Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de 20th Century Fox,
y 11 más

Cambios: Camino hacia el terror 4

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: sourceedit
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 14 ediciones intermedias de 6 usuarios)
Línea 10: Línea 10:
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br>{{Bandera|Alemania}} Alemania
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br>{{Bandera|Alemania}} Alemania
 
|año = 2011
  
|año = 2011
  +
|predecesor = [[Camino hacia el terror 3]]
  +
|sucesor = [[Camino hacia el terror 5]]
 
}}
  
}}
⚫
'''''Camino hacia el terror 4''''' es una película estadounidense del 2011 dirigida por Declan O'Brien y protagonizada por Jennifer Pudavick, Tenika Davis y Sean Skene.
  
   
  ⚫
'''''Camino hacia el terror 4''''' es una película estadounidense de 2011 dirigida por Declan O'Brien y protagonizada por Jennifer Pudavick, Tenika Davis y Sean Skene.
⚫
{{Sinopsis|Nos cuenta cómo un grupo de amigos deciden ir a practicar "snow" en sus vacaciones invernales. Pero, como en anteriores ocasiones, tomarán un camino equivocado perdiéndose en una tormenta y buscando refugio en un antiguo sanatorio.
  
  +
  ⚫
{{Sinopsis|Un grupo de amigos Kenia, Sara, Bridget, Jenna, Lauren, Claire, Kyle, Daniel y Vincent deciden ir a practicar "snow" en sus vacaciones invernales a la cabaña del novio de Kenia, Porter. Pero, como en anteriores ocasiones, tomarán un camino equivocado perdiéndose en una tormenta y buscando refugio en un antiguo sanatorio.
   
 
Allí están completamente aislados y a merced de la tormenta. Pero el lugar tiene un pasado y algunos de sus antiguos pacientes no están demasiado contentos de tener "invitados". En un mortal juego del gato y el ratón, los jóvenes deberán luchar por sobrevivir esa noche.}}
  
Allí están completamente aislados y a merced de la tormenta. Pero el lugar tiene un pasado y algunos de sus antiguos pacientes no están demasiado contentos de tener "invitados". En un mortal juego del gato y el ratón, los jóvenes deberán luchar por sobrevivir esa noche.}}
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Foto
 +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kenia.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kenia.png|65px]]
 
|Kenia Perrin
  
|Kenia Perrin
 
|[[Jennifer Pudavick]]
  
|[[Jennifer Pudavick]]
 
|[[Xóchitl Ugarte]]
  
|[[Xóchitl Ugarte]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Sara_Cht4.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sara_Cht4.png|65px]]
 
|Sara Washington
  
|Sara Washington
 
|[[Tenika Davis]]
  
|[[Tenika Davis]]
 
|[[Marisol Romero]]
  
|[[Marisol Romero]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Bridget_Manalo.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bridget_Manalo.png|65px]]
 
|Bridget Manalo
  
|Bridget Manalo
 
|[[Kaitlyn Wong]]
  
|[[Kaitlyn Wong]]
 
|[[Leyla Rangel]]
  
|[[Leyla Rangel]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Jenna.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jenna.png|65px]]
 
|Jenna Fanning
  
|Jenna Fanning
 
|[[Terra Vnesa]]
  
|[[Terra Vnesa]]
 
|[[Erica Edwards]]
  
|[[Erica Edwards]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kyle_Cht4.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Laureen_Cht4.png|65px]]
  +
|Lauren
  ⚫
|[[Ali Tataryn]]
  ⚫
|[[Lupita Leal]]
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Claire_Cht4.png|65px]]
  ⚫
|Claire
  ⚫
|[[Samantha Kendrick]]
  ⚫
|[[Gaby Ugarte]]
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kyle_Cht4.png|65px]]
 
|Kyle
  
|Kyle
 
|[[Víctor Zinck, Jr.]]
  
|[[Víctor Zinck, Jr.]]
 
|[[Christian Strempler]]
  
|[[Christian Strempler]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Daniel_Cht4.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Daniel_Cht4.png|65px]]
 
|Daniel
  
|Daniel
 
|[[Dean Armstrong]]
  
|[[Dean Armstrong]]
 
|[[Edson Matus]]
  
|[[Edson Matus]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Laureen_Cht4.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Vincent_Cht4.png|65px]]
−
|Laureen
  
⚫
|[[Ali Tataryn]]
  
⚫
|[[Lupita Leal]]
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Claire_Cht4.png|65px]]
  
⚫
|Claire
  
⚫
|[[Samantha Kendrick]]
  
