 Aladdín, sus secuelas y su serie animada.  La trilogía de El señor de los anillos.  Peppa (redoblaje) (temp. 1ª-5ª).  Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio (temp. 2ª-3ª) & en La hora poderosa de Jimmy y Timmy.  Mónica y su pandilla (redoblaje 2013).  Rugrats crecidos (2ª-5ª temp.).  Las locuras de Andy (temp. 1).  Dragon Tales (temp. 2). |
.jpg "La Máscara (serie animada).jpg (78 kB)")
Vista exterior, desde Google Street View
Ingreso
Instalaciones anteriores
Antigua tarjeta de entrada para Candiani Dubbing Studios
Servicios de Televisión Mexicana, abreviado posteriormente como TVM y después Candiani Dubbing Studios, fue una empresa de doblaje perteneciente a Grupo Candiani fundada en 1990 tras vender su anterior locación SISSA (Servicio Internacional de Sonido, S.A.) al consorcio Televisa. Estuvo ubicada en la calle Sevilla.
En 2004 la familia Candiani compró la empresa de doblaje Audiomaster 3000, heredando muchos de los proyectos que se grababan en dicha empresa. TVM continuó activo los siguientes años funcionando con el nombre Candiani Dubbing Studios hasta que en 2015 la empresa cambiaría formalmente su nombre comercial a Audiomaster Candiani.
A mediados de los 2000s, al final de los trabajos de la empresa se empezó a decir: "Doblaje por Candiani Dubbing Studios", en voz en off del actor y locutor Idzi Dutkiewicz.
Historia[]
Luego que Televisa comprara las instalaciones de SISSA en 1989, Candiani y su familia abrieron una nueva empresa que se llamaría Servicios de Televisión Mexicana en la calle Sevilla a inicios de 1990, nuevamente al lado de Joe Giaccardi y esta vez se uniría el hijo de él Eduardo Giaccardi, quien asumió el cargo de VP de la empresa en 1992.
La empresa originalmente iba a continuar su asociación con la Asociación Nacional de Actores (ANDA), pero Candiani tendría una fricción con el sindicato poniendo fin a su relación laboral exclusiva de años. Tras eso, Servicios de Televisión Mexicana entraría en convenio con el Sindicato Industrial de Trabajadores y Artistas de Televisión y Radio (SITATYR). Años después, Candiani solucionaría sus diferencias con la ANDA volviendo a colaborar con actores de dichos sindicatos, al mismo tiempo que mantuvo su convenio con SITATYR.
Tiempo después, se abrevió el nombre del estudio a TVM, luego que los Giaccardi dejaran de trabajar en la empresa en 1996 para crear una nueva empresa de doblaje (Prime Dubb). Desde el año 2000 se empezó a usar la marca general del conglomerado Candiani Dubbing Studios para referirse junto con el nombre de la empresa.
En 2003, la familia Candiani compró de Televisa la enorme empresa Audiomaster 3000[1], heredando muchos de los proyectos que grabaron en aquella empresa. De la misma forma, mantuvieron las instalaciones de Audiomaster (ya en esa época llamado Futura) para ampliar la capacidad de trabajo para doblar determinados proyectos, como producciones brasileñas de Récord, hasta que el estudio cerró poco tiempo después y su locación fue vendida a TV Azteca.
Tras la fusión, el estudio principal en Sevilla pasó a llamarse por interno Candiani Audiomaster o sencillamente Candiani, y muchos años después adoptaría como nombre comercial oficial Audiomaster Candiani.
Lista de trabajos[]
Series animadas[]
Time Warner[]
Cartoon Network
- Santo contra los clones
- Hi Hi Puffy AmiYumi
- Mansión Foster para amigos imaginarios
- La vida y obra de Juniper Lee
- Mi compañero de clase es un mono
Adult Swim
- Harvey Birdman, abogado (temp. 1-3, algunos eps. de la 4)
- Laboratorio Submarino 2021
Nickelodeon[]
- Kappa Mikey
- Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio (temps. 2 y 3)
- Rugrats crecidos (temps. 2-5)
- Rugrats en el jardín de niños
Disney[]
Metro-Goldwyn-Mayer[]
- La pandilla de la Pantera Rosa
- Los hijos de la Pantera Rosa
- La hormiga y el oso hormiguero (redoblaje)
- El show de la Pantera Rosa (redoblaje)
Discovery Kids[]
Otros[]
- Arturo
- Bratz
- Bratzillaz
- Bondi Band
- El Hombre Araña sin límites
- Caillou (últimas temps.)
