Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Videojuegos, Videojuegos de 2010s, Videojuegos de Activision,
y 7 más

Cambios: Call of Duty: Infinite Warfare

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
Sin resumen de edición
(No se muestran 32 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{Infobox
⚫
{{Infobox|titulo = Call of Duty: Infinite Warfare|img = Call of Duty - Infinite Warfare (promo image).jpg|idioma_orig = Ingles|direccion_doblaje = [[Alan Prieto]]|estudio_doblaje = [[Lola MX]]|pais = {{Bandera|México}} México|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos|año = 2016}}'''''Call of Duty: Infinite Warfare''''' es un videojuego de disparos en primera persona que es desarrollado por Infinity Ward y distribuido por Activision. Es el videojuego número trece de la serie ''Call of Duty'' y saldrá a la venta el 4 de noviembre de 2016 para Microsoft Windows, PlayStation 4 y Xbox One.
  
  +
|titulo = Call of Duty: Infinite Warfare
  +
|img = Call of Duty - Infinite Warfare (promo image).jpg
  +
|idioma_orig = Ingles
  +
|direccion_doblaje = [[Alan Prieto]]
  +
|estudio_doblaje = [[Lola MX]]
  +
|pais = {{Bandera|México}} México
  +
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  ⚫
|año = 2016-2017}}'''''Call of Duty: Infinite Warfare''''' es un videojuego de disparos en primera persona que es desarrollado por Infinity Ward y distribuido por Activision. Es el videojuego número trece de la serie ''Call of Duty'' y saldrá a la venta el 4 de noviembre de 2016 para Microsoft Windows, PlayStation 4 y Xbox One.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de voz
  
!Actor de voz
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:COD-Nick.jpg|75px]]
 
|Teniente Nick Reyes
  
|Teniente Nick Reyes
−
|[[Brian Bloom]]
+
|[[Brian Bloom]]
 
|[[Alan Bravo]]
  
|[[Alan Bravo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:COD-Fredick.jpg|75px]]
 
|Almirante Fredrick Raines
  
|Almirante Fredrick Raines
 
|[[John Marshall Jones]]
  
|[[John Marshall Jones]]
 
|[[Octavio Rojas]]
  
|[[Octavio Rojas]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:COD-Nora.jpg|75px]]
 
|Teniente Nora Salter
  
|Teniente Nora Salter
 
|Jamie Gray Hyder
  
|Jamie Gray Hyder
  +
|[[Betzabé Jara]]
⚫
|¿?
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:COD-Ethan.jpg|75px]]
−
|ETH.3n(Ethan)
 +
|ETH.3n (Ethan)
 
|[[Jeffrey Nordling]]
  
|[[Jeffrey Nordling]]
 
|[[Gabriel Ortiz]]
  
|[[Gabriel Ortiz]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:COD-Omar.jpg|75px]]
−
|Sargeto Usef Omar
 +
|Sargento Usef Omar
 
|[[David Harewood]]
  
|[[David Harewood]]
 
|[[Guillermo Rojas]]
  
|[[Guillermo Rojas]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:COD-Griff.jpg|75px]]
 
|Sargento Maynard Griffin
  
|Sargento Maynard Griffin
 
|Robert Baker
  
|Robert Baker
 
|[[Manuel Campuzano]]
  
|[[Manuel Campuzano]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:COD-Sean.jpg|75px]]
 
|Cabo Sean Brooks
  
|Cabo Sean Brooks
 
|Jason Barry
  
|Jason Barry
 
|[[Enzo Fortuny]]
  
|[[Enzo Fortuny]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:COD-Todd.jpg|75px]]
−
|Tood Kashima
 +
|Todd Kashima
 
|[[Eric Ladin]]
  
|[[Eric Ladin]]
 
|[[Eduardo Curiel]]
  
|[[Eduardo Curiel]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:COD-Mac.jpg|75px]]
 
|Audrey 'Mac' MaCallum
  
|Audrey 'Mac' MaCallum
 
|Claudia Black
  
|Claudia Black
 
|[[Irina Índigo]]
  
|[[Irina Índigo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Wolf (No oficial).jpg|75px]]
  ⚫
|Wolf
  ⚫
|¿?
  +
|[[Erick Selim]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:COD-Sipe.jpg|75px]]
 
|Sipes
  
|Sipes
 
|¿?
  
|¿?
  +
|[[Alberto Bernal]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:COD-wolf.jpg|75px]]
⚫
|Wolf
  
