(Página creada con "{{Infobox |titulo = Call of Duty: Black Ops 4 |img = Black-Ops4.jpg |titulo_orig = |estudio_doblaje = Lola MX |direccion_doblaje = |direc_creativo = |pais = {{Bandera|...")
 
Etiqueta: Edición visual
 
(No se muestran 104 ediciones intermedias de otro usuario)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|titulo = Call of Duty: Black Ops 4
 
|titulo = Call of Duty: Black Ops 4
|img = Black-Ops4.jpg
+
|img = Call_of_duty_4poster.jpg
 
|titulo_orig =
 
|titulo_orig =
 
|estudio_doblaje = [[Lola MX]]
 
|estudio_doblaje = [[Lola MX]]
|direccion_doblaje =
+
|direccion_doblaje = [[Dan Osorio]]
 
|direc_creativo =
 
|direc_creativo =
|pais = {{Bandera|México}} México
+
|pais1 = {{Bandera|México}} México
  +
|pais2 = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles<br/>(Dialogos de Jason Hudson)
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  +
|predecesor = [[Call of Duty: Black Ops III]]
 
|año = 2018}}
 
|año = 2018}}
'''Call of Duty: Black Ops 4''' es un videojuego de disparos en primera persona desarrollado por Treyarch y distribuido por Activision, perteneciente a la franquicia '''Call of Duty'''.
+
'''Call of Duty: Black Ops 4''' es un videojuego de disparos en primera persona desarrollado por Treyarch en colaboración con Raven Software y Beenox, y distribuido por Activision, es la decimoquinta entrega principal de la franquicia''' Call of Duty'''.
   
 
== Reparto ==
 
== Reparto ==
  +
=== Campaña de Especialistas ===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5%" |Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor Original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Audio
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Personajes principales
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Savannah_Mason.png|75px]]
  +
|Savannah Mason
  +
|[[Evangeline Lilly]]
  +
|[[Liliana Barba]]
  +
|[[Archivo:Savannah_Mason.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Alex_Mason_COD4.png|75px]]
  +
|Alex Mason
  +
|[[Sam Worthington]]
  +
|[[Mario Castañeda]]
  +
|[[Archivo:Alex_Mason_Cod4.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Frank_Woods_COD4.png|75px]]
  +
|Frank Woods 
  +
|[[James C. Burns]]
  +
|[[Salvador Delgado]]
  +
|[[Archivo:Frank_Woods_Cod4.ogg|noicon|50px]]
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Especialistas
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ProphetCOD4.png|75px]]
  +
|David "Prophet" Wilkes
  +
|[[Dave Carter]]
  +
|[[Raymundo Armijo]]
  +
|[[Archivo:David_Prophet_Wilkes.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:NomadCOD4.png|75px]]
  +
|Tavo "Nomad" Rojas
  +
|[[David Cooley]]
  +
|[[Juan Carlos Tinoco]]
  +
|[[File:Tavo Nomad Rojas.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Torque_COD4.png|75px]]
  +
|Kieran "Torque" Mackay
  +
|[[Matthew Waterson]]
  +
|[[David Camarillo]]
  +
|[[File:Kieran Torque Mackay.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:FirebreakCod4.png|75px]]
  +
|Krystof "Firebreak" Hejek
  +
|[[Rick D Wasserman]]
  +
|[[Jorge Badillo]]
  +
|[[Archivo:Krystof_Firebreak_Hejek.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CrashCOD4.png|75px]]
  +
|Jarrah "Crash" Bazley
  +
|[[Mark Coles Smith]]
  +
|[[Jorge Ornelas]]
  +
|[[Archivo:Crash_COD4.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RuinCod4.png|75px]]
  +
|Donnie "Ruin" Walsh
  +
|[[Christian Rummel]]
  +
|[[Luis Fernando Orozco]]
  +
|[[Archivo:Ruin_cod4.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ReconCOD4.png|75px]]
  +
|Katsumi "Recon" Kimura
  +
|[[Daisuke Tsuji]]
  +
|[[Pablo Mejía]]
  +
|[[File:Katsumi Recon Kimura.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:BatteryCOD4.png|75px]]
  +
|Erin "Battery" Baker
  +
|[[Morla Gorrondona]]
  +
|[[Betzabé Jara]]
  +
|[[Archivo:Erin_Battery_Baker.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:He_Seraph_Zhen-Zhen.png|75px]]
  +
|He "Seraph" Zhen-Zhen
  +
|[[Judy Alice Lee]]
  +
|[[Alina Galindo]]
  +
|[[Archivo:Seraph_COD4.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AjaxCod4.png|75px]]
  +
|Kerk "Ajax" Rossouw
  +
|[[Edwin Modlin II]]
  +
|[[Gerardo Alonso]]
  +
|[[Archivo:Kerk_Ajax_Rossouw.ogg|noicon|50px]]
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Personajes Secundarios
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Agente_COD4.png|75px]]
  +
|Agente
  +
|¿?
  +
|[[Christian Strempler]]
  +
|[[Archivo:Agente_COD4.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Soldado_1_COD4.png|75px]]
  +
|Soldado
  +
|¿?
  +
|[[Tommy Rojas|Tommy Rojas ]]
  +
|[[Archivo:Soldado_1_COD4.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Señor_Mendoza_COD4.png|75px]]
  +
|Señor Mendoza
  +
|¿?
  +
|[[César Beltrán]]
  +
|[[Archivo:Señor_Mendoza.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Soldado_2_COD4.png|75px]]
  +
|Soldado de Mendoza
  +
|¿?
  +
| rowspan="4" |[[Erick Selim]]
  +
|[[Archivo:Soldado_2_COD4.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Padre_de_Firebreak.png|75px]]
  +
|Padre de Firebreak
  +
|¿?
  +
|[[File:Padre de Firebreak.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jefe_Herido_COD4.png|75px]]
  +
|Jefe Armado Herido
  +
|¿?
  +
|[[Archivo:Jefe_Herido_COD4.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hombre_con_arma_03_COD4.png|75px]]
  +
|Hombre Armado
  +
|¿?
  +
|[[Archivo:Hombre_con_arma_03_COD4.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Crash_Apostador_cod4.png|75px]]
  +
|Apostador con Crash
  +
|¿?
  +
|[[Christian Strempler]]
  +
|[[File:Apostador con Crash.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Goh_Xiulan_COD4.png|75px]]
  +
|Goh Xiulan
  +
|¿?
  +
|[[Lourdes Arruti]]
  +
|[[Archivo:Goh_Xiulan_COD4.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Asesino_Ajax.png|75px]]
  +
|Lider Asesino
  +
|¿?
  +
|[[Alejandro Villeli]]
  +
|[[Archivo:Lider_Asesino.ogg|noicon|50px]]
  +
|}
   