- Ciudad de pollos
- Code Lyoko
- Dragon Tales (temp. 2)
- El Chavo, la serie animada (ep. piloto)
- Groove High
- He-Man y los amos del universo (2002)
- Johnny Test
- La Máscara
- Las locuras de Andy (temp. 1)
- Las Tortugas Ninja (2003)
- Los Cuatro Fantásticos: Superhéroes del mundo
- Los vaqueros de Moo Mesa
- Las aventuras de Tintín (redoblaje)
- Los 5 sentidos
- Little People
- Mascotas extraterrestres
- Mia y yo (temp. 1-2)
- Mónica y su pandilla (2013)
- Mortal Kombat
- Norman Normal
- Peludos y espeluznantes
- Poncho Balón
- Poochini
- Tres espías sin límite
- Storm Hawks
- Viva Piñata
Anime[]
Toei Company, Ltd. / Toei Animation Inc.[]
Televix Entertainment[]
- Pokémon: Generación Avanzada (temp. 6, resto; temps. 7-9)
- Pokémon Diamante y Perla (temps. 10-11)
- Crónicas Pokémon
- Inuyasha (eps. 105-132, 135-146, 149-160)
- Shaman King (ultimos episodios)
Otros[]
- YAT (doblaje original)
Series[]
ABC Studios[]
- Aprendiendo a vivir
- Alias (temp.1-2)
- El mundo según Jim (temps. 1-2)
CBS Studios[]
- CSI: En la escena del crimen (temps. 4-10)
- CSI: Miami
- CSI: Nueva York
- Survivor (primeras temporadas)
Nickelodeon[]
NBC/Universal Television[]
Sony Pictures Television[]
Otros[]
Películas[]
Time Warner[]
Warner Bros. Pictures
- Alexander
- Amigas inseparables: La hermandad del pantalón viajero
- Asesinos
- Batman eternamente
- Batman y Robin
- Beerfest
- Círculo vicioso
- Constantine
- Diamante de sangre
- Disfrutando mi libertad
- El aviador (1ª versión)
- El resplandor (redoblaje)
- El último samurái
- Firewall
- Nacido para matar
- Gatúbela
- Intriga en Berlín
- La esfera
- La isla (2005)
- La misión (redoblaje)
- La naranja mecánica
- La nueva gran estafa
- La trampa
- Las aventuras de Pluto Nash
- Letra y música
- Lolita (1962) (redoblaje)
- Los infiltrados
- Los vengadores
- Mi vecino el asesino 2
- Miss Simpatía 2: Armada y fabulosa
- Robando vidas
- Se busca pareja
- Selena (redoblaje)
- Tierra fría
- Troya
- Un instante en Nueva York
- Una mirada en la oscuridad
- Yo quiero un Oscar
New Line Cinema
- 15 minutos
- A Prairie Home Companion
- Adicta al sexo
- Al borde de la locura
- Al caer la noche (2004) (2ª versión)
- Austin Powers: El agente internacional del misterio
- Ayer y hoy
- Blade: Cazador de vampiros
- Blade 2
- Blade Trinity
- Boogie Nights: Juegos de placer
- Celular
- Ciudad en tinieblas
- Construyendo la vida
- Cuerpos salvajes
- Desafío al tiempo
- Destino final
- Destino final 2
- Destino final 3
- Detective por error
- Diario de un rebelde
- Diario de una pasión
- Dinero fácil
- Domino
- Dos tontos en fuga
- Dulces y peligrosas
- Dumb and Dumberer
- El día del crimen
- El efecto mariposa
- El engendro
- El hijo de La Máscara
- El hijo del diablo
- El invencible
- El largo beso del adiós
- El nacimiento
- El nuevo mundo
- El Señor de los Anillos: El retorno del Rey
- El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo
- El Señor de los Anillos: Las dos torres
- El soltero más codiciado
- El sospechoso
- El último hombre
- Elf, el duende
- Entre la vida y la muerte
- Escape imposible
- Freddy contra Jason
- Hairspray
- He's Just Not That Into You (2ª versión)
- Hijos de la mafia
- Jason X
- La brújula dorada
- La chica del verano
- La isla del Dr. Moreau
- La nueva pesadilla de Wes Craven
- Las leyes de atracción
- Los come gusanos
- Magnolia
- Masacre en Texas: El inicio
- Matar o morir
- Mi adorable delincuente
- Mimzy: Una aventura mágica
- Mortal Kombat
- Mortal Kombat: Annihilation
- Mr. Woodcock
- Número 23: La revelación
- Pasión de guerra
- Perdidos en el espacio
- Pride and Glory
- Primer impacto
- Ritmo y seducción
- Salvando al señor Búho
- S1m0ne
- Semi-Pro
- Serpientes a bordo
- Seven (doblaje original y redoblaje)
- Sólo una noche
- Spawn
- Terror a bordo
- Todo por dinero
- Un hombre diferente
- Un muchacho llamado North
- Una pareja explosiva 3
- Una historia violenta
- Viaje al centro de la Tierra (2008)
- Wedding Crashers
Buena Vista International[]
Buena Vista
- Acuérdate de mí
- Colmillo Blanco
- Colmillo Blanco 2: El mito del lobo blanco
- Corazón indómito
- Duro de matar: La venganza
- El curandero de la selva
- El padre de la novia
- Eterna juventud
- Guardianes del orden
- Halloweentown 2: La venganza de Kalabar
- La cadete Kelly
- La torre del terror
- Los campeones
- Los tres mosqueteros (1993)
- Mi mamá tiene una cita con un vampiro
- Milagro en el carril 2
- Nixon
- Querida, encogí a los niños
- Tex
- Un adolescente en la corte del rey Arturo
- Un viernes de miedo
- Voluntad de hierro
Touchstone Pictures
- ¿Qué tal Bob?
- Coctel (redoblaje)
- Dick Tracy
- El discípulo
- El hombre bicentenario
- La esposa del predicador
- La sociedad de los poetas muertos (doblaje original)
- Oscar
- Un talento especial
- Vértigo en la nieve
Miramax
- A Hard Day's Night (redoblaje)
- Atando cabos
- Crimen imperdonable
- Kate & Leopold (Primera versión)
- La importancia de llamarse Ernesto
- La piel del deseo
- Mente indomable
- Restauración
- Starsky y Hutch
- Tiempos violentos
- Tierra de policías
Hollywood Pictures
- Caída libre
- La mano que mece la cuna (doblaje original y redoblaje)
- Marea roja
- Money for Nothing
- Super Mario Bros.
