Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Telefilms, Doblaje mexicano, Telefilms de 2000s,
y 27 más

Cambios: Camp Rock

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 85 ediciones intermedias de 43 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = Camp Rock
  
|titulo = Camp Rock
 
|img = Camprock-portadaDVD.jpg
  
|img = Camprock-portadaDVD.jpg
  +
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Diseño en Audio|Diseño en Audio S.A. de C.V.]]
−
|titulo_orig = Camp Rock
  
  +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Estados Unidos}} [[CCI]]<ref name="jaime">https://www.jaimeaymerich.it/filmografia.php</ref>
−
|estudio_doblaje = [[Diseño en Audio]]
  
−
|direccion_doblaje = [[Luis Daniel Ramírez]]
 +
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Luis Daniel Ramírez]]
−
|ingeniero_mezclas = [[Manuel Rodríguez]]
 +
|ingeniero_mezclas = {{Bandera|México}} [[Manuel Rodríguez]]
−
|estudio_mezcla = Producciones Grande
 +
|estudio_mezcla = {{Bandera|México}} [[Grande Studios|Producciones Grande]]
−
|editor_dialogo = [[Carlos Castro]]
 +
|editor_dialogo = {{Bandera|México}} [[Carlos Castro]]
−
|traductor_adaptador = [[Katya Ojeda]]
 +
|traductor_adaptador1 = {{Bandera|México}} [[Katya Ojeda]]
−
|direc_creativo = [[Yadira Aedo]]
+
|gerente_creativo = {{Bandera|México}} [[Yadira Aedo]]
  +
|doblaje_español = {{Bandera|México}} [[Archivo:Disney Character Voices.png|75px|caption text|link=Disney_Character_Voices_International]]<hr>{{Bandera|Estados Unidos}} [[Archivo:American_Broadcasting_Company.png|65px]]
⚫
|pais = {{Bandera|México}} México
  
  +
|pais1 = {{Bandera|México}} México<br>{{pequeño|(doblaje de Disney)}}
  +
|pais2 = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles, California, Estados Unidos<br>{{pequeño|(doblaje de ABC)}}
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2008
  
|año = 2008
  +
|sucesor=[[Camp Rock 2: The Final Jam]]
−
}}
 +
|}}
⚫
'''Camp Rock '''es una película Disney Channel del año 2008. Fue rodada en Canadá. Esta película es la que hizo que la actriz Demi Lovato saltara al estrellato.
  
  +
  +
'''''Camp Rock''''' es una película de Disney Channel del año 2008 dirigida por Matthew Diamond. Fue rodada en Canadá.
  +
  ⚫
Esta película es la que hizo que la actriz Demi Lovato saltara al estrellato.
   
 
==Reparto==
  
==Reparto==
  +
==={{Bandera|México}} Doblaje mexicano===
−
{|width="62%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="60%"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!Personaje
 +
! Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|Mitchie Torres
 +
|Mitchie Torres
 
|[[Demi Lovato]]
  
|[[Demi Lovato]]
 
|[[Karla Falcón]]
  
|[[Karla Falcón]]
Línea 39: Línea 46:
 
|[[Alondra Hidalgo]]
  
|[[Alondra Hidalgo]]
 
|-
  
|-
−
|Ella
 +
| Ella
−
|Anna Maria Pérez de Tagle
 +
|[[Anna Maria Perez de Taglé]]
−
|[[Romina Marroquín Payró]]
 +
|[[Romina Marroquín Payró|Romina Marroquín]]
 
|-
  
|-
 
|Peggy
  
|Peggy
−
|Jasmine Richards
 +
|[[Jasmine Richards]]
 
|[[Jessica Ángeles]]
  
|[[Jessica Ángeles]]
 
|-
  
|-
Línea 53: Línea 60:
 
|Jason
  
|Jason
 
|[[Kevin Jonas]]
  
|[[Kevin Jonas]]
−
|[[Pablo Sosa]]
 +
|[[Pablo Sosa]]
 
|-
  
|-
−
|Brown
 +
| Brown Cesario
−
|Daniel Fathers
 +
|Daniel Fathers
 
|[[Germán Fabregat]]
  
|[[Germán Fabregat]]
 
|-
  
|-
Línea 72: Línea 79:
 
|-
  
|-
 
|Sander Loya
  
|Sander Loya
−
|Roshon Fregan
 +
|[[Roshon Fegan|Roshon Fregan]]
 
|[[Alejandro Orozco]]
  
|[[Alejandro Orozco]]
 
|-
  
|-
Línea 82: Línea 89:
 
|Edward Jaunz
  
|Edward Jaunz
 
|[[Humberto Solórzano]]
  
|[[Humberto Solórzano]]
  +
|-
  +
|Andy
  +
| Giovanni Spina
  +
|[[Fabricio Solís]]
  +
|-
  +
|Sierra
  +
|Bailey Stocker
  ⚫
|[[Angélica Villa]]
  +
|-
  +
|Reportera
  +
|Jee-Yun Lee
  ⚫
|[[Cony Madera]]
 
|}
  
|}
   
 
====Voces adicionales====
  
====Voces adicionales====
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="60%"
−  
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! Personaje
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Chico en Camp Rock ''("¡Bien! ¡Que ritmo!")''
  ⚫
|[[Arturo Castañeda]]
  +
|}
 
