Candyman

Candyman
Idioma original	Inglés
Lugar de doblaje 1	México
Lugar de doblaje 2	Argentina
País de origen	Estados Unidos
Año	1992
Cronología
Sucesor	Candyman 2: Adiós a la carne

Candyman es una película de terror del año 1992, dirigida por Bernard Rose y protagonizada por Virginia Madsen y Tony Todd.

Basada en el cuento corto "The Forbidden", del autor Clive Barker.

Sinopsis En la Universidad de Chicago, la estudiante Helen Lyle investiga la leyenda que rodea a Candyman, un fantasma con un gancho en vez de mano que aparece cada vez que su nombre se pronuncia cinco veces ante un espejo. A propósito de la investigación de Helen, un profesor explica la base histórica de la leyenda y las supersticiones que la rodean: al parecer, Candyman es el espíritu vengativo de un esclavo que fue mutilado por una chusma enloquecida que lo acusó de violar a una mujer blanca. Cuando Helen se decide a repetir el nombre de Candyman cinco veces, pone en movimiento una serie de inevitables hechos sobrenaturales, que culminan en matanzas espantosas en las que ella misma es quien sostiene el arma del crimen.

Datos técnicos

Puesto	Versión
	Doblaje original	Segunda versión	Tercera versión
Título de la versión doblada	El misterio de Candyman		Candyman
Estudio de doblaje	Sonomex	Videorecord	Procineas S.C.L.
Director de doblaje		Fernando Lewis
Fecha de grabación	Enero-Febrero de 1993	Abril de 1993	Mayo-Junio de 1998
Productora de doblaje

Repartos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original	Segunda versión	Tercera versión
	Helen Lyle	Virginia Madsen	Rebeca Manríquez	Matilde Ávila	Queta Calderón
	Candyman	Tony Todd	José Carlos Moreno	Nicolás Frías	Jorge Ornelas
	Trevor Lyle	Xander Berkeley	Alfonso Ramírez		Fabián Mejía
	Bernadeth "Bennie" Walsh	Kasi Lemmons	Sylvia Garcel		Isthar Saénz
	Anne-Marie McCoy	Vanessa A. Williams	Laura Ayala	María Mendiry	Ilia Gil
	Jake	DeJuan Guy	Elsa Covián		Cecilia Gómez
	Profesor Philip Purcell	Michael Culkin	Maynardo Zavala	Omar Aranda	Alan Miró
	Detective Frank Valento	Gilbert Lewis			José María Negri
	Detective	Baxter Harris			Gerardo Vásquez
	Dr. Burke	Stanley DeSantis	Armando Réndiz	Omar Aranda	Germán Fabregat
	Henrietta Mosley	Barbara Alston	Patricia Quintero	Ruby Gattari	Cecilia Airol
	Kitty Culver	Sarina C. Grant	Maru Guerrero		Patricia Bolaños
	Clara	Marianna Elliott			Irene Jiménez
	Policía	Rusty Schwimmer		María Elena Molina	Aída Torres
	Abogado	John Rensenhouse	Víctor Hugo Aguilar	Ricardo Alanís	Óscar Gómez
	Billy	Ted Raimi
	Reportera	Mika	Aída Torres
	Sacerdote	Michael Laren		Julio Fontana	Óscar Flores
	Pandillero	Caesar Brown		Ariel Abadi
	Insertos	N/D	Maynardo Zavala		Sergio de Alva

Voces adicionales

Doblaje original

• Genaro Vásquez
• Gisela Casillas - Alumna Denny

Curiosidades

• El segundo doblaje de la película marca la primera participación de doblaje de Nicolás Frías.

Muestras multimedia

El misterio de Candyman (1992) - Helen conoce a Candyman - Español latino

El misterio de Candyman (1992) - Candyman asesina al psiquiatra - Español latino

Candyman 1992 Muestra Latino 1

Transmisión

Fecha	Cadena	Canal	Horario	Versión de doblaje	País
1990s				Doblaje original	México
1990s		10			Venezuela
17 de junio de 1998			10:00 pm	¿?	Argentina
3 de noviembre de 1997		7	10:00 pm		Chile
4 de diciembre de 2009		4	10:00 pm
1990s				Segunda versión	Latinoamérica
29 de marzo de 2021			1:03 am	Tercera versión

Véase también

• Candyman 2: Adiós a la carne
• Candyman 3: El día de los muertos
• Candyman (2021)