- Todo para ellos
- White Squall
Universal[]
- Because I Said So
- Beethoven (doblaje mexicano)
- Beethoven 2
- Flipper (redoblaje)
- La intérprete
DreamWorks Pictures[]
- Como si fuera cierto (2005)
- La provocación (2005)
- Persiguiendo un sueño (2005)
- Vuelo nocturno (2005)
- El perfume: Historia de un asesino (2006)
- El último beso (2006)
- La conquista del honor (2006)
- Soñadoras (2006)
- Norbit (2007)
- Paranoia (2007)
- Cometas en el cielo (2007)
- Las ruinas (2008)
- Desde mi cielo (2009)
- Ni en tus sueños (2009)
- Te amo, brother (2009)
Metro-Goldwyn-Mayer[]
- Agente Cody Banks
- Agente Cody Banks 2: Destino Londres
- Carrie (2002)
- Especies III
- Especies IV: El despertar
- La mujer de sus sueños
- Mr. Brooks
- Pecado original
- Rocky Balboa
- Salón de belleza
- Soul Plane
- Terror al anochecer
- The Mist (2007)
- Van Wilder 2: el surgimiento
20th Century Fox []
- ¡Cuidado! Bebé suelto
- ¡Loca academia de pilotos!: Parte dos
- Bandidas
- Camino hacia el terror 2
- Código: Flecha Rota
- Dr. Dolittle 4: Perro presidencial
- El espinazo del diablo
- El novato del año
- El pequeño papá
- El regalo prometido
- Furia de venganza
- Johnny y June: Pasión y locura (redoblaje)
- Las Tortugas Ninja III (redoblaje)
- Las travesuras de Dunston
- Lejos de casa
- Los Beverly Ricos
- Máxima velocidad
- Mentiras verdaderas
- Mi pobre angelito 2: Perdido en Nueva York
- Milagro en la calle 34 (1994)
- Papá por siempre
- Sol naciente
- Un guía en apuros
- Un paseo por las nubes
Paramount[]
- 30 y viviendo en casa
- Adultos jóvenes
- Aires de esperanza
- Alucinante
- Ashby
- Be Somebody
- Captive
- Chicas pesadas 2
- Con locura
- El apostador
- El gurú del amor
- El hijo de Rambow
- El lobo de Wall Street
- El Padrino (redoblaje)
- El Padrino II (redoblaje)
- El vuelo
- Everybody Wants Some!!
- Footloose: Todos a bailar
- Fun Size: Un pequeño gran problema
- Hannibal, el origen del mal
- Hot Tub: Solteros en el tiempo 2
- Jack Reacher: Bajo la mira
- La duquesa
- La gran apuesta
- Mañana, cuando comience la guerra
- Maximum Ride (2016)
- Pasión y baile 2
- Petróleo sangriento
- Quien lo encuentra se lo queda
- Reporteras en guerra
- Ritmos del barrio
- Sahara (2ª versión)
- Sin lugar para los débiles
- Stardust: El misterio de la estrella
- Tan distinto como yo
- The Goods: Live Hard, Sell Hard
- Tirador
- Top Five
- Traidor
- Un despertar glorioso
- Un detective suelto en Hollywood (redoblaje)
- Un detective suelto en Hollywood II (redoblaje)
- Un guardaespaldas escolar
- Viernes 13 (2009)
Summit Entertainment[]
- Cartas a Julieta
- El escritor fantasma (1ª versión)
- High School Rock
- Locuras en el bosque
- Never Back Down
- Presagio
- Rápido y fogoso
- Recuérdame
Lionsgate[]
- 3:10 to Yuma
- Bratz: La película
- Conan, el bárbaro (2011)
- Crimen sin perdón
- El escándalo
- Gente de bien
- Los lavaplatos
- Mientras somos jóvenes
- The Midnight Meat Train
- Travesura del amor
- Un desastre de película (1ª versión)
- Wild Card
Gussi Cinema[]
- En buena compañía (2004) (1ª versión)
- Dueños de la noche (2007) (2ª versión)
- Run Fatboy Run (2007) (1ª versión)
- Slumdog Millionaire (2008)
- Hachiko: Siempre a tu lado (2009)
- Los tres mosqueteros (2011)(1ª versión)
- Mini Espías 4 y los ladrones del tiempo (2011)
- Espejito, espejito (2012)
- El violinista del diablo (2013)
- Rush: Pasión y gloria (2013)
- Autómata (2014)
- No confíes en nadie (2014)
- Río perdido (2014)
- El regalo (2015)
- Un hombre irracional (2015)
- Ya te extraño (2015)
Diamond Films[]
- Antes de la medianoche (2013)
- El código enigma (2014)
- El hombre más buscado (2014)
- Elsa y Fred (2014)
- La peor noche de mi vida (2014)
- Primicia mortal (2014)
- Siempre Alice (2014)
- Trascender (2014)
- El hombre que conocía el infinito (2015)
- El secreto de Adaline (2015)
- En la mente del asesino (2015)
The Weinstein Company[]
- Dead or Alive: Vivo o muerto
- El caballero de copas
- El ex (1ª versión)
- Sing Street: Reviviendo los 80
- Superhéroes: La película
- The Great Debaters (2ª versión)
- The Hunting Party
- Vicky Cristina Barcelona
Ledafilms[]
- 12 perritos de Navidad: el gran rescate
- Acantilado rojo
- Always Watching: A Marble Hornets Story
- Asalto a la mafia
- Carrera contra el tiempo
- Condenados
- Culpable
- El perro que salvó las Navidades
- Elle: A Modern Cinderella Tale
- Gente de bien
- Henry el terrible
- House of the Rising Sun
- Lucha por la libertad
- Max Steel (2016)
- Mañana, cuando comience la guerra
- Mejor otro día
- Mientras somos jóvenes
- My Mom's New Boyfriend
- Mientras somos jóvenes
- Súper Volcán
- Travesura del amor
- Una familia peligrosa
- Viral
- Whip It
Columbia TriStar / Sony[]
Corazón Films[]
- El dador de recuerdos (versión Cine)
- Enemigo invisible
Otros[]
- Alpha Dog
- Beso francés (1ª versión)
- Crash: Vidas cruzadas (1ª versión)
- Cuatro bodas y un funeral (3ª versión)
- El ilusionista
- El juego del miedo II (1ª versión)
- El mundo mágico de Magorium (1ª versión)
- Juno
- La isla (2005)
- La isla de Nim
- Last Night (2ª versión)
- Lecciones para enamorarse
- Lejos de la tierra quemada (2ª versión)
- Secreto en la montaña
- St Trinian's
- Stone (3ª versión)
- Straight A's
- The Shawshank Redemption
- Un hombre peligroso (2ª versión)
Películas animadas[]
Time Warner[]
Warner Bros. Animation
Cartoon Network
Viacom[]
Nickelodeon
- Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio: Gana, pierde y ¡Kaboom!