*[[Andrea Orozco]]
  
*[[Andrea Orozco]]
⚫
*[[Angélica Villa]]
  
 
*[[Annie Rojas]]
  
*[[Annie Rojas]]
⚫
*[[Arturo Castañeda]]
  
⚫
*[[Cony Madera]]
  
 
*[[Fabricio Solís]]
  
*[[Fabricio Solís]]
 
*[[Jahel Morga]]
  
*[[Jahel Morga]]
 
*[[Luis Daniel Ramírez]]
  
*[[Luis Daniel Ramírez]]
−
*[[Miguel Ángel Ruiz]]
 +
*[[Miguel Ángel Ruiz|Miguel A. Ruiz]]
   
−
==Datos extra==
 +
==Créditos ==
  +
{|
−
*En esta película, Raúl Aldana no es gerente creativo como en la mayoría de las producciones de Buena Vista International/Disney. La función la cumple [[Yadira Aedo]].
  
  +
|[[Archivo:Bandicam 2024-01-26 22-43-31-052.jpg|200px]]<br>[[Archivo:Bandicam 2024-01-26 22-43-37-814.jpg|200px]]<br /><small>Créditos de TV</small>
  +
|[[Archivo:Doblaje_Latino_de_Camp_Rock.JPG|200px]]<br /><small>Créditos del DVD</small>
  +
| [[Archivo:CréditosCampRockDisney+.jpg|200px]]<br /><small>Créditos de Disney +</small>
  +
|}
  +
  +
==={{Bandera|Estados Unidos}} Doblaje angelino===
  +
  +
*[[Jaime Aymerich]]<ref name="jaime" />
  +
  +
==Datos de interés==
  +
  +
=== Datos técnicos===
  +
*Existe un doblaje alterno hecho en Los Ángeles, para su exhibición en ABC Estados Unidos, bajo el bloque "The Wonderful World of Disney", a través de SAP. Se desconoce si fue emitido fuera de su fecha de estreno, el 21 de junio de 2008.
  +
*
  +
=== Doblaje mexicano===
  +
==== Sobre los creditos ====
  +
*[[Cony Madera]] es acreditada erróneamente como ''Co'''nn'''y Madera'' en todos los créditos.
  +
  +
==Transmisión==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="98%"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
! width="5%" |Cadena
  +
! width="5%" |Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|12 de octubre de 2008
  +
| rowspan="4" style="padding:0;" |[[Archivo:Disney and ESPN Media Networks logo 2005.png|60px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Disney Channel logo 2003.jpg|60px]]
  +
| rowspan="2" |05:00 pm
  +
| rowspan="4" |Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|13 de julio de 2008
  +
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:200px-Jetix.png|60px]]
  ⚫
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|10 de agosto de 2008
  +
|06:00 pm
  +
|{{Bandera|Argentina}} {{Bandera|Uruguay}} {{Bandera|Paraguay}}<br /> {{Bandera|Chile}} {{Bandera|Ecuador}} {{Bandera|Perú}} {{Bandera|Bolivia}}
  +
|-
  +
|14 de septiembre de 2008
  +
|04:00 pm
  +
|{{Bandera|Colombia}} {{Bandera|Venezuela}} {{Bandera|Centroamérica}}
  +
|-
  +
|1 de enero de 2010
  +
| style="padding:0;" | [[Archivo:RCN Televisión logo.svg.png|60px]]
  +
|4/8
  +
| 10:20 am
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|3 de enero de 2010
  +
| colspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:120px-Canal 13 Chile (2005-2010).svg.png|60px]]
  +
|05:10 pm
  +
| rowspan="2" |Chile
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|2018
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bethia.jpg|60px]]
  +
| style="padding:0;" | [[Archivo:MegaLogo.png|60px]]
  +
|Variado
  +
|-
  +
|30 de mayo de 2010
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Logo grupoatvpe.png|60px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:ATV 2005.svg|60px]]
  +
|02:30 pm
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
| rowspan="4" style="background:#dbdbdb;" |
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:TV Azteca 1996-2011.png|60px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:XHIMT-TV.MEXICODISTRITOFEDERAL.png|60px]]
  +
| rowspan="4" style="background:#dbdbdb;" |
  +
| rowspan="2" |México
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
| style="padding:0;" | [[Archivo:Logo Azteca Trece 2007.png|60px]]
  +
|-
  +
|TCS
  +
|6
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
|Teleamazonas
  +
|4
  +
| rowspan="2" |Ecuador
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Ecuador}}
  +
|-
  +
|1 de diciembre de 2017
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:180px-Tc logo.png|60px]]
  +
|10
  +
|05:00 pm
  +
|-
  +
|10 de diciembre de 2011
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal 3 Guatemala.png|60px]]
  +
|3
  +
|06:00 pm
  +
|Guatemala
  +
|{{Bandera|Guatemala}}
  +
  +
|-
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|NBC Universal
  +
|Telemundo 2
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|}
   