  +
|Tee
 
|Deniz Akdeniz
  
|Deniz Akdeniz
  +
|[[Mauricio Pérez]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:COD-Salen.jpg|75px]]
 
|Almirante Salen Kotch
  
|Almirante Salen Kotch
 
|[[Kit Harington]]
  
|[[Kit Harington]]
 
|[[Gerardo García]]
  
|[[Gerardo García]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:COD-laura.jpg|75px]]
 
|Teniente Laura Gibson
  
|Teniente Laura Gibson
 
|¿?
  
|¿?
Línea 63: Línea 89:
   
 
== Zombies ==
  
== Zombies ==
−  
 
==== Zombies en Spaceland/Zombies in Spaceland ====
  
==== Zombies en Spaceland/Zombies in Spaceland ====
−
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5%" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
−
!Actor de voz original
 +
!Actor Original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
!Audio
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Poindexter_Zittermann.png|65px]]
−
|Pointdexter
 +
|Pointdexter Zittermann
 
|[[Seth Green]]
  
|[[Seth Green]]
 
|[[Luis Daniel Ramírez]]
  
|[[Luis Daniel Ramírez]]
  +
|[[Archivo:Pointdexter_Zittermann.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Aaron_Jordaniels.png|65px]]
⚫
|-
  
  +
|Aaron "A.J." Jordaniels
−
|AJ
  
 
|[[Ike Barinholtz]]
  
|[[Ike Barinholtz]]
 
|[[Carlo Vázquez]]
  
|[[Carlo Vázquez]]
  +
|[[Archivo:Aaron_A.J._Jordaniels.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sally_Zombies.png|65px]]
−
|Sally
+
|Sally Simpson
 
|Sasheer Zamata
  
|Sasheer Zamata
 
|[[Lourdes Arruti]]
  
|[[Lourdes Arruti]]
  +
|[[Archivo:Sally_Simpson.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Andre_Wright.png|65px]]
−
|Andre
 +
|Andre Wright
 
|Jay Pharoah
  
|Jay Pharoah
 
|[[Luis Fernando Orozco]]
  
|[[Luis Fernando Orozco]]
  +
|[[Archivo:Andre_Wright.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Willard_Wylder.png|65px]]
 
|Willard Wylder
  
|Willard Wylder
 
|[[Paul Reubens]]
  
|[[Paul Reubens]]
 
|[[Alfonso Obregón]]
  
|[[Alfonso Obregón]]
  +
|[[Archivo:Willard_Wylder.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:David_Hasselhoff_CODIW.png|65px]]
 
|El DJ
  
|El DJ
 
|[[David Hasselhoff]]
  
|[[David Hasselhoff]]
 
|[[Roberto Carrillo]]
  
|[[Roberto Carrillo]]
  +
|TBA
 
|}
  
|}
  +
   
 
==== Fieston en los bosques/Rave in the redwoods ====
  
==== Fieston en los bosques/Rave in the redwoods ====
−
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5%" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de voz original
  
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
 
| colspan="2" |[[Kevin Smith]]
  
| colspan="2" |[[Kevin Smith]]
  +
|''Aún sin identificar''
−
|¿?
  
 
|}
  
|}
   
  +
==== Shaolin Shuffle/Baile Shaolin ====
−
'''Muestras Multimedia'''
  
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
−
[[File:Call of Duty- Infinite Warfare - Capitulo 1 -Campaña Español Latino--Sin Comentarios-|thumb|330x330px]]
  
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5%" |Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor Original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Audio
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pam_Grier_CODIW.png|65px]]
  +
| colspan="2" |[[Pam Grier]]
  +
|[[Magdalena Leonel]]
  +
|[[Archivo:Pam_Grier_CODIW.ogg|noicon|50px]]
  +
|}
  +
  +
==== El ataque de la cosa Radiactiva/Attack of the Radioactive Thing ====
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5%" |Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor Original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Audio
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Cassandra_Peterson.png|65px]]
  +
| colspan="2" |Cassandra Peterson "Elvira"
  +
|[[Dulce María Romay]]
  +
|[[Archivo:Cassandra_Peterson.ogg|noicon|50px]]
  +
|}
  +
  +
==Datos==
  +
*[[Alfonso Obregón]] dobla al actor [[Paul Reubens]] tal como lo hizo con su famosa película [[La gran aventura de Pee-wee]].
  +
*[[Roberto Carrillo]] dobla a [[David Hasselhoff]] ya que él ha sido su segunda voz recurrente en el doblaje mexicano.
  +
*[[Dulce María Romay]] repite su papel como Elvira luego de interpretarla en el doblaje de la película original [[Elvira, la dama de la oscuridad]]. 28 años después.
  +
*Los diálogos de Willard Wyler en las versiones del director de los mapas se encuentran en inglés.
  +
*Este es el segundo juego de Call of Duty en donde se traducen nombres de mapas al español, solo después de la versión española de ''Call of Duty 4: Modern Warfare''.
  +
*En el doblaje se pueden escuchar algunas formas de hablar típicas de España como "Te vas a enterar" o "Tiene pinta".
  +
  +
==Véase también==
  +
*[[Call of Duty: Black Ops Declassified]]
  +
*[[Call of Duty: Black Ops II]]
  +
*[[Call of Duty: Black Ops III]]
  +
*[[Call of Duty: Black Ops 4]]
  +
*[[Call of Duty: Ghosts]]
  +
*[[Call of Duty: Advanced Warfare]]
  +
*[[Call of Duty: Infinite Warfare]]
  +
*[[Call of Duty: Modern Warfare]]
  +
*[[Call of Duty: World at War II]]
 