- La hora poderosa de Jimmy y Timmy
Paramount Animation
Gussi Cinema[]
- Animales al ataque
- Dos pavos en apuros
- Hoodwinked Too!
- Justin, el caballero valiente (tráiler)
- Un monstruo en París
- Vamos a la luna
Lionsgate[]
- Alpha y Omega: El osito desaparecido
- Alpha y Omega: Equipo de campeones
- Alpha y Omega: La cueva misteriosa
Videocine[]
Corazón Films[]
Universal[]
Ledafilms[]
Disney[]
Otros[]
- Bratz: Pura magia
- Bratz Kidz: Un cuento de hadas
- Hoodwinked!
- Los Pitufos y la flauta mágica (redoblaje)
- Sammy's Adventures: The Secret Passage
- SamSam
- Space Chimps
- Astérix el Galo (redoblaje)
- Astérix y Cleopatra (redoblaje)
- Las 12 pruebas de Astérix (2do. redoblaje)
Películas de anime[]
Toei Company, Ltd. / Toei Animation Inc.[]
- Los Caballeros del Zodiaco y la reencarnación de Eris, diosa de la guerra
- Los Caballeros del Zodiaco y la gran batalla de los dioses
- Los Caballeros del Zodiaco Contraatacan (doblaje original)
- Los Caballeros del Zodiaco contra Lucifer
The Pokémon Company[]
- Pokémon-Lucario y el Misterio de Mew
- Pokémon Ranger y el Templo del Mar
- Pokémon-El Surgimiento de Darkrai
- Pokémon, Mente Maestra: Décimo Aniversario
Otros
- Cuentos de Terramar
- Doraemon: Nobita y el dinosaurio
- Doraemon: Nobita y los siete brujos
- El regreso del gato
- Millennium Actress
- Yu-Gi-Oh! La película: Pirámide de la luz
Producciones brasileñas[]
- Vidas cruzadas (2000-2001)
- Hola, ¿qué tal? (2006-2007)
- El salvaje (2006-2007)
- Vidas opuestas (2006-2007)
- Luz del sol (2007)
- Caminos del corazón (2007-2008)
- Amor e intrigas (2007-2008)
- Llamas de la vida (2008-2009)
- Los mutantes - Caminos del corazón (2008-2009)
- La ley y el crimen (2009)
- Simplemente amor (2009)
- Poder paralelo (2009-2010)
- Bela, la fea (2009-2010)
- Reina Ester, la salvadora (2010)
- Río de intrigas (2010-2011)
- Sansón y Dalila
- Rebelde Rio! (2011-2012)
- Vidas en juego (2011-2012)
- Fuera de control
- Máscaras (2012)
- Rey David (2012)
- Los tramposos (2012-2013)
- Doña Xepa (2013)
- Pecados... (2013-2014)
- José de Egipto (2014)
- Poder obscuro (2014)
- ¿Qué monstruo te mordió? (2014)
- Los milagros de Jesús (2014-2015)
Cortos promocionales[]
- Ciudad Cartoon Network
- Las sombrías aventuras de Billy y Mandy (promos)
- Movimiento Cartoon
- Toonface (promos)
- Cumpleaños Cartoon Network (promos)
- La naranja molesta (promos)
- Hora de aventura (promos)
- Un show más (promos)
- El increible Mundo de Gumball (promos)
- ¡¡Los Jóvenes Titanes en acción! (promos)
- Toontubers (algunos eps.)
