Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Empresas de doblaje, Empresas de doblaje mexicanas, Empresas de doblaje activas en los 1990s,
y 3 más

Cambios: Audiomaster Candiani

Volver a la página
Ver código fuente
Etiqueta: Edición visual
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 14 ediciones intermedias de 8 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|nombre = Candiani Dubbing Studios
  
|nombre = Candiani Dubbing Studios
 
|img = <tabber>
  
|img = <tabber>
−
|-| 1 = [[Archivo:Estudioscandianilogo3.png]]
 +
|-|Imagen 1 = [[Archivo:Estudioscandianilogo3.png]]
−
|-| 2 = [[Archivo:Audiomaster Candiani.jpg]]
 +
|-|Imagen 2 = [[Archivo:Audiomaster Candiani.jpg]]
 
</tabber>
  
</tabber>
 
|nombre_estudio = Candiani Dubbing Studios
  
|nombre_estudio = Candiani Dubbing Studios
Línea 57: Línea 57:
 
GaspardyLisa.jpeg|[[Gaspard y Lisa]], doblada en Candiani.
  
GaspardyLisa.jpeg|[[Gaspard y Lisa]], doblada en Candiani.
 
Curious George (TV Series).jpg|[[Jorge, el curioso (serie animada)|Jorge, el curioso]], doblada en Candiani.
  
Curious George (TV Series).jpg|[[Jorge, el curioso (serie animada)|Jorge, el curioso]], doblada en Candiani.
  +
Bananasinpyjamas.jpg|[[Bananas en pijamas (serie animada)|Bananas en pijamas]], doblada en Candiani.
 
Martha-ad.gif|[[Martha habla]], doblada en Candiani (Temp. 4).
  
Martha-ad.gif|[[Martha habla]], doblada en Candiani (Temp. 4).
 
Viva Pinata.jpg|[[Viva Piñata]], doblada en Candiani.
  
Viva Pinata.jpg|[[Viva Piñata]], doblada en Candiani.
  +
Mascara2.jpg|[[La Máscara (serie animada)|La Máscara]], doblada en Candiani.
 
Stormhawks_poster.jpg|[[Storm Hawks]], doblada en Candiani.
  
Stormhawks_poster.jpg|[[Storm Hawks]], doblada en Candiani.
 
Bratz logo.png|[[Bratz]], doblada en Candiani.
  
Bratz logo.png|[[Bratz]], doblada en Candiani.
Línea 129: Línea 131:
 
*[[Alberto Bernal]]
  
*[[Alberto Bernal]]
 
*[[Alberto de la Plata]]
  
*[[Alberto de la Plata]]
  +
*[[Alberto Checchi]]
 
*[[Alberto Jiménez]]
  
*[[Alberto Jiménez]]
 
*[[Alberto Trujillo]]
  
*[[Alberto Trujillo]]
Línea 303: Línea 306:
 
*[[Ismael Verástegui]]
  
*[[Ismael Verástegui]]
 
*[[Israel Magaña]] (hasta 2015)
  
*[[Israel Magaña]] (hasta 2015)
  +
*[[Itzíhuappe Escalera]]
 
*[[Iván Bastidas]]
  
*[[Iván Bastidas]]
 
*[[Iván Rodríguez]]
  
*[[Iván Rodríguez]]
Línea 535: Línea 539:
 
*[[Diana Pérez]]
  
*[[Diana Pérez]]
 
*[[Diana Nolan]]
  
*[[Diana Nolan]]
−
*[[Diana Santos]] (hasta 2007)
 +
*[[Diana Santos]] <small>(hasta 2007; desde 2020)</small>
 
*[[Dolores Mondragón]]
  
*[[Dolores Mondragón]]
 
*[[Doris Vargas]]
  
*[[Doris Vargas]]
Línea 628: Línea 632:
 
*[[Mariana Ortiz]]
  
*[[Mariana Ortiz]]
 
*[[Marianna Santiago]]
  
