Caminando con dinosaurios es una película familiar del año 2013 basada en la serie documental de la BBC, Paseando con dinosaurios. Fue producida por Animal Logic[1], BBC Earth, BBC Worldwide y Evergreen Films en asociación con Reliance Big Entertainment[1] Y distribuida por 20th Century Fox. Se estrenó en los Estados Unidos el 15 de diciembre de 2013[2].
Tuvo como productores a Mike Devlin, Luke Hetherington, Amanda Hill, Deepak Nayar, John Lynch y Dana Belcastro, cuenta con música de Paul Leonard-Morgan, el guion estuvo a cargo de John Collee, fue dirigida por Neil Nightingale y Barry Cook y protagonizada por Karl Urban, con las voces de John Leguizamo, Justin Long y Tiya Sircar. La película fue realizada en una coproducción entre Estados Unidos, Reino Unido y Australia.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
México 
|
Chile 
| |
| Estudio | Dubbing House | DINT |
| Dirección | Pepe Toño Macías | Eduardo Giaccardi |
| Traducción | Jesús Javier Vallejo | |
| Coordinación de talento | Mariana Cacheux | |
| Ingeniero de grabación | Luis Enrique Senobio | |
| Ingeniero de audio | Germán Gómez | |
| Logistica y supervisión | Cristina Flores Ruiz | |
| Estudio de post-producción | LaboDigital | |
| Director ejecutivo | Charles Barthe | |
| Gerente de doblaje | Guillermo Alagón | |
| Tráfico | Diana Cobos | |
| Raúl G. Meneses | ||
| Miriam M. Espinal | ||
| Procesos digitales | José Luis Arroyo | |
| Nayeli Morales | ||
| Víctor Izquierdo | ||
| Versión al Español Latino Americano |
| |
| Fecha de grabación | Noviembre de 2013 | |
| Lugar de doblaje | México
|
Chile
|
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Ricky | Charlie Rowe | Bruno Coronel |
| Tío Zack | Karl Urban | Idzi Dutkiewicz |
| Jade | Angourie Rice | Andrea Gutiérrez |
| Alex | John Leguizamo | Mario Filio |
| Patch | Justin Long | Luis Leonardo Suárez |
| Malgesto | Skyler Stone | Raúl Anaya |
| Juniper | Tiya Sircar | Karla Falcón |
| Locutor de radio | Clay Savage | Carlos Segundo |
| Narradores | N/D | Abdeel Silva |
| Samantha García | ||
| Montserrat García |
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Ricky | Charlie Rowe | Rodrigo Saavedra | |
| Tío Zack | Karl Urban | Orlando Alfaro | |
| Jade | Angourie Rice | Francisca Abarzua | |
| Alex | John Leguizamo | Jorge Zabaleta | |
| Patch | Justin Long | Óscar Olivares | |
| Malgesto | Skyler Stone | Andrés Skoknic | |
| Juniper | Tiya Sircar | Ariela Yuri | |
| Locutor de radio | Clay Savage | Eduardo Giaccardi | |
| Narradores | N/D | Antonio Carvallo | |
| Alessandra Barzelatto | |||
Créditos[]
.jpg "Doblaje Latino de Caminando con Dinosaurios (Doblaje Mexicano).jpg (183 kB)")
Galería multimedia[]
Datos de interés[]
Póster final para Chile de Caminando con dinosaurios en 3D
Datos técnicos[]
- El estudio Labo, se encargó de ambas versiones tanto la doblada en México como la hecha en Chile.
- El doblaje chileno fue realizado para su exhibición exclusiva en ese país. El director de dicha versión, Eduardo Giaccardi, viajó a Chile a realizar la dirección de esta versión.
Sobre el reparto[]
- Además, fue la primera película doblada en Chile que contó con la participación de un startalent: Jorge Zabaleta.
Sobre los créditos[]
- Abdeel Silva fue erróneamente acreditado como Abdel Silva en los créditos del doblaje mexicano.
Edición en video[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
20th Century Fox Home Entertainment |
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México |
| ||||||
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | Versión del doblaje | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 de noviembre de 2014 | 
|
|
18:40 | Latinoamérica | 
|
Mexicano |
| 6 de julio de 2015 | 
|
22:00 | ||||
| 18 de octubre de 2015 | 
| |||||
| 17 de abril de 2016 | 
|
4 | 18:00 | Puerto Rico | 
| |
| 20 de abril de 2016 | 
|
|
23:00 | Guatemala | 
| |
| 30 de abril de 2017 | 
|
20:15 | México |
| ||
| 19 de noviembre de 2016 | 
|
4 | 18:00 | Ecuador | 
| |
| 4 de febrero de 2017 | 
|
2 | 05:00 | Panamá | 
| |
| 10 de octubre de 2020 | 
|
|
07:15 | Argentina | 
| |