Plantel actoral[]
Actores de doblaje[]
- Abdeel Silva
- Abel Membrillo
- Abel Rocha
- Abraham Ortiz
- Abraham Toscano
- Abraham Vega
- Adrián Fogarty
- Ado Darkian
- Agustín López Lezama
- Agustín López Villaverde
- Agustín Sauret
- Aidan Vallejo
- Alan Bravo
- Alan Fernando Velázquez
- Alan Heneide
- Alan Hernández
- Alan Ituriel
- Alan Juárez
- Alan Moo Malvárez
- Alan Prieto
- Alan René Bressant
- Alberto Bernal
- Alberto de la Plata
- Alberto Checchi
- Alberto Jiménez
- Alberto Trujillo
- Aldo Guzmán
- Aldo Hernández
- Aldo Lugo
- Alejandro Cerón
- Alejandro Illescas
- Alejandro Mayén
- Alejandro Orozco
- Alejandro Ortega
- Alejandro Vargas Lugo
- Alejandro Villeli
- Alex Villamar
- Alexis Mendoza
- Alexis Ortega
- Alfredo Ávila Tamayo
- Alfredo Gabriel Basurto
- Alfonso Mellado
- Alfonso Obregón
- Alfonso Ramírez
- Alfonso Rodrigo
- Alfredo Leal
- Alfredo Tovar
- Alián Córdova
- Alonso Gallardo
- Andonni Sánchez
- André Vázquez
- Andrés Couturier
- Andrés García
- Andrés Gutiérrez Coto
- Andrés Skoknic
- Ángel Contreras
- Ángel García
- Ángel Mota
- Ángel Pardo
- Ángel Rodríguez
- Antonio Gálvez
- Antonio Monsell
- Armando Coria
- Armando Corona
- Armando Guerrero
- Armando Larumbe
- Armando Réndiz
- Armando Zúñiga
- Arturo Castañeda
- Arturo Cataño
- Arturo Mercado
- Arturo Mercado Jr.
- Aureliano Castillo
- Axl Rodríguez
- Bardo Miranda
- Benjamín Rivera
- Benjamín Shizuru
- Bernardo Ezeta
- Beto Castillo
- Blas García
- Brandon Montor
- Brandon Santini
- Bruno Coronel
- Carlo Vázquez
- Carlos Águila
- Carlos Andrino
- Carlos Ballarta
- Carlos Becerril
- Carlos del Campo
- Carlos Díaz
- Carlos Domínguez
- Carlos Enrique Bonilla
- Carlos Hernández
- Carlos Hugo Hidalgo
- Carlos Íñigo
- Carlos Magaña
- Carlos Marttelo
- Carlos Mireles
- Carlos Olízar
- Carlos Payes
- Carlos Reynoso
- Carlos Segundo
- Carlos Siller
- Carlos Xavier Castro
- César Arias
- César Beltrán
- César Garduza
- César Izaguirre
- César Ramones
- César Soto
- Chava Torres Kuri
- Christian Napoleón
- Christian Strempler
- Christopher Smith
- Christopher Vaughan
- Claudio Velázquez
- Cuauhtemoc Miranda
- Cristóbal Orellana
- Dafnis Fernández
- Dalí González
- Damián Núñez
- Dan Frausto
- Dan Osorio
- Daniel Abundis
- Daniel Lacy
- Daniel del Roble
- Darhey Fernández
- Darío Olivares
- Dave Ramos
- David Allende
- David Bueno
- David Camarillo
- David Lukko
- David Reyes
- Derek Mendoza
- Diego Alegría
- Diego Ángeles
- Diego Becerril
- Diego Cañón
- Diego Estrada
- Diego Guillén
- Diego Medina
- Diego Romagnoli
- Diego Vera
- Dión González
- Ditter Ruiz
- Donaldo Ávila
- Donovan Reynoso
- Edgar de Marte
- Edgar Luna
- Edgar Pedroza
- Eduardo Curiel
- Eduardo Fonseca
- Eduardo Garza
- Eduardo Gutiérrez
- Ernesto Mascarúa
- Edgar Pedroza
- Eduardo Liñán
- Eduardo Martínez
- Eduardo Ménez
- Eduardo Ramírez
- Eduardo Robles
- Eduardo Tejedo
- Edson Matus
- Eleazar Muñoz
- Elliot Leguizamo
- Emilio Gallardo
- Emilio Guerrero
- Emilio Juárez
- Emilio Treviño
- Emmanuel Alejandro
- Emmanuel Bernal
- Emmanuel Rivas
- Enrique Cervantes
- Enrique Horiuchi
- Enrique Maddox
- Enrique Mederos
- Enzo Fortuny
- Erick Jamel
- Erick Padilla
- Erick Salinas
- Erick Selim
- Erik Archundia
- Ernesto Casillas
- Ernesto Mascarúa
- Ernesto Medrano
- Ernesto Lezama
- Ernesto Rocha
- Esteban Desco
- Esteban Siller
- Ethien Desco
- Eugenio Bartilotti
- Fabián Rétiz
- Fabrizio Santini
- Federico Romano
- Fernando Álvarez
- Fernando Calderón
- Fernando Moctezuma
- Ferso Velázquez
- Fidel Garriga
- Frank El Regio
- Francisco Colmenero
- Francisco Klee
- Francisco Reséndez
- Francisco Vargas
- Francisco Villasis
- Gabriel Cobayassi
- Gabo Juárez
- Gabriel Gama
- Gabriel Garzón
- Gabriel Ortiz
- Gabriel Pingarrón
- Gabriel Ramos
- Galo Balcázar
- Gastón Lara
- Gastón Moreno
- Gerardo Alonso
- Gerardo García