*[[Marianna Santiago]]
−
*[[Marina Huerta]] (hasta 2010)
 +
*[[Marina Huerta]] <small>(hasta 2010; desde 2019)</small>
 
*[[Marina Reséndiz]]
  
*[[Marina Reséndiz]]
 
*[[Marisol Romero]] (desde 2019)
  
*[[Marisol Romero]] (desde 2019)
Línea 942: Línea 946:
 
*[[Parenthood]]
  
*[[Parenthood]]
 
*[[Royal Pains]]
  
*[[Royal Pains]]
−
*[[La mujer biónica (2007)|La Mujer Biónica]]
 +
*[[La mujer biónica (2007)|La mujer biónica]]
 
*[[Héroes]]
  
*[[Héroes]]
 
*[[Heroes Reborn]]
  
*[[Heroes Reborn]]
  +
*[[Devils]]
   
 
===='''Otros proyectos'''====
  
===='''Otros proyectos'''====
Línea 971: Línea 976:
 
*[[Atleta A]]
  
*[[Atleta A]]
 
*[[Zac Efron: Con los pies sobre la tierra]]
  
*[[Zac Efron: Con los pies sobre la tierra]]
  +
*[[Descansa en paz, Dick Johnson]]
  +
*[[Todos con Roona]]
   
 
=== '''Producciones brasileñas''' ===
  
=== '''Producciones brasileñas''' ===
Línea 1216: Línea 1223:
 
* [[El titán]] (2018)
  
* [[El titán]] (2018)
 
* [[La sociedad literaria y del pastel de cáscara de papa de Guernsey]] (2018)
  
* [[La sociedad literaria y del pastel de cáscara de papa de Guernsey]] (2018)
  +
* [[El despertar de Motti Wolkenbruch]] (2018)
 
* [[La vida es un rodeo]] (2019)
  
* [[La vida es un rodeo]] (2019)
 
* [[Juanita]] (2019)
  
* [[Juanita]] (2019)
Línea 1233: Línea 1241:
 
* [[Atrapa ese email]] (2020)
  
* [[Atrapa ese email]] (2020)
 
* [[La esperanza, esa cosa con plumas]] (2020)
  
* [[La esperanza, esa cosa con plumas]] (2020)
  +
* [[Vampiros vs. el Bronx]] (2020)
  +
* [[Rapera a los 40]] (2020)
   
 
==== '''Paramount''' ====
  
==== '''Paramount''' ====
Línea 1325: Línea 1335:
 
*[[Travesura del amor]]
  
*[[Travesura del amor]]
 
*[[Mientras somos jóvenes]]
  
*[[Mientras somos jóvenes]]
  +
*[[El escándalo]]
   
 
==== '''Gussi Cinema''' ====
  
==== '''Gussi Cinema''' ====

Revisión del 17:17 15 oct 2020

Candiani logo

logo 1

Estudioscandianilogo2

logo 2

26062012219

Candiani Dubbing Studios en Sevilla #618

Candiani

Vista exterior, desde Google Street View

Candiani Sevilla

Ingreso

Candiani Sevilla - 2

Patio, actualmente se encuentra una fuente

Candiani targeta de entrada

Tarjeta de entrada a Estudios Candiani

Candiani Dubbing Studios (también conocida como "Estudios Candiani", "TVM Candiani", "Audio Futura", "Audiomaster Candiani", "Servicios de Televisión Mexicana" ó "Candiani Sevilla"[1] ya que está ubicada en la calle del mismo nombre) es una compañía mexicana de doblaje en español y traducción de voces para cine y televisión con más de 25 años de experiencia.

Historia

Fundada entre finales de los años 80 y principios de los años 90. Propiedad del reconocido empresario y productor cinematográfico Enrique Candiani (presidente y dueño).

Las salas de grabación e instalaciones se encuentran ubicadas en Sevilla #618, en la Colonia Portales y en la calle de Oruga (Futura, entre 2005 y 2008), al sur de la Ciudad de México además de tener contrato con (ANDA y SITATYR).

