Call of Duty: Modern Warfare II es un videojuego de disparos en primera persona publicado por Activision y desarrollado por Infinity Ward en colaboración con High Moon Studios, Beenox, Raven Software, Sledgehammer Games, Activision Shanghai, Demonware y Toys for Bob.
Es la decimonovena entrega de la saga Call of Duty y la secuela de Modern Warfare. Lanzado el 28 de octubre de 2022 para PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X/S y en PC por medio de Battle.net y Steam.
Datos técnicos sin identificar[]
Reparto[]
Campaña[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Capitán John Price | Barry Sloane | Octavio Rojas |
|
Kate Laswell "Watcher" |
Rya Kihlstedt | Vianney Monroy |
|
John MacTavish "Soap" |
Neil Ellice | Arturo Jr. |
|
Simon Riley "Ghost" |
Samuel Roukin | Beto Castillo |
|
Alejandro Vargas | Alain Mesa | Gerardo Vásquez |
|
Kyle Garrick "Gaz" |
Elliot Knight | Miguel Leal |
|
Rodolfo Parra | Bayardo De Murguia | Dafnis Fernández |
|
Phillip Graves | Warren Kole | Carlo Vázquez |
|
General Herschell Shepherd |
Glenn Morshower | Esteban Desco |
|
Valeria Garza "El Sin Nombre" |
Maria Elisa Camargo | Leslie Gil |
|
Hassan Zyani | Ibrahim Renno | Emmanuel Alejandro |
|
Farah Karim | Claudia Doumit | Marisol Romero |
|
Nikolai | Stefan Kapičić | Pepe Vilchis |
|
Diego Salgado | Ramon Fernandez | Sergio Morel |
|
Núñez | Ace Marrero | Sin identificar |
Atomgrad[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Capitán John Price | Barry Sloane | Octavio Rojas |
|
Kyle Garrick "Gaz" |
Elliot Knight | Miguel Leal |
|
Farah Karim "Kilo" |
Claudia Doumit | Marisol Romero |
|
Alex Keller | Chad Michael Collins | Luis Suárez |
|
Hadir Karim | Aidan Bristow | Arturo Cataño |
|
Kate Laswell "Watcher" |
Rya Kihlstedt | Vianney Monroy |
|
Malika | Sin identificar | Sin identificar |
Multijugador/Operaciones especiales/Warzone[]
Operadores[]
También disponibles en Modern Warfare III.
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Specgru | ||||
|
 MilSim del oeste
|
Thomas Bromhead | Jesús Guzmán | ▶️ |
|
 Chuy
|
Gabriel Romero | Sin Identificar | ▶️ |
|
 Gromsko
|
Mars Lipowski | Manuel Campuzano | ▶️ |
|
 Gus
|
Daniel Marin | Carlos Segundo | ▶️ |
|
 Kleo
|
Anthea Greco | Sin identificar | ▶️ |
|
Luna
|
Gwendoline Yeo | ▶️ | |
|
 Nova
|
Kandace Caine | Casandra Acevedo | ▶️ |
|
 Reyes
|
Thomas Beaudoin | Sin identificar | ▶️ |
|
 Zimo
|
Kaiji Tang | ▶️ | |
|
 Farah
|
Claudia Doumit | Marisol Romero | ▶️ |
|
Ghost
|
Samuel Roukin | Beto Castillo | ▶️ |
|
Price
|
Barry Sloane | Octavio Rojas | ▶️ |
|
Soap
|
Neil Ellice | Arturo Jr. | ▶️ |
|
Gaz (Temporada 1) |
Elliot Knight | Miguel Leal | ▶️ |
|
Ronin (Temporada 2) |
Thomas Bromhead | Daniel del Roble | |
|
Alejandro (Temporada 3) |
Alain Mesa | Gerardo Vásquez | ▶️ |
|
Alex (Temporada 3) |
Chad Michael Collins | Luis Suárez | |
|
Starlight (Temporada 4) |
Erin Moriarty | Polly Huerta | ▶️ |
|
Homelander (Temporada 4) |
Antony Starr | Víctor Covarrubias | ▶️ |
|
Lara Croft (Temporada 5) |
Keeley Hawes | ¿Analiz Sanchez? | |
|
Al Simmons / Spawn (Temporada 6) |