[[Categoría:Videojuegos]]
  
[[Categoría:Videojuegos]]
 
[[Categoría:Videojuegos de 2010s]]
  
[[Categoría:Videojuegos de 2010s]]
Línea 115: Línea 202:
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  +
[[Categoría:Muestras de audio años 2010]]
  +
[[Categoría:Videojuegos con Muestra de Audio]]
  +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Acción]]

Revisión del 19:12 25 jun 2020

Call of Duty: Infinite Warfare es un videojuego de disparos en primera persona que es desarrollado por Infinity Ward y distribuido por Activision. Es el videojuego número trece de la serie Call of Duty y saldrá a la venta el 4 de noviembre de 2016 para Microsoft Windows, PlayStation 4 y Xbox One.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz Actor de doblaje
COD-Nick Teniente Nick Reyes Brian Bloom Alan Bravo
COD-Fredick Almirante Fredrick Raines John Marshall Jones Octavio Rojas
COD-Nora Teniente Nora Salter Jamie Gray Hyder Betzabé Jara
COD-Ethan ETH.3n (Ethan) Jeffrey Nordling Gabriel Ortiz
COD-Omar Sargento Usef Omar David Harewood Guillermo Rojas
COD-Griff Sargento Maynard Griffin Robert Baker Manuel Campuzano
COD-Sean Cabo Sean Brooks Jason Barry Enzo Fortuny
COD-Todd Todd Kashima Eric Ladin Eduardo Curiel
COD-Mac Audrey 'Mac' MaCallum Claudia Black Irina Índigo
Wolf (No oficial) Wolf ¿? Erick Selim
COD-Sipe Sipes ¿? Alberto Bernal
COD-wolf Tee Deniz Akdeniz Mauricio Pérez
COD-Salen Almirante Salen Kotch Kit Harington Gerardo García
COD-laura Teniente Laura Gibson ¿? Karina Altamirano

Zombies

Zombies en Spaceland/Zombies in Spaceland

Imagen Personaje Actor Original Actor de doblaje Audio
Poindexter Zittermann Pointdexter Zittermann Seth Green Luis Daniel Ramírez
Aaron Jordaniels Aaron "A.J." Jordaniels Ike Barinholtz Carlo Vázquez
Sally Zombies Sally Simpson Sasheer Zamata Lourdes Arruti
Andre Wright Andre Wright Jay Pharoah Luis Fernando Orozco
Willard Wylder Willard Wylder Paul Reubens Alfonso Obregón
David Hasselhoff CODIW El DJ David Hasselhoff Roberto Carrillo TBA


Fieston en los bosques/Rave in the redwoods

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Kevin Smith Aún sin identificar

Shaolin Shuffle/Baile Shaolin

Imagen Personaje Actor Original Actor de doblaje Audio
Pam Grier CODIW Pam Grier Magdalena Leonel

El ataque de la cosa Radiactiva/Attack of the Radioactive Thing

Imagen Personaje Actor Original Actor de doblaje Audio
Cassandra Peterson Cassandra Peterson "Elvira" Dulce María Romay

Datos

  • Alfonso Obregón dobla al actor Paul Reubens tal como lo hizo con su famosa película La gran aventura de Pee-wee.
  • Roberto Carrillo dobla a David Hasselhoff ya que él ha sido su segunda voz recurrente en el doblaje mexicano.
  • Dulce María Romay repite su papel como Elvira luego de interpretarla en el doblaje de la película original Elvira, la dama de la oscuridad. 28 años después.
  • Los diálogos de Willard Wyler en las versiones del director de los mapas se encuentran en inglés.
  • Este es el segundo juego de Call of Duty en donde se traducen nombres de mapas al español, solo después de la versión española de Call of Duty 4: Modern Warfare.
  • En el doblaje se pueden escuchar algunas formas de hablar típicas de España como "Te vas a enterar" o "Tiene pinta".

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.