Capitán América: Un nuevo mundo es una película de 2025, dirigida por Julius Onah, escrita por Malcolm Spellman, Dalan Musson, Julius Onah y Matthew Orton, y protagonizada por Anthony Mackie, Harrison Ford, Danny Ramirez, Shira Haas, Carl Lumbly y Tim Blake Nelson.
Es la trigésimaquinta película del Universo Cinematográfico de Marvel, la cuarta película del Capitán América desde Civil War y secuela de ambos Hulk: El hombre increíble y Falcon y el Soldado del Invierno.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
  
|
Sam Wilson / Capitán América |
Anthony Mackie | Eduardo Ramírez Pablo |
 
|
Pdte. Thaddeus "Thunderbolt" Ross |
Harrison Ford | Carlos Segundo |
 
|
Joaquín Torres / Falcon | Danny Ramirez | Alan Fernando Velázquez |
|
Ruth Bat-Seraph | Shira Haas | Lu Leal |
 
|
Dr. Samuel Sterns / Líder | Tim Blake Nelson | Germán Fabregat |
|
Isaiah Bradley | Carl Lumbly | Gabriel Pingarrón |
|
Seth Voelker / Sidewinder |
Giancarlo Esposito | Armando Coria |
|
Dennis Dunphy | William Mark McCullough | Armando Guerrero |
|
Leila Taylor | Xosha Roquemore | Mariana Trenado |
|
Primer Ministro Ozaki | Takehiro Hira | Roberto Mendiola |
|
Betty Ross | Liv Tyler | Nallely Solís |
|
James "Bucky" Barnes | Sebastian Stan | Luis Leonardo Suárez |
|
Primer Ministro Kapur | Harsh Nayyar | Eduardo Tejedo |
|
Presidente Francés | Rick Espaillat | Jesús Cortés |
|
Copperhead | Jóhannes Haukur Jóhannesson |
Armando Zúñiga |
|
Mayor de Fuerza Aérea | Matthew Cornwell | Esteban Desco |
|
Sargento Payumo | Alan Boell | Brandon Santini |
|
Alcaide Cooper | Pete Burris | Daniel Abundis |
|
Oficial del FBI | Diesel Madkins | Sebastián Llapur |
|
Chacal | John Cihangir | Por identificar |
|
Whiskey | Eric Mbanda | Por identificar |
|
Josh Robin | Por identificar | |
|
Sharon Tazewell | Por identificar | |
|
Reporteros | Katerina Eichenberger | Por identificar |
|
Marissa Chanel Hampton | Por identificar | |
|
Ava Hill | Por identificar | |
|
Mark Pettit | Por identificar | |
|
Personal presidencial | Gabriela Amarchand | Por identificar |
|
Bartender | Bill Stinchcomb | Czar Bm |
|
Cirujano | Trevor Feinsten | Por identificar |
|
Recepcionista | Will Holland | Por identificar |
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Guardia que arresta a Sterns | Raymundo Armijo |
|
Presentador en la campaña de Ross | |
|
Presentador en la Casa Blanca | Sebastián Llapur |
|
Instructor de ciclismo | Por identificar |
|
Técnico de Sonar | Por identificar |
|
Almirante | Por identificar |
Créditos[]
 Logotipo traducido para cines (Inicio).  Logotipo traducido para cines (Final). |
 Créditos del cine. |
Galería[]
Elenco en la premiere de la película en la Ciudad de México.
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Ruth Bat-Seraph | Shira Haas | Leslie Gil |
|
|
Seth Voelker / Sidewinder |
Giancarlo Esposito | Esteban Desco |
|
|
Reportera | Ava Hill | Marianna Santiago |
Voces adicionales[]
Muestras multimedia[]
Avances[]
Capitán América- Un Nuevo Mundo - Tráiler Oficial - Doblado
Capitán América- Un Nuevo Mundo - Tráiler Oficial - Doblado-2
Capitán América- Un Nuevo Mundo - Adamantium - Doblado al Español Latino
TV Spots[]
Capitán América- Un Nuevo Mundo - TV Spot Doblado Latino - Ya en cines
Capitán América- Un Nuevo Mundo - TV Spot -2 Doblado Latino - It's Time
Capitán América- Un Nuevo Mundo - TV Spot -3 (Doblado Latino) - Digno
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- Los diálogos en japonés dichos por los personajes de dicha nacionalidad fueron dejados en su idioma original, pero los dichos por Sam Wilson son redoblados.
Sobre el reparto[]
- Debido al fallecimiento del actor William Hurt en 2022, Thaddeus Ross pasó a ser interpretado por Harrison Ford, por lo que en el doblaje Óscar Gómez tampoco retomó al personaje, siendo reemplazado por Carlos Segundo.
- Segundo retoma a Ford en continuidad a su trabajo en Indiana Jones y el dial del destino, marcando también su tercer personaje en la franquicia, tras interpretar a Ivan Vanko en Iron Man 2 (2010) y Bill Foster en Ant-Man and The Wasp (2018).
- Este fue el primer proyecto de Carlos Segundo trabajando para Taller Acústico, S.C. desde 2009.
- Así mismo, es el tercer cambio de voz que Ross tiene en la franquicia tras ser doblado por Juan Carlos Tinoco en Hulk: El hombre increíble (2008) y por Óscar Gómez desde Capitán América: Civil War (2016) hasta Black Widow (2021).
- Segundo retoma a Ford en continuidad a su trabajo en Indiana Jones y el dial del destino, marcando también su tercer personaje en la franquicia, tras interpretar a Ivan Vanko en Iron Man 2 (2010) y Bill Foster en Ant-Man and The Wasp (2018).
- Edson Matus no retomó a Samuel Sterns, a quien interpretó en Hulk: El hombre increíble (2008), posiblemente debido a que en la mayor parte del UCM se le asignó la voz de Clint Barton / Hawkeye, además de la edad avanzada del personaje, por lo que pasó a manos de Germán Fabregat, voz recurrente del actor en proyectos de Disney Character Voices International.
- Seth Voelker / Sidewinder es el tercer personaje en contar con la voz de Armando Coria que guarda relación con los proyectos relacionados con el Capitán América. Anteriormente, fue la voz de Gabe Jones en Capitán América: El primer vengador (2011) y Georges Batroc en Falcon y el Soldado del Invierno (2021).
- Esteban Desco, quien dobló al personaje en el tráiler, participaría doblando al Mayor de la Fuerza Aérea en la mezcla final.
Transmisión vía streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
28 de mayo de 2025 | Superhéroes/Acción y aventura/Ciencia ficción | 14+ | Estados Unidos y Latinoamérica |  
|