 
=== Zombies ===
 
=== Zombies ===
   
====IX, Voyage of Despair ====
+
===='''Voyage of Despair/IX''' ====
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5%" |Imagen
 
!Personaje
 
!Personaje
!Actor de voz original
+
!Actor Original
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
  +
!Audio
 
|-
 
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Scarlett_Rhodes.png|75px]]
 
|Scarlett Rhodes
 
|Scarlett Rhodes
 
|[[Courtenay Taylor]]
 
|[[Courtenay Taylor]]
  +
|[[Saidé García]]
|
 
  +
|[[Archivo:Scarlett_Rhodes.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Diego_Necalli.png|75px]]
 
|Diego Necalli
 
|Diego Necalli
 
|[[Christian Lanz]]
 
|[[Christian Lanz]]
 
|[[Carlo Vázquez]]
 
|[[Carlo Vázquez]]
  +
|[[Archivo:Diego_Necalli.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bruno_Delacroix.png|75px]]
 
|Bruno Delacroix
 
|Bruno Delacroix
 
|[[Andrew Morgado]]
 
|[[Andrew Morgado]]
 
|[[Rolando de Castro]]
 
|[[Rolando de Castro]]
  +
|[[Archivo:Bruno_Delacroix.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Stanton_Shaw.png|75px]]
 
|Stanton Shaw
 
|Stanton Shaw
 
|[[Nick Boraine]]
 
|[[Nick Boraine]]
 
|[[Víctor Covarrubias]]
 
|[[Víctor Covarrubias]]
  +
|[[Archivo:Stanton_Shaw.ogg|noicon|50px]]
 
