Call of Duty: Modern Warfare es un videojuego de disparos en primera persona publicado por Activision y desarrollado por Infinity Ward en colaboración con High Moon Studios, Beenox, Raven Software y Sledgehammer Games.
Es la decimosexta entrega de la saga Call of Duty y se trata de un "reinicio" de la serie Modern Warfare que inició con Call of Duty 4: Modern Warfare y terminó con Call of Duty: Modern Warfare 3. Fue lanzado el 25 de octubre de 2019 para PS4, Xbox One y Battle.net en PC.
El 10 de Marzo de 2020 fue lanzado una versión gratuita titulada Call of Duty: Warzone, donde solo está disponible el modo de juego Warzone y la opción de comprar resto del juego.
Sumario
Reparto
Campaña
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Capitán John Price | Barry Sloane | Andrés García |
|
Alex | Chad Michael Collins | Luis Leonardo Suárez |
|
Kyle "Gaz" Garrick | Elliot Knight | Memo Aponte |
|
Farah Karim | Claudia Doumit | Marisol Romero |
|
Sophia Coto (niña) |
Aún sin identificar (niña) | |
|
Hadir Karim | Aidan Bristow | Arturo Cataño |
|
Roman Coto (niño) |
Aún sin identificar (niño) | |
|
Kate Laswell | Rya Kihlstedt | Vianney Monroy |
|
Coronel Norris | Nick Boraine | Víctor Ugarte |
|
General Lyons | Debra Wilson | Aún sin identificar |
| Sargento Griggs | LaMonica Garrett | David Allende | |
|
Omar Sulaman
"El Lobo" |
Joel Swetow | Jesús Cortez |
|
Jamal Rahar
"El Carnicero" |
Nick E. Tarabay | Humberto Solórzano |
|
Roman Barkov | Konstantin Lavysh | Raúl Solo |
|
Sargento Kamarov | Gene Farber | Marco Viloria |
| Nikolai | Stefan Kapicic | José Gilberto Vilchis |
Voces adicionales
- Alejandro Orozco
- César Beltrán - Marine 3 / Soldado EEUU 3
- Diego Becerril
- Eduardo Ramirez
- Isabel Martiñon
- Jaime Alberto Carrillo - Hitman 7-1
- Leonardo García
- Víctor Covarrubias - Hitman 7-5 / Tariq
Multijugador/Cooperativo/Warzone
Operadores
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Coalición | ||
| MilSim | ||
MilSim   
|
Thomas Bromhead | Víctor Covarrubias |
MilSim 
|
No se dobló1 | |
| S.A.S. | ||
| Ghost (Temporada 2) |
Jeff Leach | Beto Castillo |
| Thorne
|
Treva Etienne | Aún sin identificar |
| Charly
|
Katy Townsend | |
| Otter
|
Jason Anthony | |
| Price (Temporada 4) |
Barry Sloane | Andrés García |
| Gaz (Temporada 4) |
Elliot Knight | Memo Aponte |
| Warcom | ||
| Talon (Temporada 2) |
Jack Murillo | Abraham Vega |
Domino 
|
Alexandra LeMosle | Angelica Villa |
Golem 
|
Robin Atkin Downes | José Arenas |
Wyatt 
|
Jonathan Buckley | Noé Velázquez |
Mara  (Temporada 1) |
Roxana Ortega | Irina Indigo |
| Ronin
(Temporada 3) |
Thomas Bromhead | Luis Navarro |
| Alex (Temporada 3) |
Chad Michael Collins | Luis Leonardo Suárez |
| Morte (Temporada 5) |
Fabio Rovazzi | Ricardo Bautista |
| Demon Dogs | ||
| D-Day
|
Mitch Eakins | Daniel Abundis |
Alice 
|
Roxana Ortega | Aún sin identificar |
