Esta es una lista de todos los cortometrajes de la franquicia de Campamento Desventura.
Saludos personalizados[]
Son una serie de cortos en el cual se muestran saludos personalizados de los diferentes personajes de Campamento Desventura para los fanáticos que los adquieren monetariamente mediante la página web de Patreon del programa.
Reparto[]
Datos técnicos[]
- No todos los saludos personalizados se consideran doblados o no: en la página de Patreon de Campamento Desventura, la persona decide si comprar en inglés o en español sus saludos. Dependiendo de cómo compres tus saludos, Odd Nation Cartoons anima a los personajes para que los labios sincronízen con el diálogo. No obstante, hay algunos casos donde la persona compra un mismo saludo en ambos lenguajes, por lo cual dichos saludos sí pueden considerarse doblados.
- Dicho esto, uno de estos saludos provocó un ligero error al ser doblado, precisamente uno de Natalia Báez, donde ella menciona haber ido a una Marcha del Orgullo LGBT con su girlfriend en la versión original, lo cual fue traducido como novia.
- Si bien la traducción es correcta en un sentido, en este caso por el contexto no lo fue, ya que un corrector de pruebas de la serie luego afirmó en Twitter que en realidad se refería a una amiga, dado que el término girlfriend también se usa de manera informal para hablar de una amiga en inglés, especialmente en Estados Unidos.
- Posteriormente, el mismo corrector concluyó que esto fue un error de traducción por parte del equipo de doblaje y que el personaje es soltero, debido a la falta de información contextual y desconocimiento por parte del estudio.
- Si bien la traducción es correcta en un sentido, en este caso por el contexto no lo fue, ya que un corrector de pruebas de la serie luego afirmó en Twitter que en realidad se refería a una amiga, dado que el término girlfriend también se usa de manera informal para hablar de una amiga en inglés, especialmente en Estados Unidos.
- Dicho esto, uno de estos saludos provocó un ligero error al ser doblado, precisamente uno de Natalia Báez, donde ella menciona haber ido a una Marcha del Orgullo LGBT con su girlfriend en la versión original, lo cual fue traducido como novia.
- De acuerdo con Freddy Guevara, Likan Studios solo se encarga del apartado logístico de la grabación de saludos personalizados de los personajes pertenecientes a la temporada Campamento Desventura 4: Carnaval del caos, con el plantel de talentos correspondiente.
- Esto se debe a que el tercer elenco está compuesto principalmente por actores coordinados por ellos, a raíz del pacto realizado entre Odd y Likan Studios.
- No obstante, los saludos personalizados de los dos primeros elencos de la serie son gestionados de manera logística por Odd Nation Cartoons, ya que se trata de talentos de voz contratados directamente por ellos antes de la colaboración con Likan Studios.
- Esto se debe a que el tercer elenco está compuesto principalmente por actores coordinados por ellos, a raíz del pacto realizado entre Odd y Likan Studios.
- Desde el lanzamiento de los saludos, algunos personajes han sido recasteados en la versión original por distintos motivos bajo órdenes del showrunner y co-creador de la serie Jared Madrigal, como Grett Clark y Tom Reed, cuyos intérpretes originales Vanessa Jones y Jayce Hanson fueron reemplazados respectivamente por Tiger Sexton y Mackenzie McClure dado que Jones fue despedida al filtrar el sexto episodio de la cuarta temporada por un servidor de Discord y Hanson optó por dejar la serie antes de la temporada Campamento Desventura: Fans vs Favoritos debido a problemas de agenda que le dificultaban grabar, a lo cual Sexton y McClure debutaron como sus nuevas voces en saludos en inglés antes de debutar en la serie en sí. No obstante, en el doblaje, Leslie Sol y Edson Arzate siguen siendo las voces de ambos personajes tanto en saludos como en la serie.
Audiciones[]
Son una serie de cortos en el cual se muestra las audiciones de los concursantes de Campamento Desventura 4: Carnaval del caos.
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
|
Anastasia Sizova | Kylie Rutzen | Por anunciar | 
|
|
Teodoro "Ted" Gordon | Gabriel Walsh-Shore | Por anunciar |
|
|
Hannah Roxas | Maganda Marie | Por anunciar |
|
|
Logan Bell | Tony Ellis | Por anunciar |
|
|
Zaid Hakim | Nathan Timmons | Por anunciar |
|
|
Tristan Vik | Kai Ava Hauser | Por anunciar |
|
|
Marissa Xulu | Mia Rorah | Por anunciar |
|
|
Amelie Pierre | Ann-Julie Langlois | Por anunciar |
|
|
Benjamin "Benji" Hattori | Winston Chen | Por anunciar |
|
|
Natalia Baez | Silvestrey P'orantes | Por anunciar |
|
|
Lynda Anderson | Aubrey Akers | Por anunciar |
|
|
Isabel Carboni | Rio! | Por anunciar |
|
|
Spencer Lawrence | Harry Gill | Por anunciar |
|
|
Richard Miller | Ethan Roughley | Por anunciar |
|
|
Ivy Berki | Vanessa Benoit | Por anunciar |
|
|
Jade Tanko | Lexie Dreamstate | Por anunciar |
|
|
Diego Olivo | Jo "KOLANI" Guzman | Por anunciar |
|
|
Alessio Castelli | Makenzie McClure | Por anunciar |
|
Datos técnicos[]
- Respecto a las audiciones de Campamento Desventura 4: Carnaval del caos, Odd Nation Cartoons ofreció doblarlas tras subir el primer tráiler en español de la temporada a los fans sí llegan a los 40 mil suscriptores, por el momento no hubo novedades del doblaje de las audiciones a pesar de llegar a la meta establecida.