|}
 
|}
   
==== Blood of the Dead ====
+
==== '''IX''' ====
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5%" |Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor Original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Audio
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Saserdote_IX_cod_Mascara.png|75px]]
  +
| rowspan="2" colspan="1"|Sacerdote
  +
| rowspan="2" colspan="1"|[[Fred Tatasciore]]
  +
| rowspan="2" colspan="1"|[[Jorge Badillo]]
  +
| rowspan="2" colspan="1"|[[Archivo:Priest_ix.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Saserdote_IX_cod_humano.png|75px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Oraulo_IX_cod.png|75px]]
  +
|Oráculo
  +
|[[Cissy Jones]]
  +
|TBA
  +
|[[Archivo:Oraulo_IX_cod.ogg|noicon|50px]]
  +
|}
  +
  +
==== '''Blood of the Dead/Classified/Alpha Omega/Tag Der Toten''' ====
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5%" |Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor Original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Audio
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dr._Edward_Richtofen_COD4.png|75px]]
  +
|Dr. Edward Richtofen
  +
|[[Nolan North]]
  +
|[[Alfredo Gabriel Basurto]]
  +
|[[Archivo:Dr._Edward_Richtofen_COD4.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tank_Dempsey_COD4.png|75px]]
  +
|Tank Dempsey
  +
|[[Steve Blum]]
  +
|[[Ricardo Mendoza]]
  +
|[[Archivo:Tank_Dempsey_COD4.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Nikolai_Belinski_COD4.png|75px]]
  +
|Nikolai Belinski
  +
|[[Fred Tatasciore]]
  +
|[[José Luis Orozco]]
  +
|[[Archivo:Nikolai_Belinski_COD4.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Takeo_Masaki_COD4.png|75px]]
  +
|Takeo Masaki
  +
|[[Tom Kane]]
  +
|[[Eduardo Fonseca]]
  +
|[[Archivo:Takeo_Masaki_COD4.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Brutus-0.jpg|75px]]
  +
|Brutus / Alcaide
  +
|[https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Nolan_North Nolan North]
  +
|[[Beto Castillo]]
  +
|
  +
|}
  +
<references />
  +
  +
==== '''Classified''' ====
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor de voz original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Samuel Stulinger
  +
|David Boat
  +
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  +
|-
  +
|Dr. Ludvig Maxis
  +
|[[Fred Tatasciore]]
  +
|[[Armando Réndiz]]
  +
|}
  +
==== '''Alpha Omega''' ====
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor de voz original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Cornelius Pernell / Avogadro
  +
|¿?
  +
|[[Andrés Gutiérrez Coto]]
  +
|-
  +
|Yuri Zavoyski
  +
|¿?
  +
|[[Carlos Segundo]]
  +
|-
  +
|Rushmore
  +
|¿?
  +
| rowspan="2" |[[Luis Alfonso Mendoza]]
  +
|-
  +
|Russman
  +
|[[Keith Szarabajka]]
  +
|-
  +
|Marlton Johnson
  +
|[[Scott Menville]]
  +
|TBA
  +
|}
  +
  +
  +
==== '''Tag Der Toten''' ====
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor de voz original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Jeb Brown
  +
|¿?
  +
|[[Erick Selim]]
  +
|}
  +
  +
=== Multijugador ===
 
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
Línea 45: Línea 327:
 
