Sin resumen de edición |
Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 32 ediciones intermedias de 10 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
|titulo = Camino hacia el terror 4 |
|titulo = Camino hacia el terror 4 |
||
− | |img = |
+ | |img = Camino_hacia_El_terror_4.jpg |
|titulo_orig = Wrong Turn 4: Bloody Beginnings |
|titulo_orig = Wrong Turn 4: Bloody Beginnings |
||
|estudio_doblaje = [[DAT Doblaje Audio Traducción]] |
|estudio_doblaje = [[DAT Doblaje Audio Traducción]] |
||
Línea 12: | Línea 12: | ||
}} |
}} |
||
'''''Camino hacia el terror 4''''' es una película estadounidense del 2011 dirigida por Declan O'Brien y protagonizada por Jennifer Pudavick, Tenika Davis y Sean Skene. |
'''''Camino hacia el terror 4''''' es una película estadounidense del 2011 dirigida por Declan O'Brien y protagonizada por Jennifer Pudavick, Tenika Davis y Sean Skene. |
||
+ | |||
+ | {{Sinopsis|Un grupo de amigos Kenia, Sara, Bridget, Jenna, Lauren, Claire, Kyle, Daniel y Vincent deciden ir a practicar "snow" en sus vacaciones invernales a la cabaña del novio de Kenia, Porter. Pero, como en anteriores ocasiones, tomarán un camino equivocado perdiéndose en una tormenta y buscando refugio en un antiguo sanatorio. |
||
+ | |||
+ | Allí están completamente aislados y a merced de la tormenta. Pero el lugar tiene un pasado y algunos de sus antiguos pacientes no están demasiado contentos de tener "invitados". En un mortal juego del gato y el ratón, los jóvenes deberán luchar por sobrevivir esa noche.}} |
||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="50"|Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Kenia.png|65px]] |
||
− | |Kenia |
+ | |Kenia Perrin |
− | |Jennifer Pudavick |
+ | |[[Jennifer Pudavick]] |
|[[Xóchitl Ugarte]] |
|[[Xóchitl Ugarte]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Sara_Cht4.png|65px]] |
||
− | |Sara |
||
+ | |Sara Washington |
||
− | |Tenika Davis |
+ | |[[Tenika Davis]] |
|[[Marisol Romero]] |
|[[Marisol Romero]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Bridget_Manalo.png|65px]] |
||
− | |Bridget |
+ | |Bridget Manalo |
− | |Kaitlyn Wong |
+ | |[[Kaitlyn Wong]] |
|[[Leyla Rangel]] |
|[[Leyla Rangel]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Jenna.png|65px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |Samantha Kendrick |
||
− | |[[ |
+ | |[[Terra Vnesa]] |
+ | |[[Erica Edwards]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Laureen_Cht4.png|65px]] |
||
− | |Laureen |
||
+ | |Lauren |
||
− | |Ali Tataryn |
+ | |[[Ali Tataryn]] |
|[[Lupita Leal]] |
|[[Lupita Leal]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Claire_Cht4.png|65px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |Terra Vnesa |
||
− | |[[ |
+ | |[[Samantha Kendrick]] |
+ | |[[Gaby Ugarte]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Kyle_Cht4.png|65px]] |
||
|Kyle |
|Kyle |
||
− | |Víctor Zinck, Jr. |
+ | |[[Víctor Zinck, Jr.]] |
|[[Christian Strempler]] |
|[[Christian Strempler]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Daniel_Cht4.png|65px]] |
||
|Daniel |
|Daniel |
||
|[[Dean Armstrong]] |
|[[Dean Armstrong]] |
||
|[[Edson Matus]] |
|[[Edson Matus]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Vincent_Cht4.png|65px]] |
||
|Vincent |
|Vincent |
||
− | |Sean Skene |
+ | |[[Sean Skene]] |
|[[Carlo Vázquez]] |
|[[Carlo Vázquez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Dr,_Brendan_Ryan.png|65px]] |
||
|Dr, Brendan Ryan |
|Dr, Brendan Ryan |
||
− | |Arne MacPherson |
+ | |[[Arne MacPherson]] |
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
− | |[[José Gilberto Vilchis]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Dra._Ann_Quaid.png|65px]] |
||
− | |Dra. Ann |
+ | |Dra. Ann Marie McQuaid |
− | |Kirsten Harris |
+ | |[[Kirsten Harris]] |
|[[Anabel Méndez]] |
