Cambios: Carceleros

Revisión del 18:16 23 oct 2019

Carceleros es una serie producida por Rede Globo, escrita por Fernando Bonassi, Marçal Aquino y Dennison Ramalho inspirada libremente en el libro homónimo de la autoría de Drauzio Varella, y dirigida por José Eduardo Belmonte. Es protagonizada por Rodrigo Lombardi.

Sinopsis

“Carceleros” se adentra en el sistema penitenciario brasileño desde la perspectiva del agente Adriano, un hombre honesto, opuesto a cualquier tipo de violencia, quien usa la palabra como arma principal al tratar de mantener la paz en su entorno de trabajo. En la segunda temporada, él vive al límite de la ilegalidad y la línea que separa su vida dentro y fuera de la penitenciaría se vuelve cada vez más delgada.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
Adriano Ferreira de Araújo	Rodrigo Lombardi	Jorge Roig Jr.	1ª-
Tiberio Araújo	Othon Bastos	Óscar Gómez	1ª-
Valdir	Tony Tornado	Guillermo Coria	1ª-
Janaína	Mariana Nunes	Jocelyn Robles	1ª-
Lívia Ferreira de Araújo	Giovanna Rispoli	Azul Valadez	1ª-
Solange	Samantha Schmütz	Mónica Villaseñor	1ª-
Erika Guimarães	Letícia Sabatella	Irina Índigo	1ª-
Isaías	Lourinelson Vladimir	Nacho Rodríguez	1ª-
Vinicio	Jean Amorim		1ª-
Rubén	Ernani Moraes	Raúl Solo	1ª-
Lic. Vilma Alencar	Nani de Oliveira	Yolanda Vidal	1ª
Joselito	Ailton Graça	Alfonso Ramírez	1ª
Edgar de souza	Babu Santana	Diego Estrada	2ª
Personajes secundarios
Lic. Louveira	Milton Gonçalves	Jaime Vega	1ª
Ingeniero	Thogun Teixeira	Santos Alberto	1ª
Gardenal	Adriano Bolshi		1ª
Zebul	Daniel Infantini		1ª
Alá Abdala	Val Perré	Julio Bernal	1ª
Personajes recurrentes
Edvaldo	Bicudo Júnior	Raúl Solo	1ª
Jaime	Eucir de Souza	Víctor Covarrubias	1ª
Wellington Sacramento "Embajador"	Gabriel Leone	Miguel Ángel Leal	1ª
Sandro Sacramento "Da 15"	Nill Marcondes	Marcos Patiño	1ª
Delegada federal	Gabrielle Lopes	Belinda Martínez	1ª