!Actor de voz original
 
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
  +
!Audio
 
|-
 
|-
  +
|Anunciador Masculino
  +
|[[Chris Jai Alex]]
  +
|[[César Soto]]
  +
|[[Archivo:Voz_anunciador_COD4.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|Anunciador Femenino
  +
|¿?
  +
|[[Dolores Mondragón]]
  +
|
  +
|}
  +
  +
=== '''Blackout''' ===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5%" |Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor Original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Audio
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Reznov_Black_4.png|75px]]
  +
|Viktor Reznov
  +
|[[Piotr Michael]]
  +
|[[Jorge Badillo]]
  +
|[[Archivo:Reznov_Black_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hudson_Black_4.png|75px]]
  +
|Jason Hudson
  +
|[[Edward Bosco]]
  +
|[[Rubén Trujillo]]
  +
|[[Archivo:Hudson_Black_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Alex_Mason_COD4.png|75px]]
  +
|Alex Mason
  +
|[[Sam Worthington]]
  +
|[[Mario Castañeda]]
  +
|[[Archivo:Alex_Mason_Black_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Frank_Woods_black_4.png|75px]]
  +
| colspan="1" rowspan="2" |Frank Woods / Tio Frank
  +
| colspan="1" rowspan="2" |[[James C. Burns]]
  +
| colspan="1" rowspan="2" |[[Salvador Delgado]]
  +
|[[Archivo:Frank_Woods_black_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tio_Frank_Black_4.png|75px]]
  +
|[[Archivo:Tio_Frank_Black_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:David_Mason_black_4.png|75px]]
  +
|David Mason
  +
|[[Rich McDonald]]
  +
|[[Raúl Anaya]]
  +
|[[Archivo:David_Mason_black_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Raul_Menendez_black_4.png|75px]]
  +
|Raul Menendez
  +
|[[Kamar de los Reyes]]
  +
|[[Enrique Cervantes]]
  +
|[[Archivo:Raul_Menendez_black_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sarah_Hall_Black_4.png|75px]]
  +
|Sarah Hall
  +
|[[Katee Sackhoff]]
  +
|[[Ana Teresa Ávila]]
  +
|[[Archivo:Sarah_Hall_Black_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:El_Sustituto_Black_4.png|75px]]
  +
|El Sustituto
  +
|[[Peter Stormare]]
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
|[[Archivo:El_Sustituto_Black_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Capitan_Price_Black_4.png|75px]]
  +
|Capitan John Price
  +
|Billy Murray
  +
(archivos)
  +
|[[Andrés García]]
  +
|[[Archivo:Capitan_Price_Black_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Edward_Richtofen_Black_4.png|75px]]
 
|Dr. Edward Richtofen
 
|Dr. Edward Richtofen
 
|[[Nolan North]]
 
|[[Nolan North]]
 
|[[Alfredo Gabriel Basurto]]
 
|[[Alfredo Gabriel Basurto]]
  +
|[[Archivo:Edward_Richtofen_Black_4.ogg|noicon]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tank_Dempsey_Black_4.png|75px]]
 
|Tank Dempsey
 
|Tank Dempsey
 
|[[Steve Blum]]
 
|[[Steve Blum]]
 
|[[Ricardo Mendoza]]
 
|[[Ricardo Mendoza]]
  +
|[[Archivo:Tank_Dempsey_Black_4.ogg|noicon]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Nikolai_Belinski_Black_4.png|75px]]
 
|Nikolai Belinski
 
|Nikolai Belinski
 
|[[Fred Tatasciore]]
 
|[[Fred Tatasciore]]
 
|[[José Luis Orozco]]
 
|[[José Luis Orozco]]
  +
|[[Archivo:Nikolai_Belinski_Black_4.ogg|noicon]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Takeo_Masaki_Black_4.png|75px]]
 
|Takeo Masaki
 
|Takeo Masaki
 
|[[Tom Kane]]
 
|[[Tom Kane]]
 
|[[Eduardo Fonseca]]
 