Keith David | Víctor Hugo Aguilar | |
|
||||
|
Ash Williams (Temporada 6) |
Bruce Campbell | Gerardo Reyero | ▶️ |
 Inarius(Temporada 6) |
Gabe Kunda (archivos) |
Dany de Álzaga (archivos) |
||
| KorTac | ||||
|
MilSim del este
|
Sin identificar | Luis Orozco | ▶️ |
|
 Aksel
|
Nicklas Kingo | Sin identificar | ▶️ |
|
 Calisto
|
Fannie Brett | ▶️ | |
|
 Conor
|
Jason Barry | ▶️ | |
|
 Fender
|
Iván Kamarás | ▶️ | |
|
 Horangi
|
Nick Martineau | Raúl Anaya | ▶️ |
|
Hutch
|
Faruq Tauheed | Juan Tinoco | ▶️ |
|
 König
|
Jim Boeven | Idzi Dutkiewicz | ▶️ |
|
Roze
|
Alicyn Packard | Xóchitl Ugarte | |
|
 Stiletto
|
Silvia Baldassini | Betzabé Jara | ▶️ |
|
 Zero
|
Ayman Samman | Sin identificar | |
|
 Oni
|
Daisuke Tsuji | ▶️ | |
|
 Zeus (Temporada 1) |
Ike Amadi | Mario Arvizu | |
|
 Klaus(Temporada 1) |
Magnus Brunn | Leonardo García | |
|
Destructor (Temporada 2) |
Matthew Yang King | Olin Garcés | |
|
Valeria (Temporada 3) |
Maria Elisa Camargo | Leslie Gil | |
|
V4L3RIA (Temporada 6) |
Leslie Gil (archivos) |
||
|
 Nikto(Temporada 4) |
Gideon Emery | Sin identificar | |
|
Vega (Temporada 4) |
Krizia Bajos | ||
|
Oz (Temporada 5) |
Walter Gray IV | ||
|
Graves (Temporada 5) |
Warren Kole | Carlo Vázquez | ▶️ |
|
Mila (Temporada 5) |
Tetiana Gaidar | Jessica Ángeles | ▶️ |
|
Mace (Temporada 5) |
Chris Jai Alex | Idzi Dutkiewicz | |
|
Lilith (Temporada 6) |
Caroline Faber (archivos) |
Maureen Herman (archivos) |
|
|
Skeletor (Temporada 6) |
Scott Whyte | César Soto | |
Personajes no elegibles[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|
| Líder Británico | Sin identificar | Dan Osorio | ▶️ |
| Líder Sudáfricana | Angie Villa | ▶️ | |
| Líder Alemán | Sin identificar | ▶️ | |
| Líder Serbio | ▶️ | ||
| Gwen | ▶️ | ||
| Battle Buddy: IA | ▶️ | ||
| Battle Buddy: PNJ | ▶️ | ||
| Battle Buddy: Gata | |||
| Warzone | |||
| Battle Royale + DMZ | |||
| Overlord | Sin identificar | Sergio Gutiérrez Coto | ▶️ |
| Battle Royale | |||
| Guardian del gulag | Sin identificar | Jesús Hernández | |
| Comentarista | Sin identificar | ▶️ | |
| Operación Pesadilla | |||
| El carnicero | Sin identificar | Álvaro Pandelo (archivo) |
|
Participación sin identificar[]
Créditos[]
Promocionales[]
- Mario Filio - Voz en off
Muestras multimedia[]
Avances[]
32682 COD CZ REVEAL FULL COD Channel 16x9 SP LATAM
Trailer de revelación doblado al español latino
Oni Operator Trailer - Call of Duty- Modern Warfare II
Trailer de contenido promocional
Cinemáticas[]
Campaña[]
CALL OF DUTY MODERN WARFARE 2 (2022) Pelicula Completa en Español Latino - COD MW2 Reboot
Historia completa de la campaña
Atomgrad[]
Call of Duty Modern Warfare 2 - Raids Episodios 1 - 4 Cinemáticas Completas en Español Latino 2K
Episodios 1-4
Curiosidades[]
Datos técnicos[]
- Este juego marca el regreso de la saga en Steam después de que la franquicia pasara a ser exclusiva de Battle.net desde Black Ops 4 hasta Vanguard, y a diferencia de entregas anteriores hasta WWII, su versión doblada al español latino viene incluida por primera vez en la plataforma de Valve.