Personajes episódicos

1ª temporada
Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Episodio 1: Rescate en el infierno
Binho	Diogo Salles	Juan Carlos Revelo
Kelly	Maria Clara Spinelli	Noriko Takaya
Episodio 2: Plan de fuga
Pastor	Ademir Emboava	Héctor Moreno
Potro	Eliseu Paranhos
Episodio 3: Ciudad sitiada
Luis Vicente "Vicentón"	Bukassa Kabengele	Diego Estrada
Episodio 4: Una cuestión personal
Laércio Rocha "Mounstro"	Matheus Nachtergaele	Eduardo Tejedo
Batista	Chico Díaz	Esteban Desco
Samuel	Caio Blat	Carlos Mireles
Sacoma	Jefferson Brasil
Episodio 5: Encrucijada
Baiano	Jonathan Haagensen	Diego Estrada
Valeria	Carol Castro	Mayra Arellano
Jarbas	André Guerreiro Lopes	Igor Cruz
Paulino Rottweiler	Mariano Júnior
María	Teca Pereira	Erika Rendón
Referee
Episodio 6: El mandarín
Jorge Luis da Silva "Mandarín"	Che Moais	César Beltrán
Julito Tatoo	Nelson Baskerville	Jesús Cortez
Boca	Maurício Xavier	Benjamín Rivera
Selma	Juliana Lourenção	Vianney Monroy
Episodio 7: Cuestión de método
Jasón	Caco Ciocler	René García
Paulo Arana	Joca Andreazza	Eduardo Fonseca
Kadafi	Maurício de Barros
Lambarí	Gustavo Braunstein	Alberto Bernal
Patricio		Benjamín Rivera
Episodio 8: Celda 237
Frijol	Ariclenes Barroso	Diego Becerril
Vilmar	Kiko Vianello	Marco Guerrero
Luis	Marcello Gonçalves	Eduardo Ramírez
Iván	Rafael Losso	Ricardo Bautista
Rosa Jaques		Gisela Casillas
João Tochetto		Héctor Moreno
Episodio 9: Mujeriego por accidente
El Dorado	Vandré Silveira	Sergio Morel
Delegado Nieves	Emmilio Moreira	David Camarillo
Joel	Samuel de Assis	Eleazar Muñoz
María Dolores "Grace"	Thereza Morena	Betzabé Jara
Luciana de los Reyes "Pamela"	Giuliana Maria	Gisela Casillas
Patricia de los Santos "Tania"	Giuliana Maria
Cleusa Ferreira	Nataly Cabanas
Episodio 10: Asunto de familia
Anselmo Sampaio	Eduardo Acaibe	Dafnis Fernández
Noé	Eduardo Silva	Jorge Gavira
Episodios 11 y 12: Ratas y hombres
Odete	Patrícia Pimenta	Sarah Souza
Marcos	Tony Reis	Julio Bernal
Vitinho	Bruno Rocha
Episodio 13: Amor real
Arnaldo	Gustavo Falcão	Benjamín Rivera
Miriam	Natália Lage	Elena Torres
Episodio 14: Medicina legal
Germano Geová	Bruno Giordano	Leonardo García
Dr. Aramis	Leonardo Medeiros	Dafnis Fernández
Dantas	Rodrigo Pavon
Gibrán
Lucas	Matheus Fagundes	Benjamín Shizuru
Jacler	Mateus Almada
Episodio 15: Un preso común
Capivara	Douglas Silva	Sebastián Rosas
Gaguito	Paulo Américo
Teniente Noguera	César Mello	Gustavo López
Toño	Valmir Pavam
Israel	Fernando Macário	Eduardo Ménez
Episodio 16: Razones humanitarias
Jussara Rocha	Heslaine Vieira	Cecilia Gómez
Neusa	Júlia Ianina	Harumi Nishizawa
Lic. Alexander Madera Filho	Gustavo Trestini	Héctor Moreno
2ª temporada
Episodio 17
Paraíba	José Loreto	Kaihiamal Martínez

Voces adicionales y ambientes

Alberto Bernal
Ana Teresa Ávila - Directora de penal femenil
Benjamín Rivera
Carlos del Campo - Prof. Pancracio (de ¡Qué vida buena!)
Diego Estrada - Candito (de ¡Qué vida buena!)
Diana Pérez - Anastasia (de ¡Qué vida buena!)
Diego Becerril
Dolores Mondragón
Eduardo Fonseca
Eleazar Muñoz
Emmanuel Bernal
Guillermo Rojas
Gustavo Carrillo
Héctor Estrada - Carcelero testimonial
Héctor Moreno
Isabel Romo
Joaquín López
Jorge Gavira - Carcelero testimonial
Jorge Roig
Julio Bernal
Marc Winslow
Óscar Garibay
Óscar López
Patricia Hannidez
Rafael Escalante
Rafael Pacheco
René García - Agente antimotines
Salvador Delgado
Susana Romero
Vivian Magos

Reparto (Trailer)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Anselmo Sampaio	Eduardo Acaibe	Eduardo Fonseca
Sacoma	Jefferson Brasil	Rolando de la Fuente

Transmisión

País		Inicio de transmisión	Fin de transmisión	Cadena	Horario
	Chile	3 de enero de 2019	21 de febrero de 2019	Mega Plus	J 22:00
	Uruguay	5 de febrero de 2019	21 de febrero de 2019	Teledoce	M-J 22:15

@@ Línea 63: / Línea 63: @@
 |-
 |Isaías
-|Lourinelson Vladimir
+|[[Lourinelson Vladimir]]
 |[[Nacho Rodríguez]]
 |1ª-
@@ Línea 358: / Línea 358: @@
 |Germano Geová
 |Bruno Giordano
+|[[Leonardo García]]
-|style="background:#dbdbdb;"|
 |-
 |Dr. Aramis
@@ Línea 506: / Línea 506: @@
 [[Categoría:Doblaje con groserías]]
 [[Categoría:Subtítulos forzados]]
+[[Categoría:Series de Rede Globo]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Teledoce]]

Doblaje Wiki