Carceleros es una serie brasileña producida por la Rede Globo, escrita por Fernando Bonassi, Marçal Aquino y Dennison Ramalho inspirados libremente en el libro homónimo de Drauzio Varella. Dirigida por José Eduardo Belmonte y protagonizada por Rodrigo Lombardi.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
| Adriano Ferreira de Araújo | Rodrigo Lombardi | Jorge Roig Jr. | 1ª-3ª |
| Tiberio Araújo | Othon Bastos | Óscar Gómez | 1ª-3ª |
| Valdir | Tony Tornado | Guillermo Coria | 1ª-3ª |
| Janaína | Mariana Nunes | Jocelyn Robles | 1ª-3ª |
| Lívia Ferreira de Araújo | Giovanna Rispoli | Azul Valadez | 1ª-3ª |
| Solange | Samantha Schmütz | Mónica Villaseñor | 1ª-3ª |
| Erika Guimarães | Letícia Sabatella | Irina Índigo | 1ª-3ª |
| Isaías | Lourinelson Vladimir | Nacho Rodríguez | 1ª-2ª |
| Vinicio | Jean Amorim | 1ª | |
| Rubén | Ernani Moraes | Raúl Solo | 1ª-3ª |
| Lic. Vilma Alencar | Nani de Oliveira | Yolanda Vidal | 1ª |
| Joselito | Ailton Graça | Alfonso Ramírez | 1ª |
| Edgar de souza | Babu Santana | Diego Estrada | 2ª |
| Personajes secundarios | |||
| Lic. Louveira | Milton Gonçalves | Jaime Vega | 1ª |
| Ingeniero | Thogun Teixeira | Santos Alberto | 1ª |
| Gardenal | Adriano Bolshi | Miguel Ángel Ghigliazza | 1ª |
| Zebul | Daniel Infantini | 1ª | |
| Alá Abdala | Val Perré | Julio Bernal | 1ª |
| Personajes recurrentes | |||
| Edvaldo | Bicudo Júnior | Raúl Solo | 1ª |
| Jaime | Eucir de Souza | Víctor Covarrubias | 1ª |
| Wellington Sacramento "Embajador" | Gabriel Leone | Miguel Ángel Leal | 1ª |
| Sandro Sacramento "Da 15" | Nill Marcondes | Marcos Patiño | 1ª |
| Delegada federal | Gabrielle Lopes | Belinda Martínez | 1ª |
Personajes episódicos[]
| 1ª temporada | ||
|---|---|---|
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
| Episodio 1: Rescate en el infierno | ||
| Binho | Diogo Salles | Juan Carlos Revelo |
| Kelly | Maria Clara Spinelli | Noriko Takaya |
| Episodio 2: Plan de fuga | ||
| Pastor | Ademir Emboava | Héctor Moreno |
| Potro | Eliseu Paranhos | |
| Nigeria | Herberth Vital | Pascual Meza |
| Episodio 3: Ciudad sitiada | ||
| Luis Vicente "Vicentón" | Bukassa Kabengele | Diego Estrada |
| Episodio 4: Una cuestión personal | ||
| Laércio Rocha "Mounstro" | Matheus Nachtergaele | Eduardo Tejedo |
| Batista | Chico Díaz | Esteban Desco |
| Samuel | Caio Blat | Carlos Mireles |
| Sacoma | Jefferson Brasil | |
| Episodio 5: Encrucijada | ||
| Baiano | Jonathan Haagensen | Kaihiamal Martínez |
| Valeria | Carol Castro | Mayra Arellano |
| Jarbas | André Guerreiro Lopes | Igor Cruz |
| Paulino Rottweiler | Mariano Júnior | Armando Guerrero |
| María | Teca Pereira | Erika Rendón |
| Réferi | ||
| Episodio 6: El mandarín | ||
| Jorge Luis da Silva "Mandarín" | Che Moais | César Beltrán |
| Julito Tatoo | Nelson Baskerville | Jesús Cortés |
| Boca | Maurício Xavier | Benjamín Rivera |
| Selma | Juliana Lourenção | Vianney Monroy |
| Episodio 7: Cuestión de método | ||
| Jasón | Caco Ciocler | René García |
| Paulo Arana | Joca Andreazza | Eduardo Fonseca |
| Kadafi | Maurício de Barros | Daniel Abundis |
| Lambarí | Gustavo Braunstein | Alberto Bernal |
| Patricio | Benjamín Rivera | |
| Episodio 8: Celda 237 | ||
| Frijol | Ariclenes Barroso | Diego Becerril |