  +
==Referencias==
⚫
== Véase también ==
  
  +
<references />
  ⚫
==Véase también==
 
*[[Camp Rock 2: The Final Jam]]
  
*[[Camp Rock 2: The Final Jam]]
−
[[Categoría:Películas]]
 +
[[Categoría:Telefilms]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Telefilms de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas de Disney Channel]]
  +
[[Categoría:Musicales]]
  +
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por ATV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo PR]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Jetix]]
  +
[[Categoría:Películas juveniles]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Películas románticas]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Teleamazonas]]
  +
[[Categoría:Películas de 2008]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 3]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Disney+ Latinoamérica]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemetro]]
  +
[[Categoría:Doblaje angelino]]
  +
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TC Televisión]]

Revisión actual - 19:14 31 ene 2024


Camp Rock es una película de Disney Channel del año 2008 dirigida por Matthew Diamond. Fue rodada en Canadá.

Esta película es la que hizo que la actriz Demi Lovato saltara al estrellato.

Reparto

México Doblaje mexicano

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mitchie Torres Demi Lovato Karla Falcón
Shane Gray Joe Jonas Israel Nuncio
Tess Tyler Meaghan Jette Martin Cecilia Gómez
Caitlyn Alyson Stoner Alondra Hidalgo
Ella Anna Maria Perez de Taglé Romina Marroquín
Peggy Jasmine Richards Jessica Ángeles
Nate Nick Jonas Ricardo Bautista
Jason Kevin Jonas Pablo Sosa
Brown Cesario Daniel Fathers Germán Fabregat
Connie Torres Maria Canals Barrera Simone Brook
Dee Julie Brown Queta Calderón
Barron James Jordan Francis Hedrian Sánchez
Sander Loya Roshon Fregan Alejandro Orozco
Lola Scott Aaryn Doyle Carla Castañeda
Steve Torres Edward Jaunz Humberto Solórzano
Andy Giovanni Spina Fabricio Solís
Sierra Bailey Stocker Angélica Villa
Reportera Jee-Yun Lee Cony Madera

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Chico en Camp Rock ("¡Bien! ¡Que ritmo!") Arturo Castañeda

Créditos

Bandicam 2024-01-26 22-43-31-052
Bandicam 2024-01-26 22-43-37-814
Créditos de TV 		Doblaje Latino de Camp Rock
Créditos del DVD 		CréditosCampRockDisney+
Créditos de Disney +

Estados Unidos Doblaje angelino

Datos de interés

Datos técnicos

  • Existe un doblaje alterno hecho en Los Ángeles, para su exhibición en ABC Estados Unidos, bajo el bloque "The Wonderful World of Disney", a través de SAP. Se desconoce si fue emitido fuera de su fecha de estreno, el 21 de junio de 2008.

Doblaje mexicano

Sobre los creditos

  • Cony Madera es acreditada erróneamente como Conny Madera en todos los créditos.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
12 de octubre de 2008 Disney and ESPN Media Networks logo 2005 Disney Channel logo 2003 05:00 pm Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
13 de julio de 2008 200px-Jetix México
10 de agosto de 2008 06:00 pm Argentina Uruguay Paraguay
Chile Ecuador Perú Bolivia
14 de septiembre de 2008 04:00 pm Colombia Venezuela Centroamérica
1 de enero de 2010 RCN Televisión logo.svg 4/8 10:20 am Colombia Colombia
3 de enero de 2010 120px-Canal 13 Chile (2005-2010).svg 05:10 pm Chile Chile
2018 Bethia MegaLogo Variado
30 de mayo de 2010 Logo grupoatvpe ATV 2005 02:30 pm Perú Perú
TV Azteca 1996-2011 XHIMT-TV.MEXICODISTRITOFEDERAL México México
Logo Azteca Trece 2007
TCS 6 El Salvador El Salvador
Teleamazonas 4 Ecuador Ecuador
1 de diciembre de 2017 180px-Tc logo 10 05:00 pm
10 de diciembre de 2011 Canal 3 Guatemala 3 06:00 pm Guatemala Guatemala
NBC Universal Telemundo 2 Puerto Rico Puerto Rico

Referencias

  1. ↑ 1,0 1,1 https://www.jaimeaymerich.it/filmografia.php

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.