Californication/2ª temporada

Californication -2ª temporada
Título original	Californication - Season 2
Idioma original	Inglés estadounidense
Estudio de doblaje 1	BVI Communications Inc.
Estudio de doblaje 2	Art Sound
Dirección de doblaje 2	Jorge Roig
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje 1	Miami
Lugar de doblaje 2	México
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	2008
Episodios	12
Cronología
Predecesor	Primera temporada
Sucesor	Tercera temporada

La segunda temporada de Californication (Californicando) se estrenó el 28 de septiembre de 2008 al 14 de diciembre de 2008, por el canal Showtime, con un total de 12 episodios.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje		Ep.
		Showtime	Paramount
Personajes principales
Hank Moody	David Duchovny	Jorge Luis García	Alfonso Obregón	1-12
Karen van der Beek	Natascha McElhone	Patricia Azan	Cony Madera	1-12
Rebecca "Becca" Moody	Madeleine Martin	Arianna López	Cristina Hernández	1-12
Charlie Runkle	Evan Handler	Tomás Doval	Gerardo Reyero	1-12
Mia Lewis	Madeline Zima	Katia López	Rebeca Gómez	1-12
Personajes secundarios
Lew Ashby	Callum Keith Rennie	Orlando Noguera	Jorge Roig Jr.	1-12
Marcy Runkle	Pamela Adlon	Jackeline Junguito	Rocío Garcel	1-12
Daisy	Carla Gallo	Isabel Viera	Nallely Solís	1-12
Sonja	Paula Marshall	Vivian Ruiz	Adriana Casas	1-12
Julian	Angus Macfadyen		Pedro D'Aguillón Jr.	1-12
Personajes recurrentes
Damien	Ezra Miller	Larry Villanueva	Javier Olguín	3-11
		Tomás Doval		12
Dani	Rachel Miner		Mireya Mendoza	2-11
Janie Jones	Mädchen Amick	Margarita Coego	Queta Calderón	6-11
Ronny Praeger	Hal Ozsan	Diego Osorio	Manuel Campuzano	5-11
Destiny	Zita Vass	Isabel Viera		1/4
Ron Jones	Vincent Angell	Eduardo Wasveiler	Mario Castañeda	6
		Larry Villanueva		8
Michelle	Michelle Lombardo	Margarita Coego		1
		Katia López		12
Camarógrafo	Colin Malone	Eduardo Wasveiler		3
		Larry Villanueva		7
No aplicable
Presentación	N/A	Eduardo Wasveiler	N/A	1-11
		Tomás Doval		7-8/12
Título		N/A	Jorge Roig	1-12

Voces adicionales

Showtime

• Diego Osorio
• Eduardo Wasveiler
• Larry Villanueva
• Manolo Coego
• Tomás Doval
• Orlando Noguera
• Vivian Ruiz
• Xavier Coronel

Paramount

• Gabriela Gómez
• Humberto Vélez
• Jorge Ornelas
• Jorge Roig
• Jorge Santos
• Laura Torres
• Óscar Gómez
• Roberto Mendiola
• Salvador Reyes
• Sylvia Garcel

Episodio #13: Lapsus Lingüi (Slip of the Tongue)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje		#
		Showtime	Paramount
Urólogo	Ossie Mair	Manolo Coego		1
Hombre en scooter	Brian Posehn	Tomás Doval	Jorge Santos
Pete Wentz	Pete Wentz	Orlando Noguera
Oficial Dick	David Fabrizio	Manolo Coego	Óscar Gómez
Enfermera	Sheri Moon Zombie	¿?	¿?

Episodio #14: El gran Ashby (The Great Ashby)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje		#
		Showtime	Paramount
Pandillero	Andres Stewart	Manolo Coego	Salvador Reyes	2
Zed	Paul Rae	Eduardo Wasveiler	Jorge Santos
Policía	David Haley		Jorge Roig

Episodio #15: No es forma de tratar a una dama (No Way to Treat a Lady)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje		#
		Showtime	Paramount
Dez	Paul Zies	Manolo Coego	Jorge Ornelas	3
Actor de película	Jules Theodore	Eduardo Wasveiler

Episodio #17: Vaginatown

Personaje	Actor original	Actor de doblaje		#
		Showtime	Paramount
Chloe Metz	Meredith Monroe	Margarita Coego	Laura Torres	5
Clienta de Marcy	Ida Darvish		Sylvia Garcel
Mario	Jonathan Goldstein	Manolo Coego

Episodio #18: Coqueado y la primera patada (Coke Dick & First Kick)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje		#
		Showtime	Paramount
Jake Clittes	John Scarangello	Xavier Coronel	Humberto Vélez	6

Episodio #19: En un lugar solitario (In a Lonely Place)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje		#
		Showtime	Paramount
Camarera bella	Tehmina Sunny	Margarita Coego		7

Episodio #20: Entrando y saliendo de Beverly Hills (Going Down and Out in Beverly Hills)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje		#
		Showtime	Paramount
Ejecutiva	Michaela Watkins	Vivian Ruiz	Gabriela Gómez	8

Episodio #21: La ronda (La Ronde)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje		#
		Showtime	Paramount
Steve	Stephen Hale	Eduardo Wasveiler		9

Episodio #22: In Utero

Personaje	Actor original	Actor de doblaje		#
		Showtime	Paramount
Dr. Reiss	Paul Lieber	Manolo Coego	Jorge Santos	10

Episodio #24: Le petite mort (La Petite Mort)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje		#
		Showtime	Paramount
Gerente de ventas	Nicholas Massouh	Orlando Noguera		12
Gus	Nick Steele		Roberto Mendiola