- Gerardo Mendoza
- Gerardo Ortega
- Gerardo Reyero
- Gerardo del Valle
- Gerardo Vásquez
- Genaro Contreras
- Genaro Díaz
- Geno Sánchez
- Germán Fabregat
- Gerry Meza
- Guillermo Coria
- Guillermo Rojas
- Gustavo Carrillo
- Gustavo Huerta
- Gustavo Melgarejo
- Gustavo Rocha
- Héctor Emmanuel Gómez
- Héctor Estrada
- Héctor Ireta de Alba
- Héctor Lee
- Héctor Mena
- Héctor Miranda
- Héctor Moreno
- Héctor Reynoso
- Hedrian Sánchez
- Herman López
- Hiram Cárdenas
- Hugo Navarrete
- Hugo Núñez
- Hugo Serrano
- Humberto Solórzano
- Humberto Rivera
- Humberto Vélez
- Ian Carlo Garcés
- Idzi Dutkiewicz
- Igor Cruz
- Ignacio Ortuondo
- Ilitch Pichardo
- Irving Corona
- Irwin Daayán
- Isaid Pelayo
- Ismael Larumbe
- Ismael Verástegui
- Israel Magaña
- Itzíhuappe Escalera
- Iván Casillas
- Iván Cervantes
- Iván Bastidas
- Iván Rodríguez
- Jaime Alberto Carrillo
- Jaime Collepardo
- Javi Sánchez
- Javier Olguín
- Javier Otero
- Javier Rivero
- Javier Pontón
- JC Lozano
- Jeremy Herrera
- Jerry Velázquez
- Jesse Allen
- Jesse Conde
- Jesús Barrero
- Jesús Cedillo
- Jesús Cortés
- Jesús Guzmán
- Jhonny Torres
- Joaquín López
- Jorge Badillo
- Jorge García
- Jorge Jacobo
- Jorge Lapuente
- Jorge Luevano
- Jorge Ornelas
- Jorge Rafael
- Jorge Roig
- Jorge Roig Jr.
- Jorge Roldán
- Jorge Santos
- José Ángel Torres
- José Antonio Macías
- José Antonio Toledano
- José Arenas
- José Carlos Moreno
- José Gilberto Vilchis
- José Juan Hernández
- José Lavat
- José Luis Castañeda
- José Luis McConnell
- José Luis Miranda
- José Luis Molina
- José Luis Piedra
- José Luis Orozco
- José Luis Rivera
- José María Iglesias
- José María Negri
- Juan Alfonso Carralero
- Juan Antonio Edwards
- Juan Carlos Nova
- Juan Carlos Sáenz
- Juan Carlos Tinoco
- Juan Díaz
- Juan José Duarte
- Juanpi Monterrubio
- Julián Lavat
- Julio Bernal
- Julio Grijalva
- June Calzada
- Kaihiamal Martínez
- Kevin Cruz
- Kalimba Marichal
- Kristoffer Romo
- Leandro Martínez Vargas
- Leonardo Chiñas
- Leonardo Damián
- Leonardo García
- Leonardo Delgado Gutiérrez
- Lexs Catagno
- Luis Alberto Sánchez
- Luis Alfonso Mendoza
- Luis Alfonso Padilla
- Luis Beltrán
- Luis Campos
- Luis Daniel Ramírez
- Luis Fernando Orozco
- Luis Leonardo Suárez
- Luis Manuel Ávila
- Luis Miguel Morales
- Luis Medrano
- Luis Navarro
- Manny Rojo
- Manuel Bello
- Manuel Campuzano
- Manuel Carmona
- Manuel Díaz
- Manuel Gil
- Marco Guerrero
- Marco Viloria
- Marc Winslow
- Marcos Patiño
- Mario Arvizu
- Mario Castañeda
- Mario Filio
- Mario Heras
- Martín Soto
- Marsel Espinosa
- Mateo Mendoza Chirino
- Mateo Mendoza Pantoja
- Mateo Reyes
- Mateo Suárez
- Mateo Toledo
- Matías Quintana Ortiz
- Maynardo Zavala
- Mauricio Pérez
- Mauro Wingles
- Max Durán
- Michael Rivera
- Michell Cerón
- Miguel Ángel Botello
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Miguel Ángel Leal
- Miguel Ángel Ruiz
- Miguel Ángel Sanromán
- Miguel de León
- Misael Martínez
- Milán Campos
- Milton Wolch
- Moisés Iván Mora
- Moisés Palacios
- Nacho Córdoba
- Nacho Rodríguez
- Nicolás Frías
- Noé Velázquez
- Octavio Rojas
- Olin Garcés
- Oliver Díaz
- Omar Carrasco
- Omar Pacheco
- Omar Sánchez
- Omar Soto
- Omar Trevel
- Orlando Rivas
- Óscar Bonfiglio
- Óscar Flores
- Óscar Gamboa
- Óscar Garibay
- Óscar Gómez
- Óscar López
- Óscar Luján
- Óscar Rangel
- Óscar de la Rosa
- Osvaldo Aparicio
- Osvaldo Trejo Rodríguez
- Pablo Alfonso
- Pablo Gorozpe
- Pablo Mejía
- Pablo Moreno
- Pablo Sosa
- Paco Mauri
- Patricio Pedret
- Patricio Solórzano
- Pedro D'Aguillón Jr.
- Pisano
- Rafael Escalante
- Rafael Pacheco
- Rafael Rivera
- Raúl Anaya
- Raúl de la Fuente
- Raúl Solo
- Raymundo Armijo
- René Fouilloux
- René García
- René Pinochet
- Ricardo Bautista
- Ricardo Brust
- Ricardo Hill
- Ricardo Maza
- Ricardo Méndez
- Ricardo Mendoza
- Ricardo Mendoza Jr.
