Maximillian) (2022)
Hawkeye - Yelena Belova (Florence Pugh) (2021)
Halston - Liza Minnelli (Krysta Rodriguez) (2021)
Detrás de sus ojos - Ailsa Hoyles / Voces adicionales (2021)
WandaVision - Dra. Darcy Lewis (Kat Dennings) (2021)
La maestra - Claire Wilson (Kate Mara) (2020)
The Alienist: Angel of Darkness - Bitsy Sussman (Melanie Field) (2020)
La ruina - Sylvia Steineitz (Lily Rabe) (2020)
Years and Years - Edith Lyons (Jessica Hynes) (2019)
Guardaespaldas - Chanel Dyson (Stephanie Hyam) (2018)

Ciudad Paraíso - Rosinha
Acuarela del amor - Miriam Barros
Dinosaurios y robots - Celeste
Gabriela - Malvina Tavares
Rastros de mentiras - Aline
Imperio - Eliane (joven)
Reglas del Juego - María Victoria (Toria) / Sofía
La trampa - Antonia
El otro lado del paraíso - Taís

Brendha Haddad

Amazonia - Ritinha
La guerrera - Nelma

Otros

América - Déia (Paula Pereira)
Cuna de gato - Débora (Guta Gonçalves)
Río del destino - Manuela (Milena Toscano)
CuChiCheos - Camila Bianchi (Maria Helena Chira)
Carrusel - Paula Rivera (Adriana Alves)
Flor del Caribe - Cristal (Moro Anghileri)
Preciosa Perla - Silvia Zampari (Nathalia Dill)
El tiempo y el viento - Ana Terra (joven) (Cléo Pires) (trailer)
Hombre nuevo - Luene (Lu N) (Ana Terra Blanco)
Totalmente diva - Cíntia Dicker (participación especial)
El mecanismo - Verena Cardoni (Caroline Abras)

Dramas coreanos

Suzy

Uncontrollably Fond - No Eul
Big: Creciendo sin querer - Mary

Otros

Amor secreto - Seo Ji Hee
El hombre inocente - Han Jae Hee
Belleza juvenil - So Young Lee
Eres guapísimo - Wang Kko Di
Dream High: Sueña sin límites 2 - Profesora Hyun Ji Soo

Videojuegos

Tara Strong

Otros

Crash Bandicoot 4: It's About Time - Tawna
Lego DC Super-Villains - Hiedra Venenosa
Prey - Miyu Okabe
Rise of the Tomb Raider - Nadia
Fable III - Sarah / Katie / Benjamina
League of Legends - Nidalee / Soraka
Assassin's Creed: Syndicate - Evie Frye
Batman: Arkham Origins - Tracey
Smite - Afrodita
Until Dawn - Elizabeth "Beth" Washington
Overwatch - Symmetra
LEGO Marvel Super Heroes 2 - Avispa / Capitana Marvel / Reina Medusa
LEGO Avengers - Helen Cho / Kamala Khan/Ms. Marvel / Cloud 9
Mortal Kombat X - Tanya / Sindel / Frost
Mortal Kombat 11 - Sindel / Frost
Champions Legion: 5v5 MOBA - Loth
Watch Dogs 2 - Voces adicionales
Mobile Legends: Bang Bang - Lesley

Intérprete

Rebecca Shoichet

My Little Pony: La magia de la amistad - Twilight Sparkle (canciones)
My Little Pony: Equestria Girls - Twilight Sparkle (canciones)
My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks - Twilight Sparkle (canciones)
My Little Pony: Equestria Girls: Los juegos de la amistad - Sci-Twilight (canciones)
My Little Pony Equestria Girls: La leyenda de Everfree - Sci-Twilight (canciones)
My Little Pony: Equestria Girls: Baile Mágico - Sci-Twilight (canciones)
My Little Pony: La película - Twilight Sparkle (canciones)
My Little Pony: Equestria Girls (serie web) - Sci-Twilight (canciones)

Otros

Pokémon: Kyurem contra El espadachín místico - Ending "Dentro de ti está"
El show de los Looney Tunes - Lola Bunny (canciones)
Es tan Raven - "Siente el amor" (versión Francesca afinada)
Encantadoras - "Vida de empleadetes" (Maria do Rosário Monteiro) (Leandra Leal)
Las chicas superpoderosas (2016) - "Somos Las chicas superpoderosas (versión extendida)" (coros junto a Annie Rojas, Alejandría de los Santos y Joana Domínguez)

Dirección de doblaje

SDI Media de México

Grande Studios - Producciones Grande

Dubbing House

Iyuno • SDI Group; México

Labo

Bright (en colaboración con Arturo Castañeda)
DC Super Hero Girls: Súper cortos

Otros

Los años maravillosos (2021) (TV Group)

Adaptación

El año de mi graduación

Estudios y empresas de doblaje

Art Sound México
Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios
DAT Doblaje Audio Traducción
Diseño en Audio
Dubbing House - AF The Dubbing House
Fogarty Studios - Mystic Sound
Globo
Grabaciones y Doblajes, S.A.
Grande Studios - Producciones Grande
IDF
Iyuno • SDI Group; México
Keywords Studios - Lola MX
KiteTeam
Labo - LaboPrime Dubbing Producers
Made in Spanish - Antigua
New Art
Pink Noise
Prime Dubb
SDI Media de México
Sebastians - El Foro
Sensaciones Sónicas - Suite Sync
Sysdub
Taller Acústico S.C.
TV Group
VSI Mexico City
ZOO Digital

Curiosidades

Carla Castañeda ha compartido personajes con Analiz Sánchez en:
- MAD (Twilight Sparkle)
- Roberta en Cleveland.
Carla ha compartido personajes con Jessica Ángeles en algunos proyectos:
- Carla ha sido la voz recurrente de Jennifer Lawrence en varias de sus películas, mientras que Jessica la ha doblado en la saga de Los juegos del hambre y en la película Pasajeros.
- Carla dobló a Melissa Benoist en la película El viaje más largo, mientras que Jessica la dobló durante las primeras dos temporadas de Supergirl y en Día de héroes.
  - Cabe mencionar que también dobló al personaje Supergirl en la película ¡Jóvenes Titanes en acción! La película, mientras que Jessica la dobló despúes en DC Super Hero Girls: Leyendas de Atlantis.
- Carla dobla actualmente a Unikitty en la serie animada homónima basada en el personaje de La gran aventura LEGO mientras que Jessica la dobló originalmente en la película.
- Regina Carrillo en muchas ocasiones ha doblado la versión joven de los personajes de Carla, como en Scooby!, X-Men, entre otras.

Carla Castañeda

Sumario

Biografía

Filmografía

Películas

Telefilmes

Películas animadas

Cortos animados

Anime

Peliculas de anime

Series animadas

Series de TV

Miniseries

Documentales

Reality shows

Telenovelas brasileñas

Dramas coreanos

Videojuegos

Intérprete

Dirección de doblaje

Adaptación

Estudios y empresas de doblaje

Curiosidades

Fan Feed