|[[Eduardo Fonseca]]
  +
|[[Archivo:Takeo_Masaki_Black_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Brutus_Black_4.png|75px]]
  +
|Brutus
  +
|[[Nolan North]]
  +
|[[Beto Castillo]]
  +
|[[Archivo:Brutus_Black_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Misty_Black_4.png|75px]]
  +
|Abigail 'Misty' Briarton
  +
|[[Stephanie Lemelin]]
  +
|[[Analiz Sánchez]]
  +
|[[Archivo:Misty_Black_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Russman_bLACK_4.png|75px]]
  +
|Russman
  +
|[[Keith Szarabajka]]
  +
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  +
|[[Archivo:Russman_bLACK_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Marlton_Johnson_Black_4.png|75px]]
  +
|Marlton Johnson
  +
|[[Scott Menville]]
  +
|[[Rodrigo Carralero]]
  +
|[[Archivo:Marlton_Johnson_Black_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Stuhlinger_Black_4.png|75px]]
  +
|Samuel Stuhlinger
  +
|[[David Boat]]
  +
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  +
|[[Archivo:Stuhlinger_Black_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Conductor_TEDD.png|75px]]
  +
|Conductor T.E.D.D.
  +
|[[Nolan North]]
  +
|TBA
  +
|[[Archivo:Conductor_TEDD.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dany_Trejo_Black_4.png|75px]]
  +
|Trejo
  +
|[[Danny Trejo]]
  +
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  +
|[[Archivo:Dany_Trejo_Black_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Shadow_Man_Black_4.png|75px]]
  +
|Shadowman
  +
|[[Robert Picardo]]
  +
|[[Rolando de Castro]]
  +
|[[Archivo:Shadow_Man_Black_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Scarlett_Rhodes_Black_4.png|75px]]
  +
|Scarlett Rhodes
  +
|[[Courtenay Taylor]]
  +
|[[Saidé García]]
  +
|[[Archivo:Scarlett_Rhodes_Black_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Diego_Black_4.png|75px]]
  +
|Diego Necalli
  +
|[[Christian Lanz]]
  +
|[[Carlo Vázquez]]
  +
|[[Archivo:Diego_Black_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bruno_Black_4.png|75px]]
  +
|Bruno Delacroix
  +
|[[Andrew Morgado]]
  +
|[[Rolando de Castro]]
  +
|[[Archivo:Bruno_Black_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Stanton_Shaw_Black_4.png|75px]]
  +
|Stanton Shaw
  +
|[[Nick Boraine]]
  +
|[[Víctor Covarrubias]]
  +
|[[Archivo:Stanton_Shaw_Black_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Nodman_Black_4.png|75px]]
  +
|Nomad
  +
|[[David Cooley]]
  +
|[[Juan Carlos Tinoco]]
  +
|[[Archivo:Nodman_Black_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Firebreak_Black_4.png|75px]]
  +
|Firebreak
  +
|[[Rick D Wasserman]]
  +
|[[Jorge Badillo]]
  +
|[[Archivo:Firebreak_Black_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Spectre_Black_4.png|75px]]
  +
|Spectre
  +
|[[Roger Garcia]]
  +
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
  +
|[[Archivo:Spectre_Black_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Outrider_BLack_4.png|75px]]
  +
|Outrider
  +
|[[Loreni Delgado]]
  +
|[[Mariana Ortiz]]
  +
|[[Archivo:Outrider_BLack_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ruin_Black_4.png|75px]]
  +
|Ruin
  +
|[[Christian Rummel]]
  +
|[[Luis Fernando Orozco]]
  +
|[[Archivo:Ruin_Black_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Serahp_Black_4.png|75px]]
  +
|Seraph
  +
|[[Judy Alice Lee]]
  +
|[[Alina Galindo]]
  +
|[[Archivo:Serahp_Black_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Battery_black_4.png|75px]]
  +
|Battery
  +
|[[Morla Gorrondona]]
  +
|[[Betzabé Jara]]
  +
|[[Archivo:Battery_black_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Prophet_Black_4.png|75px]]
  +
|Prophet
  +
|[[Dave Carter]]
  +
|[[Raymundo Armijo]]
  +
|[[Archivo:Prophet_Black_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Reaper_Black_4.png|75px]]
  +
|Reaper
  +
|[[Keith Silverstein]]
  +
|[[Idzi Dutkiewicz]]
  +
|[[Archivo:Reaper_Black_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Torque_Black_4.png|75px]]
  +
|Torque
  +
|[[Matthew Waterson]]
  +
|[[David Camarillo]]
  +
|[[Archivo:Torque_Black_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Crash_Black_4.png|75px]]
  +
|Crash
  +
|[[Mark Coles Smith]]
  +
|[[Jorge Ornelas]]
  +
|[[Archivo:Crash_Black_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ajax_Black_4.png|75px]]
  +
|Ajax
  +
|[[Edwin Modlin II]]
  +
|[[Gerardo Alonso]]
  +
|[[Archivo:Ajax_Black_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Recon_Black_4.png|75px]]
  +
|Recon
  +
|[[Jon Komp Shin]]
  +
|[[Pablo Mejía]]
  +
|[[Archivo:Recon_Black_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Zero_Black_4.png|75px]]
  +
|Zero
  +
|[[Stephanie Lemelin]]
  +
|TBA
  +
|[[Archivo:Zero_Black_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Blackjack_black_4.png|75px]]
  +
|Blackjack
  +
|[[Eddie Shin]]
  +
|[[Luis Navarro]]
  +
|[[Archivo:Blackjack_black_4.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Cod_black_4_Ladron_del_penta.png|75px]]
  +
|Ladrón del Pentágono
  +
|¿?
  +
|[[Carlos Segundo]]
  +
|[[Archivo:Cod_black_4_Ladron_del_penta.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:M._Shadows_cod_black_4.png|75px]]
  +
|M. Shadows
  +
|¿?
  +
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  +
|[[Archivo:M._Shadows_cod_black_4.ogg|noicon]]
 