| Raines
|
Marcus Brown | Salvador Reyes |
| Woods2 (Temporada 5) |
Lakota Ryan | Mauricio Pérez |
| Griggs (Temporada 6) |
LaMonica Garrett | David Allende |
| Unión | ||
| MilSim | ||
MilSim 
|
Dimitry Rozental | Alberto Bernal |
| Spetsnaz | ||
| Minotaur
|
Nickolai Stoilov | Manuel Campuzano |
| Bale
|
David Agranov | Nicolás Frías |
| Rodion
|
Themo Melikidze | Manuel Pérez |
| Nikto (Temporada 1) |
Gideon Emery | Rubén Trujillo |
| Quimera | ||
Yegor 
|
Alex Feldman | Ricardo Tejedo |
Krueger 
|
Martin Harris | Miguel Ángel Ruiz |
| Syd
|
LaNisa Frederick | Isabel Martiñón |
| Iskra (Temporada 3) |
Shani Atias | Scarlet Miuller |
| Farah (Temporada 6) |
Claudia Doumit | Marisol Romero |
| Nikolai (Temporada 6) |
Stefan Kapicic | José Gilberto Vilchis |
| Jackals | ||
| Mace (Temporada 2) |
Chris Jai Alex | Idzi Dutkiewicz |
Azur 
|
Sam Kalidi | Mario Castañeda |
Grinch 
|
Paul Bates | Carlos Torres |
Zane 
|
Adetokumboh M'Cormack | Jorge Roig Jr. |
| Compañía Shadow (Temporada 5) | ||
| Roze (Temporada 4) |
Jamie Gray Hyder | Xochitl Ugarte |
| Lerch (Temporada 5) |
Fred Tatasciore | Juan Carlos Tinoco |
| Velikan
(Temporada 5) |
Sin diálogos | |
| 1La variación estadounidense de Mil-Sim se escucha en su idioma original
2Fue obtenible como bonus de precompra de Call of Duty: Black Ops Cold War | ||
Anunciadores
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Coalición | ||
| Líder Británico (S.A.S.) | Aún sin identificar | Emmanuel Bernal |
| Líder Warcom | Debra Wilson | Aún sin identificar |
| Líder Estadounidense (Demon Dogs) | Aún sin identificar | Víctor Hugo Aguilar |
| Unión | ||
| Líder Ruso (Spetsnaz) | Aún sin identificar | |
| Líder Quimera | Aún sin identificar | Jaime Vega |
| Líder de fuerzas africanas (Jackals) | Aún sin identificar | |
Voces adicionales
- Carlo Vázquez - Operador de rachas de EEUU (Coalición)
- Erick Selim - Operador de rachas ruso (Unión)
Participación sin identificar
Cooperativo
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Kate Laswell | Rya Kihlstedt | Vianney Monroy |
|
|
Sargento Kamarov | Gene Farber | Marco Viloria |
| Almalik | Aún sin identificar | ||
Voces adicionales
- Víctor Ugarte - Teniente de Almalik
- Leonardo García - Conductor de tanque (Operación Paladín)
- Mario Castañeda - Cypher 1-1 (Operación Recompensa Justa)
- Christian Strempler
Warzone
Información: Sala de guerra
Esta cinemática fue accesible al completar la serie de misiones de información "Sala de guerra" lanzado en la temporada 6, con la salida de la temporada 2 de Black Ops las misiones de información ya no están disponibles.
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Victor Zakhaev | Dimitry Rozental | Dafnis Fernández |
| (voz) | John "Soap" McTavish | Aún sin identificar | Arturo Mercado Jr. |
Operadores
Se desbloquean desde Call of Duty: Black Ops Cold War.
