Captain Tsubasa: La leyenda regresa es la quinta adaptación de anime de la franquicia conocida como Supercampeones.
Reparto
Voces adicionales y ambientes
- Bruno Coronel
- David Martínez
- Héctor Estrada
- Jorge Ornelas - Portero
- Manuel Pérez
- Yaha Lima - Kojima
Música
- Opening: "Camino a un sueño"
- Interpretado por: Enrique Barragán
- Productor musical: David Nájera y Arturo Manrique
- Compositor: Jorge Manrique
Muestras multimedia
Trailer
Créditos
Transmisión
Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
1 de Julio de 2018 | 9:00 am | Hispanoamérica |
Datos
- Se intentó que los nombres de los personajes de las series previas fueran los mismos para Latinoamérica, sin embargo para esta ocasión el cliente decidió que se conservaran los nombres japoneses.
- Es la segunda serie de la franquicia donde se usa el nombre Manabu para el personaje Arthur. La primera fue Supercampeones: Road to 2002.
- Jorge Roig Jr. y Ricardo Tejedo repiten como Kojiro Hyuga (Steve Hyuga) y Roberto Hongo (Roberto Sedinho) respectivamente, los personajes que hicieron en la primera versión .
- El primer trailer lanzado en Japón fue doblado y será usado para promocionar su lanzamiento en cines.
- Ese mismo trailer fue lanzado por Cartoon Network por su YouTube para anunciar su llegada al canal latinoamericano, sin embargo, no colocaron los créditos de doblaje, a diferencia del trailer oficial que si los tiene.
- Para el opening de la serie, se utilizó una canción inédita en español, por órdenes de la empresa japonesa Johnny & Associates para las empresas en el extranjero. Dicha canción se encuentra doblada al portugués. Para el ending de la serie, se usa una versión instrumental del opening.
- Curiosamente, si se usa la opción de audio alternativo "SAP", se escuchan los Opening y Ending originales.
- Los créditos del doblaje español latino son mostrados en simultáneo con los de la versión en portugués brasileño.
- Esta es la primera serie de Viz Media cuyo doblaje es producido por Televix.
- En los eyecatch de la serie, los insertos dicen "Capitán Tsubasa", sin embargo, Cartoon Network erróneamente coloca "Super Campeones" como titulo de la serie en su pantalla de "ya viene".
- En la serie, el relator de los partidos agrega referencias hechas por relatores de fútbol de la actualidad:
- Al final del episodio "Tiempo Extra", dice la frase "tendremos 40 minutos del deporte mas hermoso del mundo", haciendo referencia al relator chileno Luis Omar Tapia.
- Al momento de un gol, en ocasiones dice la frase "la pelota esta en el fondo", haciendo referencia al relator mexicano Raúl Sarmiento.
- Cuando ocurre una buena jugada, a veces dice la frase "ah pero que cosa tan hermosa", haciendo referencia al comentarista mexicano Antonio Nelli.