|}
 
|}
  +
  +
=== Participación por identificar ===
  +
* [[Santos Alberto]]
  +
* [[Mauricio Pérez]]
  +
* [[Daniel Lacy]]
  +
* [[Eduardo Liñán]]
  +
  +
== Datos de interés ==
  +
  +
=== Sobre el reparto ===
  +
* [[Edson Matus]] no regresa a doblar a Nomad desde [[Call of Duty: Black Ops III|Black Ops III]], siendo remplazado por [[Juan Carlos Tinoco]].
  +
** Sobre dicho personaje, Nomad es colombiano, compartiendo nacionalidad con [[Juan Carlos Tinoco]].
  +
* [[Mireya Mendoza]] no regresa a doblar a Battery desde [[Call of Duty: Black Ops III|Black Ops III]], siendo remplazada por [[Betzabé Jara]].
  +
* [[Luis Daniel Ramírez]] no regresa a doblar a Marlton Johnson desde [[Call of Duty: Black Ops II|Black Ops II]], siendo reemplazado por [[Rodrigo Carralero]].
  +
* Por razones obvias [[Startalent|Julio Bracho]] no doblaría a Raul Menendez de nuevo desde [[Call of Duty: Black Ops II|Black Ops II]], en esta ocasión es interpretado por [[Enrique Cervantes]].
  +
* [[Miguel Ángel Ghigliazza]] quien es la voz recurrente de [[Danny Trejo]], participa en esta entrega para su aparición.
  +
  +
=== Sobre los personajes ===
  +
* Las líneas de Nomad no fueron doblados en la versión en español ibérico y en su lugar se utilizan las de ésta versión de doblaje, posiblemente para respetar la nacionalidad del personaje.
  +
* En blackout hace aparición el personaje John Price de la saga Modern Warfare, en su idioma original se utilizan frases extraídas de la trilogía, en esta ocasión el personaje es doblado por primera vez por [[Andrés García]], quien volvería a doblarlo en el [[Call of Duty: Modern Warfare|siguiente juego]].
   
 
==Véase también==
 
==Véase también==
  +
*[[Call of Duty: Black Ops Declassified]]
 
*[[Call of Duty: Black Ops II]]
 
*[[Call of Duty: Black Ops II]]
*[[Call of Duty: Black Ops: Declassified]]
+
*[[Call of Duty: Black Ops III]]
  +
*[[Call of Duty: Black Ops 4|'''Call of Duty: Black Ops 4''']]
 
*[[Call of Duty: Ghosts]]
 
*[[Call of Duty: Ghosts]]
 
*[[Call of Duty: Advanced Warfare]]
 
*[[Call of Duty: Advanced Warfare]]
*[[Call of Duty: Black Ops III]]
 
 
*[[Call of Duty: Infinite Warfare]]
 
*[[Call of Duty: Infinite Warfare]]
*[[Call of Duty: World War II]]
+
*[[Call of Duty: WWII]]
  +
*[[Call of Duty: Modern Warfare]]
 
[[Categoría:Videojuegos]]
 
[[Categoría:Videojuegos]]
 
[[Categoría:Videojuegos de Activision]]
 
[[Categoría:Videojuegos de Activision]]
Línea 77: Línea 642:
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Videojuegos de 2010s]]
 
[[Categoría:Videojuegos de 2010s]]
  +
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
|}
 
  +
[[Categoría:Muestras de audio años 2010]]
  +
[[Categoría:Videojuegos con Muestra de Audio]]
  +
[[Categoría:Secuelas]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]

Revisión actual del 18:52 26 ago 2020


Call of Duty: Black Ops 4 es un videojuego de disparos en primera persona desarrollado por Treyarch en colaboración con Raven Software y Beenox, y distribuido por Activision, es la decimoquinta entrega principal de la franquicia Call of Duty.