También es el estudio que compró a Grupo Televisa, la enorme empresa "Audiomaster 3000"[2] en 2003. Entre sus trabajos y proyectos muy conocidos destacan: películas, series de televisión, documentales, dibujos animados y telenovelas brasileñas, entre otros.

Actualmente, la empresa es manejada y dirigida por las señoras Leticia, Mariana y Regina Tohen Candiani. Durante los años 1992 y 1996 el gerente de producción y director artístico fue Eduardo Giaccardi.

Al término de sus trabajos dice: "Doblaje por Candiani Dubbing Studios", esto es una locución en off grabada y hablada por el actor y locutor Idzi Dutkiewicz.

Servicios

  • Doblaje al Español
  • Producción musical, composición y grabación de jingles.
  • Internacional M&E, creación de pistas y creación de ambientes.
  • Traducción/adaptación.
  • Subtítulos.
  • Realización de copias.
  • Respaldo del material doblado.

Plantel actoral

Actores

Actrices

Lista de trabajos

Series animadas

Warner Bros.

Cartoon Network

Adult Swim

Nickelodeon

Disney

Discovery Kids

Netflix

Productores independientes

Anime

Toei Company, Ltd. / Toei Animation Inc.

Netflix

Televix Entertainment

Otros proyectos

  • Miki, la luchadora de ramen
  • YAT (doblaje original)

Series de televisión

Netflix

Disney

20th Century Fox

ABC Studios

Amazon Prime Video

ViacomCBS

CBS Television Studios

Nickelodeon

Discovery Communications

MGM Television

Sony Pictures Television

NBC/Universal Television

Otros proyectos

Documentales

Producciones brasileñas

Miniseries

Películas

Warner Bros.

New Line Cinema

Disney

20th Century Fox

Touchstone Pictures

Universal

Focus Features

Netflix

Paramount

Metro Goldwyn-Mayer

DreamWorks

Summit Entertainment

Lionsgate

Gussi Cinema

Diamond Films

The Weinstein Company

Corazón Films

Miramax

Otros proyectos

Películas animadas

Gussi Cinema

Disney

Lionsgate

Videocine

Corazón Films

Paramount

Nickelodeon

Universal

Netflix

Otros proyectos

Películas de anime

Mezcla

Traductores y Adaptadores

Encargados de traducción

  • Elke Trejo (febrero de 2008 - abril de 2018)
  • Luis Walter Reyes (abril de 2018-)

Intérpretes

Directores

Clientes

  • 21st Century Fox
    • 20th Century Fox (hasta 2008)
    • 20th Century Fox Television
  • The Weinstein Company (hasta 2018)
  • Summit Entertainment (hasta 2010)
  • Discovery Networks
  • Toei Animation Inc.
  • NBCUniversal
    • Universal Pictures
    • Focus Features
    • Universal Television
  • BTI Studios
  • DreamWorks (hasta 2008)
  • WarnerMedia
    • Warner Bros. (hasta 2009)
    • WarnerMedia Entertainment (hasta 2009; sólo promos desde 2010)
  • Alliance Atlantis (hasta 2007)
  • Ledafilms S.A.
  • Rede Record
  • Voice & Script International (VSI)
  • Cinephase
  • Buena Vista (hasta 2006)
  • MGM
  • ViacomCBS
    • Paramount Pictures
    • CBS Entertainment Group
    • ViacomCBS Domestic Media Networks (hasta 2008)
  • Corazón Films (hasta 2016)
  • Televisa
  • Televix (hasta 2009)
  • Diamond Films 
  • Deluxe
  • Netflix
  • Amazon Prime Video
  • Double Sound
  • Dubbing & Mix
  • Unidub
  • Tempo Filmes
  • ZOO Digital

Véase también

Referencias

  • Libro "El Doblaje de Voz" de Salvador Nájar
  1. ↑ Pagina 482
  2. ↑ Estudios Candiani, se quedó con Audiomaster de Televisa - nota de TV MAS Magazine (mayo de 2004)

Enlaces externos

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.