Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement
Este artículo se refiere principalmente a la serie prototipo, piloto o beta de la franquicia Campamento Desventura, que en un inicio fue concebida como una secuela no oficial de la franquicia Drama Total. Sin embargo, posteriormente se desvinculó de dicha franquicia para crear su propio universo. El objetivo de este artículo es meramente informativo y busca servir como punto de comparación con la serie oficial, Se recomienda discreción al interpretar la información aquí presentada. Para información sobre la serie principal y sus dos temporadas, véase Campamento Desventura.

Campamento Aventura, también conocida como Drama Total Aventura, fue una serie animada web creada por Odd Nation Cartoons. Considerada como una temporada no canónica o fanmade de la franquicia Drama Total, esta serie actuó como el prototipo (también conocida como "temporada 0") de lo que eventualmente se convertiría en Campamento Desventura. La serie fue lanzada en YouTube a través de uno de los canales de Odd Nation Cartoons, con su estreno el 1 de abril de 2021 y finalizando el 12 de agosto del mismo año.

El 4 de febrero de 2023 se anunció un remake o remasterización de la temporada 1, que seria titulado como Campamento Desventura (2023). Esta nueva versión conectó de manera coherente con los eventos de la segunda temporada y consolidó el universo propio de la franquicia. Como resultado, los eventos de Campamento Aventura fueron relegados a una versión piloto o beta no canónica dentro de la cronología oficial de Campamento Desventura. Actualmente esta versión esta parcialmente disponible en uno de los canales secundarios de Odd Nation Cartoons

Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz en inglés Actor de doblaje
Staff del programa
AC - JaredAC - Jared 2 Jared Johnson Michael Horowitz Luis Burciaga Desconocido
AC - Jensen Vladimir Jensen ¿? Desconocido
Concursantes
AC - Lill Lill Chelsea C. Sam Lee Desconocido
AC - Ashley Ashley Dawn Okomura Desconocido
AC - Nick Nicholas “Nick” Milton III Michael Horowitz Jor Jor Desconocido
AC - Will Will EvictDragons Leonardo Delgado Desconocido
AC - Dan Dan Scott Desconocido
AC - Eli Eli Emthecosplayer Ivanna Ochoa Desconocido
AC - Fiore Fiore Sophia Grana Gina C. Ramírez Desconocido
AC - Jake Jake Vik Raj CharyRocket Desconocido
AC - Grett Gretchen “Grett” Clark Gabriela Ramos Sunsitoo Desconocido
AC - Tom Tom Izaiah Cates Whispa uwu Desconocido
AC - Miriam Miriam Lucas Silva Gabriela Mendoza Desconocido
AC - Gabby Gabby Pilar Escobar Cid Desconocido

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Actor de voz en inglés Actor de doblaje Ep(s).
AC - Gabby malvada Gabby malvada Pilar Escobar Cid Desconocido 2-3
AC - Chef Hatchet Norbert Cheffory
"Chef" Hatchet
¿? Mariano Chakirian Desconocido 9-10
AC - Secretaria de policía Secretaria de policía ¿? Miranda Lugo Desconocido 9
AC - Oficial McGregor Oficial McGregor ¿? Ariel Arial Desconocido
AC - Operadora del C. R. Operadora del C. R. ¿? Katia Hamra Desconocido
AC - Oficial Ivanna Oficial Ivanna ¿? Ivanna Ochoa Desconocido 10
AC - Oficial Oficial ¿? Sin identificar Desconocido
AC - Emily Emily ¿? Poulette R F Desconocido

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

  • Al ser un proyecto amateur, la mayoría de los actores y actrices de doblaje que participaron eran aficionados al doblaje, actores de voz en formación o simplemente fanáticos de la serie Drama Total. Muchos de ellos grabaron desde sus home studios, utilizando equipos de calidad amateur. Esto resultó en una notable disparidad en la calidad de audio entre los participantes. En algunos casos, la calidad era considerablemente más baja, mientras que en otros era ligeramente más alta, lo que generaba un resultado algo caótico en términos de consistencia sonora.

Sobre el reparto[]

  • Luis Burciaga, Leonardo Delgado, Sunsitoo, Poulette R. F., Ivanna Ochoa y Gina C. Ramírez participaron en esta versión, interpretando a personajes como Jared, Jensen, Will, Dan, Grett, Emily, Eli, Oficial Ivanna y Fiore, respectivamente. Estos colaboradores fueron de los pocos que regresarían para la producción oficial de lo que se conocería como Campamento Desventura. Algunos retomaron los mismos personajes que interpretaron en esta versión, mientras que otros asumieron roles diferentes.
    • Cabe destacar que algunos, como Poulette R. F., participaron principalmente en la versión en inglés y ocasionalmente en español. Esto se debió, en parte, a que muchos de los participantes de esta versión no regresarían para la versión final. Este proyecto marcó, de forma indirecta, el primer trabajo extraoficial en doblaje para actores como Leonardo Delgado Gutiérrez y Luis Burciaga, quienes hoy en día se han consolidado como actores de doblaje profesionales.
      • Por otro lado, desde este proyecto ya se contaba con la participación de una actriz profesional, Ivanna Ochoa, quien dio voz a Eli. Ivanna también tuvo una aparición especial como personaje episódico en esta versión y regresó para la versión oficial. Sin embargo, a diferencia de esta versión beta, donde dobló a una oficial de policía inspirada en ella misma, en la versión remake y oficial su participación fue exclusiva para la versión en español, en esta última, su personaje promocionó su propio curso de doblaje. Dicha promoción no estuvo presente en el idioma original, ya que las clases de Ivanna están dirigidas específicamente al doblaje en español latino.
        • Es importante mencionar que Ivanna ya había participado previamente en el doblaje de la franquicia Drama Total como la voz de Scarlett.
  • Al tratarse de una serie fan-made y, por obvias razones, ninguno de los actores de doblaje oficiales que en ese momento daban voz al personaje de Chef Hatchet participó en esta iteración no oficial. En esta ocasión, el personaje fue interpretado por Mariano Chakirian.

Transmisión[]

Plataforma Canal Fecha Contenido Región
YouTube Logo 2017 Odd Nation Cartoons 1 de abril de 2021 - 12 de agosto de 2021 Temp. 1 13 eps. Mundial Internacional

Véase también[]

vdeCampamentoDesventuraLogo
Series Campamento DesventuraCampamento Desventura: All-StarsCampamento Desventura: Carnaval del caos
Spin-offs Campamento Desventura: Historias del staffCampamento Desventura: Tom-Jake
Cortos Campamento Desventura (cortos)
Otros Campamento Aventura
Personajes TrevorDerekKristalOliverMarcusNinaEmilyJensenAlecAshleyEllieFioreGabbyGrettJakeMiriamTomWillAidenAllyConnorHunterJamesLakeRiyaRosa MaríaTessYul
Enlaces externos
Advertisement