- Aunque al seleccionar al operador los MilSim son numerados con números romanos como Specgru y Kortac, en los subtítulos son llamados MilSim del oeste y este respectivamente.
- Es el primer videojuego de Activision donde se incluyen los datos de los doblajes internacionales en los créditos.
- Aparecen los nombres sin distinción de posición (sea actor o técnico) ni de región.
Sobre la adaptación[]
- A diferencia de la primera entrega, la mayoría de diálogos en ruso y árabe fueron dejados en su idioma original.
- En el doblaje se usan groserías y modismos mexicanos que son exclusivamente para los personajes de dicha nacionalidad. Algunos de ellos tienen el acento norteño muy marcado, posiblemente para diferenciarlos al ser un doblaje al español.
- En la escena del capítulo "Lobo solitario", los chistes de Soap son cambiados a otros que se entienden mejor en español.
- En la escena del interrogatorio de Soap, en la versión original, El Sin Nombre dice "en inglés pal' gringo", por obvias razones, la frase es cambiada a "no mientas o te arrepentirás".
- Así mismo, el apodo de Soap como "jabón" está ausente y un diálogo de Diego sobre Phillip Graves es cambiado.
Sobre el reparto[]
- Por el afán de respetar la ambientación mexicana de la historia, los personajes de Alejandro Vargas, los demás miembros de las fuerzas especiales mexicanas y los miembros del Cartel Las Almas no fueron doblados en la versión en español de Europa y en su lugar se usan las voces de ésta versión. Es la segunda vez que se aplica este detalle en la saga, seguido de Black Ops 4 con el personaje Nomad de origen colombiano compartiendo la voz de Juan Carlos Tinoco.
- Andrés García no retoma a John Price desde anteriores apariciones, siendo ahora interpretado por Octavio Rojas.
- John Price es el segundo personaje interpretado por Andrés García sucedido por Octavio Rojas, siendo el primero Gordon Ramsay, aunque en dicho caso no fue definitivo.
- Andrés García tampoco retoma a Homelander desde The Boys, siendo interpretado en este juego por Víctor Covarrubias.
- A pesar de que Jeff Leach no retoma a Ghost en el idioma original por motivos controversiales, en el doblaje si es retomado por Beto Castillo.
- A pesar de que Jamie Gray Hyder no retoma el personaje de Roze, en el doblaje se mantiene a Xóchitl Ugarte.
- Debido a su retiro en el doblaje en 2020, Memo Aponte no retoma a Gaz, siendo ahora interpretado por Miguel Leal.
- El destacado actor Alejandro Vargas Lugo realizó voces adicionales en el idioma original.
- Debido a razones desconocidas, Luis Navarro no retoma a Ronin en esta entrega desde Modern Warfare, siendo ahora interpretado por Daniel del Roble.
- Polly Huerta retoma a Starlight desde el redoblaje mexicano de The Boys.
- En Modern Warfare, el actor Dafnis Fernández dobla a Viktor Zakhaev, en esta entrega, el actor se encarga de doblar a Rodolfo Parra.
- Gerardo Reyero vuelve a interpretar a Ash Williams desde Ash contra el mal.
Errores[]
Diálogos[]
- Al final del episodio 3 de Atomgrad, Hadir dice "gracias hermana" en el idioma original, sin embargo, en el doblaje en lugar de eso dice "llévenlos a las celdas". Este error fue corregido al inicio del episodio 4.
Créditos[]
- Aparece el nombre de Alan Fernando Velázquez dos veces, como tal y como "Alan Velázquez". Se cree que también es el caso con Juan Hernández ya que aparte aparece el nombre "Juanjo López".
- Sin tomar en cuenta a los personajes que fueron agregados luego del lanzamiento del juego, Adriana Olmedo, Arturo Cataño, Guillermo Neach, Jesús Hernández, Juan Carlos Nova, Joaquín Rendón, Nacho Córdoba, Sergio Gutiérrez Coto, Xóchitl Ugarte y Yetzary Olcort no fueron acreditados.
Lanzamiento[]
| Plataforma | Fecha de lanzamiento | Clasificación | Región | ||
|---|---|---|---|---|---|
|
28 de octubre de 2022 |   
|
Latinoamérica | 
| |
| |||||
| |||||
| |||||
| PC | 
|
Mundial | 
| ||
| |||||