Reparto

Campaña de Especialistas

Imagen Personaje Actor Original Actor de doblaje Audio
Personajes principales
Savannah Mason.png Savannah Mason Evangeline Lilly Liliana Barba
Alex Mason COD4.png Alex Mason Sam Worthington Mario Castañeda
Frank Woods COD4.png Frank Woods  James C. Burns Salvador Delgado
Especialistas
ProphetCOD4.png David "Prophet" Wilkes Dave Carter Raymundo Armijo
NomadCOD4.png Tavo "Nomad" Rojas David Cooley Juan Carlos Tinoco
Torque COD4.png Kieran "Torque" Mackay Matthew Waterson David Camarillo
FirebreakCod4.png Krystof "Firebreak" Hejek Rick D Wasserman Jorge Badillo
CrashCOD4.png Jarrah "Crash" Bazley Mark Coles Smith Jorge Ornelas
RuinCod4.png Donnie "Ruin" Walsh Christian Rummel Luis Fernando Orozco
ReconCOD4.png Katsumi "Recon" Kimura Daisuke Tsuji Pablo Mejía
BatteryCOD4.png Erin "Battery" Baker Morla Gorrondona Betzabé Jara
He Seraph Zhen-Zhen.png He "Seraph" Zhen-Zhen Judy Alice Lee Alina Galindo
AjaxCod4.png Kerk "Ajax" Rossouw Edwin Modlin II Gerardo Alonso
Personajes Secundarios
Agente COD4.png Agente ¿? Christian Strempler
Soldado 1 COD4.png Soldado ¿? Tommy Rojas
Señor Mendoza COD4.png Señor Mendoza ¿? César Beltrán
Soldado 2 COD4.png Soldado de Mendoza ¿? Erick Selim
Padre de Firebreak.png Padre de Firebreak ¿?
Jefe Herido COD4.png Jefe Armado Herido ¿?
Hombre con arma 03 COD4.png Hombre Armado ¿?
Crash Apostador cod4.png Apostador con Crash ¿? Christian Strempler
Goh Xiulan COD4.png Goh Xiulan ¿? Lourdes Arruti
Asesino Ajax.png Lider Asesino ¿? Alejandro Villeli

Zombies

Voyage of Despair/IX

Imagen Personaje Actor Original Actor de doblaje Audio
Scarlett Rhodes.png Scarlett Rhodes Courtenay Taylor Saidé García
Diego Necalli.png Diego Necalli Christian Lanz Carlo Vázquez
Bruno Delacroix.png Bruno Delacroix Andrew Morgado Rolando de Castro
Stanton Shaw.png Stanton Shaw Nick Boraine Víctor Covarrubias

IX

Imagen Personaje Actor Original Actor de doblaje Audio
Saserdote IX cod Mascara.png Sacerdote Fred Tatasciore Jorge Badillo
Saserdote IX cod humano.png
Oraulo IX cod.png Oráculo Cissy Jones TBA

Blood of the Dead/Classified/Alpha Omega/Tag Der Toten

Imagen Personaje Actor Original Actor de doblaje Audio
Dr. Edward Richtofen COD4.png Dr. Edward Richtofen Nolan North Alfredo Gabriel Basurto
Tank Dempsey COD4.png Tank Dempsey Steve Blum Ricardo Mendoza
Nikolai Belinski COD4.png Nikolai Belinski Fred Tatasciore José Luis Orozco
Takeo Masaki COD4.png Takeo Masaki Tom Kane Eduardo Fonseca
Brutus-0.jpg Brutus / Alcaide Nolan North Beto Castillo


Classified

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Samuel Stulinger David Boat Miguel Ángel Ghigliazza
Dr. Ludvig Maxis Fred Tatasciore Armando Réndiz

Alpha Omega

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Cornelius Pernell / Avogadro ¿? Andrés Gutiérrez Coto
Yuri Zavoyski ¿? Carlos Segundo
Rushmore ¿? Luis Alfonso Mendoza
Russman Keith Szarabajka
Marlton Johnson Scott Menville TBA


Tag Der Toten

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Jeb Brown ¿? Erick Selim

Multijugador

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Audio
Anunciador Masculino Chris Jai Alex César Soto
Anunciador Femenino ¿? Dolores Mondragón