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| OTAN | ||
| Hunter
|
David Chen | Gerardo García |
| Song
|
Judy Alice Lee | Aún sin identificar |
| Park
|
Lily Cowles | Kerygma Flores |
| Adler
|
Bruce Thomas | Erick Selim |
| Baker
|
Michael Marc Friedman | Diego Valenzuela |
| Sims
|
Reggie Watkins | Guillermo Rojas |
| Woods
|
Lakota Ryan1 | Mauricio Pérez |
| Bulldozer (BO Temporada 1) |
Jeff Schine | Raul Anaya |
Zeyna  (BO Temporada 1) |
Mara Junot | Aún sin identificar |
| Maxis (BO Temporada 2) |
Julie Nathanson | Jessica Ángeles |
Rivas  (BO Temporada 2) |
Krizia Bajos | Aún sin identificar |
| Wolf (BO Temporada 2) |
Aún sin identificar | Aún sin identificar |
| Price 84' (BO Temporada 3) |
Barry Sloane1 | Andrés García |
| Rambo2 (BO Temporada 3) |
Sylvester Stallone | Pedro D'Aguillón Jr. |
| John McClane2 (BO Temporada 3) |
Bruce Willis | Carlos Segundo |
| 1Diálogos extraídos desde el Multijugador de Modern Warfare
2Disponibles para adquirir por tiempo limitado entre Mayo y Junio de 2021 | ||
| Pacto de Varsovia | ||
Vargas 
|
Orion Acaba | Aún sin identificar |
| Powers
|
Erica Luttrell | |
Portnova 
|
Kari Wahlgren | Annie Rojas |
| Beck
|
Kaiser Johnson | Mario Castañeda |
| Stone
|
Damien Gerard | Ulises Maynardo Zavala |
García 
|
Jason Canela | Óscar Flores |
| Stitch (BO Temporada 1) |
MJ Kreyzer | Carlos Reynoso |
Naga  (BO Temporada 2) |
Greg Chun | Jorge Ornelas |
Wraith  (BO Temporada 3) |
Aún sin identificar | |
Knight  (BO Temporada 3) |
Mark Sheppard | Miguel Angel Ghigliazza |
| Antonov (BO Temporada 3) |
Elias Toufexis | Leonardo Garcia |
Muestra Multimedia
Trivia
- En este doblaje se utilizan palabras altisonantes.
- Es el primer juego de la saga Modern Warfare de Call of Duty en ser doblado al latino, y hasta ahora el único ya que ni Call of Duty: Modern Warfare Remastered ni Call of Duty Modern Warfare 2: Campaign Remastered aún con textos en latino no fueron doblados.
- Andrés García vuelve a interpretar John Price desde su aparición como personaje jugable del modo Blackout de Call of Duty: Black Ops 4.
- Frank Woods de la saga Black Ops hace aparición también, e irónicamente ya no es interpretado por Salvador Delgado como en anteriores entregas, siendo reemplazado por Mauricio Pérez, que también lo doblaría en el siguiente Call of Duty.
- En el modo historia, las frases de algunos personajes hablando en otros idiomas como Ruso y Urzikistaní fueron doblados.
- A pesar de que la operadora Alice es de nacionalidad Mexicana-Americana y en el idioma original usa groserías típicas de México, en este doblaje habla más neutral.
- Con la operadora Mara pasa lo contrario ya que Irina Índigo utiliza acento y modismos venezolanos para Mara, ya que tanto el personaje como Irina son de origen Venezolano.
- A diferencia de la entrega anterior con Juan Carlos Tinoco doblando a Nomad, ambos de origen colombiano, la voz de Mara no fue reutilizada en la versión en castellano ibérico.
- Con la operadora Mara pasa lo contrario ya que Irina Índigo utiliza acento y modismos venezolanos para Mara, ya que tanto el personaje como Irina son de origen Venezolano.
- La racha de bajas "Wheelson" es renombrado como "Tan-Tor", siendo esta versión traducida posiblemente la única donde se aplica.
- En el modo multijugador hay varias inconsistencias con los subtítulos y las voces de los operadores.
- Por razones desconocidas los presentadores de los Demon Dogs y de los Warcom fueron retirados del juego desde la temporada 1, sin embargo, algunas líneas del presentador de los Demon Dogs pueden escucharse en algunas de las operaciones especiales clásicas.
- Pedro D'Aguillón Jr. vuelve a interpretar al personaje Rambo desde su primera película 39 años después.