- Ricardo Rocha
- Ricardo Silva
- Ricardo Tejedo
- Richie Álvarez
- Rick Loera
- Roberto Carrillo
- Roberto Cuevas
- Roberto Gutiérrez
- Roberto Mendiola
- Roberto Molina
- Roberto Salguero
- Rodo Balderas
- Rodolfo Ordoñez Becerra
- Rodrigo Acevedo
- Rodrigo Carralero
- Rodrigo Gutiérrez
- Rolando de la Fuente
- Rolando de Castro
- Román Abreo
- Román Segovia
- Rubén Bedolla
- Rubén Cerda
- Rubén León
- Rubén Moya
- Rubén Trujillo
- Sachi Tamashiro
- Salvador Delgado
- Salvador Nájar
- Salvador Reyes
- Samuel Lazcano
- Sammir Hernández
- Santiago Cabrera
- Santiago Lirola
- Santos Alberto
- Sebastián Albavera
- Sebastián García
- Sebastián Llapur
- Sebastián Rosas
- Sergio Barrios (sólo en "Nixon")
- Sergio Bonilla
- Sergio Castillo
- Sergio Gutiérrez Coto
- Sergio Crispín
- Sergio Morel
- Sinuhé Navarrete
- Tenyo Vargas
- Tommy Rojas
- Ulises Maynardo Zavala
- Uraz Huerta
- Víctor Alcaraz
- Víctor Covarrubias
- Víctor Chacón
- Víctor Delgado
- Víctor Franco
- Víctor Guerrero
- Víctor Hugo Aguilar
- Víctor Manuel Espinoza
- Victor Medina
- Víctor Kuri
- Víctor Rosales
- Víctor Ruiz
- Víctor Salazar
- Víctor Seminario
- Víctor Ugarte
- Walther González
- Yang Coutiño
- Yamil Atala
- Yeray García
- Zahir Nava
- Zar Belmont
Actrices de doblaje[]
- Adriana Casas
- Adriana Núñez
- Adriana Olmedo
- Adriana Romero
- Aída Torres
- Aitza Terán
- Ale Pilar
- Alejandra de la Rosa
- Alex Delint
- Alejandra Vegar
- Alejandría de los Santos
- Alessia Becerril
- Alexa Navarro
- Alicia Jiménez
- Alicia Vélez
- Alina Galindo
- Alma Juárez
- Almendra Lara
- Alondra Hidalgo
- Amanda Hinojosa
- Amelia Obregón
- Amellalli Guevara
- América Torres
- Ana Karen Gumont
- Ana Laura Seminario
- Ana Lobo
- Ana Teresa Ávila
- Anabel Méndez
- Analiz Sánchez
- Andrea Arruti
- Andrea Coto
- Andrea Güemez
- Andrea Landeta
- Andrea Orozco
- Andrea Porras
- Andrea Soto
- Andrea Trujillo
- Anette Ugalde
- Ángela Olssen
- Ángela Villanueva
- Ángeles Bravo
- Angélica Villa
- Anita Zusol
- Annie Rojas
- Araceli Romero
- Ary BlasIreri Hernández
- Auri Maya
- Azucena Miranda
- Azul Valadez
- Ayari Rivera
- Banny Vilchis
- Beatriz Lobo
- Belinda Martínez
- Betzabé Jara
- Bonnie Miuller
- Carla Castañeda
- Carla Cerda
- Carla León
- Carola Vázquez
- Carmen Sarahí
- Carmen Mercado (sólo en "Como si fuera cierto")
- Carmen Sarahí
- Casandra Acevedo
- Cassandra Valtier
- Cecilia Airol
- Cecilia Alcalá
- Cecilia Gómez
- Cecilia Guerrero
- Cecilia Pérez
- Christine Byrd
- Circe Luna
- Clara Ceballos
- Claudia Aline
- Claudia Bramnfsette
- Claudia Contreras
- Claudia Lumbreras
- Claudia Garzón
- Claudia Maciel
- Claudia Motta
- Coco Guzmán
- Cony Madera
- Cristina Hernández
- Cynthia Alfonzo
- Cynthia Chong
- Cynthia de Pando
- Danna Alcalá
- Danaly Rodríguez
- Danann Huicochea
- Daniela Mejía
- Desireé González
- Denisse Leguizamo
- Diana Alonso
- Diana Galván Santos
- Diana Pérez
- Diana Nolan
- Diana Santos
- Dolores Mondragón
- Doris Vargas
- Dulce Chino
- Dulce Guerrero
- Dulce María Romay
- Dulcina Carballo (sólo en "Nixon")
- Elena Ramírez
- Elena Torres
- Elizabeth Infante
- Elsa Covián
- Erica Edwards
- Edurne Keel
- Erika Mireles
- Erika Rendón
- Erika Ugalde
- Erika Langarica
- Esperanza Navarro
- Estrella Melgarejo
- Evelyn Malvarez
- Evelyn Solares
- Fernanda Gastélum
- Fernanda Martínez
- Fernanda Ornelas
- Fernanda Robles
- Fernanda Tapia
- Gabriela Gómez
- Gabriela Guzmán
- Gabriela Ornelas
- Gabriela Ortiz
- Gaby Beltrán
- Gaby Cárdenas
- Gaby Gris
- Gaby Pozas
- Gaby Servín
- Gaby Willer
- Georgina Leal
- Georgina Sánchez
- Gioconda Garrido
- Gisela Casillas