Blackout

Imagen Personaje Actor Original Actor de doblaje Audio
Reznov Black 4.png Viktor Reznov Piotr Michael Jorge Badillo
Hudson Black 4.png Jason Hudson Edward Bosco Rubén Trujillo
Alex Mason COD4.png Alex Mason Sam Worthington Mario Castañeda
Frank Woods black 4.png Frank Woods / Tio Frank James C. Burns Salvador Delgado
Tio Frank Black 4.png
David Mason black 4.png David Mason Rich McDonald Raúl Anaya
Raul Menendez black 4.png Raul Menendez Kamar de los Reyes Enrique Cervantes
Sarah Hall Black 4.png Sarah Hall Katee Sackhoff Ana Teresa Ávila
El Sustituto Black 4.png El Sustituto Peter Stormare Arturo Mercado
Capitan Price Black 4.png Capitan John Price Billy Murray

(archivos)

Andrés García
Edward Richtofen Black 4.png Dr. Edward Richtofen Nolan North Alfredo Gabriel Basurto
Tank Dempsey Black 4.png Tank Dempsey Steve Blum Ricardo Mendoza
Nikolai Belinski Black 4.png Nikolai Belinski Fred Tatasciore José Luis Orozco
Takeo Masaki Black 4.png Takeo Masaki Tom Kane Eduardo Fonseca
Brutus Black 4.png Brutus Nolan North Beto Castillo
Misty Black 4.png Abigail 'Misty' Briarton Stephanie Lemelin Analiz Sánchez
Russman bLACK 4.png Russman Keith Szarabajka Luis Alfonso Mendoza
Marlton Johnson Black 4.png Marlton Johnson Scott Menville Rodrigo Carralero
Stuhlinger Black 4.png Samuel Stuhlinger David Boat Miguel Ángel Ghigliazza
Conductor TEDD.png Conductor T.E.D.D. Nolan North TBA
Dany Trejo Black 4.png Trejo Danny Trejo Miguel Ángel Ghigliazza
Shadow Man Black 4.png Shadowman Robert Picardo Rolando de Castro
Scarlett Rhodes Black 4.png Scarlett Rhodes Courtenay Taylor Saidé García
Diego Black 4.png Diego Necalli Christian Lanz Carlo Vázquez
Bruno Black 4.png Bruno Delacroix Andrew Morgado Rolando de Castro
Stanton Shaw Black 4.png Stanton Shaw Nick Boraine Víctor Covarrubias
Nodman Black 4.png Nomad David Cooley Juan Carlos Tinoco
Firebreak Black 4.png Firebreak Rick D Wasserman Jorge Badillo
Spectre Black 4.png Spectre Roger Garcia Miguel Ángel Ruiz
Outrider BLack 4.png Outrider Loreni Delgado Mariana Ortiz
Ruin Black 4.png Ruin Christian Rummel Luis Fernando Orozco
Serahp Black 4.png Seraph Judy Alice Lee Alina Galindo
Battery black 4.png Battery Morla Gorrondona Betzabé Jara
Prophet Black 4.png Prophet Dave Carter Raymundo Armijo
Reaper Black 4.png Reaper Keith Silverstein Idzi Dutkiewicz
Torque Black 4.png Torque Matthew Waterson David Camarillo
Crash Black 4.png Crash Mark Coles Smith Jorge Ornelas
Ajax Black 4.png Ajax Edwin Modlin II Gerardo Alonso
Recon Black 4.png Recon Jon Komp Shin Pablo Mejía
Zero Black 4.png Zero Stephanie Lemelin TBA
Blackjack black 4.png Blackjack Eddie Shin Luis Navarro
Cod black 4 Ladron del penta.png Ladrón del Pentágono ¿? Carlos Segundo
M. Shadows cod black 4.png M. Shadows ¿? Luis Alfonso Mendoza

Participación por identificar

Datos de interés

Sobre el reparto

Sobre los personajes

  • Las líneas de Nomad no fueron doblados en la versión en español ibérico y en su lugar se utilizan las de ésta versión de doblaje, posiblemente para respetar la nacionalidad del personaje.
  • En blackout hace aparición el personaje John Price de la saga Modern Warfare, en su idioma original se utilizan frases extraídas de la trilogía, en esta ocasión el personaje es doblado por primera vez por Andrés García, quien volvería a doblarlo en el siguiente juego.

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.