Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Capitán de mar y guerra: La costa más lejana del mundo es una película estadounidense de los géneros de acción, drama y aventura, realizada en el año 2003, basada en la famosa serie de novelas del escritor inglés Patrick O'Brian que narra las aventuras del capitán Jack Aubrey y su amigo, el doctor Stephen Maturin. Fue dirigida por Peter Weir y protagonizada por Russell Crowe y Paul Bettany. Cuenta con música de Iva Davies, Christopher Gordon y Richard Tognetti.

Ganadora de 2 premios Oscar de la Academia (2004), Mejor fotografía y Mejor edición de sonido y nominada a otras 8 categorías.

Datos técnicos[]

Puesto Versión
Universal 20th Century Fox
Estudio Auditel TV Grabaciones de Morelos
Dirección Salvador Delgado Gerardo Montero
Versión en español Universal 1997 Logo 20thcenturyfoxlogo

Repartos[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Universal 20th Century Fox
JackAubrey Capitán Jack Aubrey Russell Crowe Salvador Delgado ▶️ Bernardo Rodríguez
StephenMaturin Dr. Stephen Maturin Paul Bettany Carlos Becerril ▶️ Mauricio Valverde
JamesDArcy Primer Teniente
Thomas Pullings
James D'Arcy Sergio Zaldívar ▶️
William Mowett2 Segundo Teniente
William Mowett
Edward Woodall Bardo Miranda ▶️
BarrettBonden Barrett Bonden Billy Boyd Juan Alfonso Carralero ▶️
EdwardWoodall Señor Allen Robert Pugh Jorge Lapuente ▶️
MaxBenitz Calamy Max Benitz Luis Daniel Ramírez ▶️
MaxPirkis Blakeney Max Pirkis Víctor Ugarte ▶️ Gerardo Montero
DavidThrelfall Killick David Threlfall Alejandro Illescas ▶️
LeeIngleby Hollom Lee Ingleby Rafael Pacheco ▶️
IanMercer Hollar Ian Mercer Arturo Mercado ▶️
Master&commander-howard Cap. Howard Chris Larkin José María Negri ▶️
Lamb Señor Lamb Tony Dolan Rafael Rivera ▶️
Master&commander-higgins Higgins Richard McCabe José Luis McConnell ▶️
Master&commander-hogg2 Hogg Mark Lewis Jones Alan Bressant ▶️
GeorgeInnes Joe Plaice George Innes Miguel Ángel Ghigliazza ▶️
NehemiahSlade Nehemiah Slade Alex Palmer Roberto Mendiola ▶️
Master&commander-nagle2 Joseph Nagle Bryan Dick ▶️
Master&commander-warley2 William Warley Joseph Morgan ▶️
Master&commander-doudle1 Doudle William Mannering Daniel Lacy ▶️ Luis Raymundo Espinosa
Master&commander-davis1 Davis Patrick Gallagher Fabián Mejía ▶️
WilliamsonMC Boyle Jack Randall Carlos Díaz ▶️
Boyle Williamson Richard Pates ▶️
Master&commander-padeen Padeen John DeSantis No aplica
Master&commander-lofty Lofty S/D ▶️
Master&commander-frances1 Capitán francés Thierry Segall ▶️
Master&commander-bill1 Black Bill Ousmane Thiam ▶️
MCCredits Insertos N/D ▶️
MCCredits Título Carlos Becerril ▶️

Voces adicionales[]

Universal

Muestras multimedia[]

Comparación de doblajes[]

Edición en vídeo[]

Empresa Formato Región Calidad de audio Versión de doblaje País
20th Century Fox Home Entertainment Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Dolby surround 5.1 Dolby surround 2.0 20th Century Fox Estados Unidos Estados Unidos
Universal Studios Home Entertainment 2005 DVD 1 / 4
NTSC
Dolby digital badge 5.1 Universal México México

Streaming[]

Logo Empresa Categoría Formato Clasificación Versión de doblaje Región País
5b6c67677a1f4 Movistar Play Acción, Aventura Digital 14+ Distrito Federal (México) Universal Latinoamérica CentroaméricaSudamérica

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
3 de noviembre de 2006 TurnerLogo-1 Tnt 3rd. logo 2003-2015 22:00 Latinoamérica México Sudamérica
22 de noviembre de 2009 Space logo
20 de mayo de 2007 FoxLatinAmericChanelsLogo FOX logooo-naranjaxd 22:00
8 de noviembre de 2009 LAPTV Logo Logo de The Film Zone (2008-2012) 21:00
19 de noviembre de 2009 Sonytelevisionnetworks 500px-AXN logo.svg 22:00
13 de julio de 2015 NBCUniversal International Networks Universal Channel 2013
16 de octubre de 2015 Logo Studio Universal 22:40
17 de febrero de 2008 Televisa oficial Canal 5 2010 19:00 México México
2 de marzo de 2008 Albavision Logo Red TV 2005-2009 22:00 Chile Chile
10 de enero de 2011 282px-MEGA Chile logo.svg 9 18:30
21 de mayo de 2016 Tvn 7 22:35
Artear 13 Argentina Argentina
Telearte 9
TVC 5 Honduras Honduras
Advertisement