⚫
|[[Gaby Ugarte]]
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Vincent_Cht4.png|65px]]
  
 
|Vincent
  
|Vincent
 
|[[Sean Skene]]
  
|[[Sean Skene]]
 
|[[Carlo Vázquez]]
  
|[[Carlo Vázquez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dr,_Brendan_Ryan.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dr,_Brendan_Ryan.png|65px]]
−
|Dr, Brendan Ryan
 +
|Dr. Brendan Ryan
 
|[[Arne MacPherson]]
  
|[[Arne MacPherson]]
  ⚫
| style="background:lightgrey;" |
⚫
|
  
−
[[José Gilberto Vilchis|José Gilberto&nbsp;Vilchis]]
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dra._Ann_Quaid.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dra._Ann_Quaid.png|65px]]
 
|Dra. Ann Marie McQuaid
  
|Dra. Ann Marie McQuaid
 
|[[Kirsten Harris]]
  
|[[Kirsten Harris]]
 
|[[Anabel Méndez]]
  
|[[Anabel Méndez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Camino_Hacia_El_Terror_4_Logo.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Camino_Hacia_El_Terror_4_Logo.png|65px]]
 
|Narrador
  
|Narrador
 
|N/D
  
|N/D
  +
|[[Enrique Perera]]
⚫
|style="background:lightgrey;"|
  
 
|}
  
|}
   
 
== Notas ==
  
== Notas ==
 
*En este trabajo de doblaje se cuenta con la participación de las hermanas Ugarte.
  
*En este trabajo de doblaje se cuenta con la participación de las hermanas Ugarte.
−
*Es uno de los Doblajes Mexicanos más obscenos que hay.
 +
*Es uno de los doblajes mexicanos con diálogos más obscenos que hay.
−
*En algunas escenas de la película no se traducen las expresiones de los personajes.
 +
*En algunas escenas de la película no se traducen las expresiones de los personajes y se dejan en la pista original inglés.
  +
  +
== Edición en video ==
  +
===='''Digital'''====
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
! colspan="2" rowspan="1" |País
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Itunes-logo.jpg|80px]]
  +
|Películas
  +
| Digital
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|}
  +
== Transmisión ==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" width="79%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|31 de mayo de 2014
  +
|NBC Universal
  +
|Telemundo
  +
|09:00 pm
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|17 de noviembre de 2016
  +
|Azteca Trece
  +
|1
  +
|01:30 am
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|}
   
 
==Véase también==
  
==Véase también==
Línea 98: Línea 139:
 
*[[Camino hacia el terror 4]]
  
*[[Camino hacia el terror 4]]
 
*[[Camino hacia el terror 5]]
  
*[[Camino hacia el terror 5]]
  +
*[[Camino hacia el terror 6]]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 104: Línea 146:
 
[[Categoría:Películas de Constantin Film]]
  
[[Categoría:Películas de Constantin Film]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
⚫
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
 
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  ⚫
[[Categoría:Secuelas]]
 
[[Categoría:Terror]]
  
[[Categoría:Terror]]
⚫
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
 
[[Categoría:Películas de 2011]]
  
[[Categoría:Películas de 2011]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]

Revisión del 23:36 23 may 2020


Camino hacia el terror 4 es una película estadounidense de 2011 dirigida por Declan O'Brien y protagonizada por Jennifer Pudavick, Tenika Davis y Sean Skene.

Sinopsis

Un grupo de amigos Kenia, Sara, Bridget, Jenna, Lauren, Claire, Kyle, Daniel y Vincent deciden ir a practicar "snow" en sus vacaciones invernales a la cabaña del novio de Kenia, Porter. Pero, como en anteriores ocasiones, tomarán un camino equivocado perdiéndose en una tormenta y buscando refugio en un antiguo sanatorio.

Allí están completamente aislados y a merced de la tormenta. Pero el lugar tiene un pasado y algunos de sus antiguos pacientes no están demasiado contentos de tener "invitados". En un mortal juego del gato y el ratón, los jóvenes deberán luchar por sobrevivir esa noche.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Kenia Kenia Perrin Jennifer Pudavick Xóchitl Ugarte
Sara Cht4 Sara Washington Tenika Davis Marisol Romero
Bridget Manalo Bridget Manalo Kaitlyn Wong Leyla Rangel
Jenna Jenna Fanning Terra Vnesa Erica Edwards
Laureen Cht4 Lauren Ali Tataryn Lupita Leal
Claire Cht4 Claire Samantha Kendrick Gaby Ugarte
Kyle Cht4 Kyle Víctor Zinck, Jr. Christian Strempler
Daniel Cht4 Daniel Dean Armstrong Edson Matus
Vincent Cht4 Vincent Sean Skene Carlo Vázquez
Dr, Brendan Ryan Dr. Brendan Ryan Arne MacPherson
Dra. Ann Quaid Dra. Ann Marie McQuaid Kirsten Harris Anabel Méndez
Camino Hacia El Terror 4 Logo Narrador N/D Enrique Perera

Notas

  • En este trabajo de doblaje se cuenta con la participación de las hermanas Ugarte.
  • Es uno de los doblajes mexicanos con diálogos más obscenos que hay.
  • En algunas escenas de la película no se traducen las expresiones de los personajes y se dejan en la pista original inglés.

Edición en video

Digital

Empresa Categoría Formato País
Itunes-logo Películas Digital Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
31 de mayo de 2014 NBC Universal Telemundo 09:00 pm Estados Unidos Estados Unidos
17 de noviembre de 2016 Azteca Trece 1 01:30 am México México

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.