| Vilmar | Kiko Vianello | Erick Salinas |
| Luis | Marcello Gonçalves | Eduardo Ramírez |
| Iván | Rafael Losso | Ricardo Bautista |
| Rosa Jaques | Gisela Casillas | |
| João Tochetto | Héctor Moreno | |
| Episodio 9: Mujeriego por accidente | ||
| El Dorado | Vandré Silveira | Sergio Morel |
| Delegado Nieves | Emmilio Moreira | David Camarillo |
| Joel | Samuel de Assis | Eleazar Muñoz |
| María Dolores "Grace" | Thereza Morena | Betzabé Jara |
| Luciana de los Reyes "Pamela" | Giuliana Maria | Gisela Casillas |
| Patricia de los Santos "Tania" | Giuliana Maria | |
| Cleusa Ferreira | Nataly Cabanas | |
| Episodio 10: Asunto de familia | ||
| Anselmo Sampaio | Eduardo Acaibe | Dafnis Fernández |
| Noé | Eduardo Silva | Jorge Gavira |
| Episodios 11 y 12: Ratas y hombres | ||
| Odete | Patrícia Pimenta | Sarah Souza |
| Marcos | Tony Reis | Julio Bernal |
| Vitinho | Bruno Rocha | |
| Episodio 13: Amor real | ||
| Arnaldo | Gustavo Falcão | Benjamín Rivera |
| Miriam | Natália Lage | Elena Torres |
| Episodio 14: Medicina legal | ||
| Germano Geová | Bruno Giordano | Leonardo García |
| Dr. Aramis | Leonardo Medeiros | Dafnis Fernández |
| Dantas | Rodrigo Pavon | |
| Gibrán | ||
| Lucas | Matheus Fagundes | Benjamín Shizuru |
| Jacler | Mateus Almada | |
| Episodio 15: Un preso común | ||
| Capivara | Douglas Silva | Sebastián Rosas |
| Gaguito | Paulo Américo | |
| Teniente Noguera | César Mello | Gustavo López |
| Toño | Valmir Pavam | |
| Israel | Fernando Macário | Eduardo Ménez |
| Episodio 16: Razones humanitarias | ||
| Jussara Rocha | Heslaine Vieira | Cecilia Gómez |
| Neusa | Júlia Ianina | Harumi Nishizawa |
| Lic. Alexander Madera Filho | Gustavo Trestini | Héctor Moreno |
| 2ª temporada | ||
| Episodio 17 | ||
| Paraíba | José Loreto | Kaihiamal Martínez |
Voces adicionales y ambientes[]
- Alberto Bernal
- Ana Teresa Ávila - Directora de penal femenil
- Benjamín Rivera
- Carlos del Campo - Profesor Pancracio (de ¡Qué vida buena!)
- César Soto - Carcelero testimonial
- Diana Pérez - Anastasia (de ¡Qué vida buena!)
- Diego Becerril
- Diego Estrada - Candito (de ¡Qué vida buena!)
- Dolores Mondragón
- Eduardo Fonseca
- Eleazar Muñoz
- Emmanuel Bernal
- Guillermo Rojas
- Gustavo Carrillo
- Héctor Estrada - Carcelero testimonial
- Héctor Moreno
- Isabel Romo
- Jaime Alberto Carrillo
- Javier Otero
- Joaquín López
- Jorge Gavira - Carcelero testimonial
- Jorge Roig
- Julio Bernal
- Marc Winslow
- Óscar Garibay
- Óscar López
- Patricia Hannidez
- Rafael Escalante
- Rafael Pacheco
- René García - Jefe del grupo antimotines
- Rolando de la Fuente
- Salvador Delgado
- Susana Romero
- Vivian Magos
Reparto (Trailer)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Anselmo Sampaio | Eduardo Acaibe | Eduardo Fonseca |
| Sacoma | Jefferson Brasil | Rolando de la Fuente |
Transmisión[]
| País | Inicio de transmisión | Fin de transmisión | Cadena | Horario | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Chile | 3 de enero de 2019 | 21 de febrero de 2019 | Mega Plus | Jueves 22:00 |
|
Uruguay | 5 de febrero de 2019 | 21 de febrero de 2019 | Teledoce | Martes a jueves 22:15 |
 
|
América Latina | 11 de enero de 2023 | - | Atreseries Internacional | Miércoles 20:00 ( )21:00 (  )22:00 (  )23:00 ( / )
|