- Gisella Ramírez
- Gloria Obregón
- Graciela Malanche
- Gris Tello
- Gwendolyne Flores
- Harumi Nishizawa
- Hiromi Hayakawa
- Iarel Verduzco
- Ilia Gil
- Inés Lugo
- Irene Jiménez
- Ireri Yunuen
- Irma Carmona
- Irina Índigo
- Isabel Martiñón
- Isabel Romo
- Itzel Jaramillo
- Itzel Mendoza
- Ivett Toriz
- Ixchel León
- Jahel Morga
- Janet Chávez
- Jennifer Medel
- Jessica Ángeles
- Jessica Ortiz
- Jimena Flores Arellano
- Joana Brito
- Jocelyn Robles
- Judy Nava
- Julieta Rivera
- Karen Vallejo
- Karen Fonseca
- Karina Altamirano
- Karla Falcón
- Karla Tovar
- Karla Vega
- Katalina Múzquiz
- Kerygma Flores
- Keta Leonel
- Laura Ayala
- Laura Suárez
- Laura Torres
- Leyla Rangel
- Lety Amezcua
- Lidia Mares
- Liliana Barba
- Lion Ollivier
- Lisette Pimentel
- Liza Willert
- Lizzette Sotorriba
- Lorelay Hernán
- Lorena Villegas
- Loretta Santini
- Lourdes Arruti
- Lourdes Morán
- Love Santini
- Lucero Duguez
- Lucía Suárez
- Luna Arjona
- Lupita Leal
- Luz Menchaca
- Luzza Rodríguez
- Magaly Criollo
- Magda Giner
- Magdalena Leonel
- Magdalena Tenorio
- Maggie Vera
- Maiia Becerril
- Marcela Morett
- Marcela Páez
- Margie Tager
- María Fernanda Morales
- María García
- María José Guerrero
- María Regina
- María Sandoval
- María Santander
- María Teresa Alva
- Marianna Santiago
- Mariana Castañeda
- Mariana Mireya
- Mariana Ortiz
- Maribel Navarro
- Marina Huerta
- Marina Reséndiz
- Marisol Romero
- Maru Guzmán
- Martha Rave
- Marylú Castellanos
- Marysol Cervantes
- Marysol Lobo
- Mayela Fernández
- Mayra Arellano
- Marisela Cabrera
- Melissa Gedeón
- Melissa Gutiérrez
- Melissa Hernández
- Michelle Ortega
- Mildred Barrera
- Mireya Mendoza (hasta 2023)
- Miriam Ramírez
- Miriam Rivera
- Mónica Estrada
- Mónica Manjarrez
- Mónica Moreno
- Mónica Pavón
- Mónica Velasco
- Mónica Villaseñor
- Monserrat Mendoza
- Monserrat Pérez
- Montserrat Aguilar
- Montserrat Fernández
- Nadia García
- Nallely Solís
- Nancy MacKenzie
- Nayeli Mendoza
- Nelly Burguette
- Norma Iturbe
- Nycolle González
- Olga Hnidey
- Olinca Hidalgo
- Pamela Cruz
- Pamela Mendoza
- Paola Barajas
- Paola García
- Patricia Acevedo
- Patricia Hannidez
- Patricia Palestino
- Patricia Quintero
- Pau García Casillas
- Paulina Soto
- Pabla Hermann
- Perla Vicente
- Persée Durán
- Pilar Escandón
- Rebeca Gómez
- Rebeca Manríquez
- Rebeca Patiño
- Regina Carrillo
- Regina Rodríguez
- Regina Tiscareño
- Reyna López
- Rocío Canseco
- Rocío Garcel
- Rocío Prado
- Romina Marroquín Payró
- Rommy Mendoza
- Rosalba Sotelo
- Rosalet Estrada
- Rosalinda Márquez
- Rosa de Lima
- Rosa María Martínez
- Rosanelda Aguirre
- Rossy Aguirre
- Ruth Toscano
- Sachi Tamashiro
- Saidé García
- Saii García Valdivia
- Samantha Domínguez
- Samanta Figueroa
- Sandra Olarra
- Sandra Villegas
- Sandy Nava
- Sara Feria
- Sara Gómez
- Sara-Mae Pérez
- Sarah Souza
- Scarlet Miuller
- Simone Brook
- Socorro de la Campa
- Sofía Huerta
- Sofía Roig
- Stephanie Filigrana
- Stephanie Gándara
- Stephany Espinosa
- Susana Moreno
- Susana Romero
- Talía Marcela
- Tatiana
- Tena Curiel
- Teresa Ibarrola
- Tereza Vargas
- Toni Rodríguez
- Valca Ponzanelli
- Valentina Souza
- Valeria Erives
- Valeria Falcón
- Valeria Mejía
- Vanessa Acosta
- Vanessa Olea
- Verania Ortiz
- Verenice Callejo
- Verónica López Treviño
- Verónica Rivas
- Vianney Monroy
- Vicky Burgoa
- Vivian Magos
- Wendy Malvárez
- Xanat Martínez
- Ximena de Anda
- Ximena Fragoso
- Xóchitl Ugarte
- Yadira Aedo
- Yanitzé Ramírez
- Yedir Silva
- Yessica Salazar
- Yolanda Vidal
- Yotzmit Ramírez
- Yukari Yussuee
- Zoe Mora
- Zoni Álvarez
Staff[]
- Delia ¿?