|[[Anabel Méndez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Camino_Hacia_El_Terror_4_Logo.png|65px]] |
||
|Narrador |
|Narrador |
||
− | |N/ |
+ | |N/D |
− | |[[ |
+ | |[[Enrique Perera]] |
|} |
|} |
||
== Notas == |
== Notas == |
||
*En este trabajo de doblaje se cuenta con la participación de las hermanas Ugarte. |
*En este trabajo de doblaje se cuenta con la participación de las hermanas Ugarte. |
||
− | *Es uno de los |
+ | *Es uno de los doblajes mexicanos con diálogos más obscenos que hay. |
+ | *En algunas escenas de la película no se traducen las expresiones de los personajes y se dejan en la pista original inglés. |
||
+ | |||
+ | == Edición en video == |
||
+ | ===='''Digital'''==== |
||
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Empresa |
||
+ | !Categoría |
||
+ | !Formato |
||
+ | ! colspan="2" rowspan="1" |País |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Itunes-logo.jpg|80px]] |
||
+ | |Películas |
||
+ | | Digital |
||
+ | |Latinoamérica |
||
+ | |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
+ | |} |
||
+ | == Transmisión == |
||
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" width="79%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Fecha de transmisión |
||
+ | !Cadena |
||
+ | !Canal |
||
+ | !Horario |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
+ | |- |
||
+ | |31 de mayo de 2014 |
||
+ | |NBC Universal |
||
+ | |Telemundo |
||
+ | |09:00 pm |
||
+ | |Estados Unidos |
||
+ | |{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
+ | |- |
||
+ | |17 de noviembre de 2016 |
||
+ | |Azteca Trece |
||
+ | |1 |
||
+ | |01:30 am |
||
+ | |México |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
+ | |} |
||
==Véase también== |
==Véase también== |
||
Línea 77: | Línea 134: | ||
*[[Camino hacia el terror 2]] |
*[[Camino hacia el terror 2]] |
||
*[[Camino hacia el terror 3]] |
*[[Camino hacia el terror 3]] |
||
+ | *[[Camino hacia el terror 4]] |
||
*[[Camino hacia el terror 5]] |
*[[Camino hacia el terror 5]] |
||
+ | *[[Camino hacia el terror 6]] |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
Línea 84: | Línea 143: | ||
[[Categoría:Películas de Constantin Film]] |
[[Categoría:Películas de Constantin Film]] |
||
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
||
+ | [[Categoría:Doblaje con groserías]] |
||
+ | [[Categoría:Secuelas]] |
||
+ | [[Categoría:Terror]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2011]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]] |
Revisión del 22:10 17 jul 2019
Camino hacia el terror 4 es una película estadounidense del 2011 dirigida por Declan O'Brien y protagonizada por Jennifer Pudavick, Tenika Davis y Sean Skene.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Kenia Perrin | Jennifer Pudavick | Xóchitl Ugarte | |
Sara Washington | Tenika Davis | Marisol Romero | |
Bridget Manalo | Kaitlyn Wong | Leyla Rangel | |
Jenna Fanning | Terra Vnesa | Erica Edwards | |
Lauren | Ali Tataryn | Lupita Leal | |
Claire | Samantha Kendrick | Gaby Ugarte | |
Kyle | Víctor Zinck, Jr. | Christian Strempler | |
Daniel | Dean Armstrong | Edson Matus | |
Vincent | Sean Skene | Carlo Vázquez | |
Dr, Brendan Ryan | Arne MacPherson | ||
Dra. Ann Marie McQuaid | Kirsten Harris | Anabel Méndez | |
Narrador | N/D | Enrique Perera |
Notas
- En este trabajo de doblaje se cuenta con la participación de las hermanas Ugarte.
- Es uno de los doblajes mexicanos con diálogos más obscenos que hay.
- En algunas escenas de la película no se traducen las expresiones de los personajes y se dejan en la pista original inglés.
Edición en video
Digital
Empresa | Categoría | Formato | País | |
---|---|---|---|---|
Películas | Digital | Latinoamérica |
Transmisión
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
31 de mayo de 2014 | NBC Universal | Telemundo | 09:00 pm | Estados Unidos | |
17 de noviembre de 2016 | Azteca Trece | 1 | 01:30 am | México |