La primera temporada de Californication (Californicación) se estrenó el 13 de agosto de 2007 al 29 de octubre de 2007, por el canal Showtime, con un total de 12 episodios.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Ep. | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Showtime
|
 Paramount
| ||||||
| Personajes principales | |||||||
|
Hank Moody | David Duchovny | Xavier Coronel | ▶️ | Alfonso Obregón | ▶️ | 1-12 |
|
Karen van der Beek | Natascha McElhone | Isabel Viera | ▶️ | Cony Madera | ▶️ | 1-12 |
|
Rebecca "Becca" Moody | Madeleine Martin | ▶️ | Cristina Hernández | ▶️ | 1-12 | |
|
Charlie Runkle | Evan Handler | Diego Osorio | ▶️ | Gerardo Reyero | ▶️ | 1-12 |
|
Mia Lewis | Madeline Zima | Jackeline Junguito | ▶️ | Rebeca Gómez | ▶️ | 1 |
| Arianna López | ▶️ | 2-12 | |||||
| Personajes secundarios | |||||||
|
Bill Lewis | Damian Young | Eduardo Wasveiler | ▶️ | Octavio Rojas | ▶️ | 1-12 |
|
Marcy Runkle | Pamela Adlon | Domenica Brazzi | ▶️ | Rocío Garcel | ▶️ | 1 |
| Jackeline Junguito | ▶️ | 2-4 | |||||
| Margarita Coego | ▶️ | 5-12 | |||||
|
Dani | Rachel Miner | Jackeline Junguito | ▶️ | Mireya Mendoza | ▶️ | 2-3 |
| ▶️ | 4-11 | ||||||
| Personajes recurrentes | |||||||
|
Todd Carr | Chris Williams | Tomás Doval | ▶️ | Roberto Mendiola | ▶️ | 3-8 |
|
Nick Lowry | Lance Barber | ▶️ | Christian Strempler | ▶️ | 5-7 | |
|
Meredith | Amy Price-Francis | ▶️ | Laura Torres | ▶️ | 1 | |
| Patricia Azan | ▶️ | 3-5 | |||||
|
Sandy Carr | Camille Langfield | Anna Silvetti[N 1] | ▶️ | ▶️ | 1 | |
| Sin identificar[N 2] | ▶️ | 4 | |||||
| No aplicable | |||||||
|
Presentación | N/A | Orlando Noguera | ▶️ | N/A | 1-12 | |
|
|
Título | N/A | Jorge Roig | ▶️ | 1-12 | ||
Notas:
| |||||||
Voces adicionales[]
Showtime[]
Paramount[]
- Adriana Casas
- Alejandro Villeli
- Armando Réndiz
- Carlos Hernández
- Circe Luna
- Erica Edwards
- Gerardo Vásquez
- Héctor Moreno
- Javier Rivero
- Jorge Ornelas
- Jorge Santos
- Liliana Barba
- Luis Alfonso Padilla
- Magda Giner
- Manuel Campuzano
- Óscar Gómez
- Patricia Acevedo
- Pedro D'Aguillón Jr.
- Rebeca Manríquez
- Salvador Delgado
Episodio #1: Pilot[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Showtime
|
Paramount
| |||||
|
Heather | Michele Nordin | Arianna López | ▶️ | Liliana Barba | ▶️ |
|
Millonario tatuado | Chase Penny | Tomás Doval | ▶️ | ▶️ | |
|
|
Voz en TV | Orlando Noguera | ▶️ | ▶️ | ||
|
|
Actriz en película | Domenica Brazzi | ▶️ | ▶️ | ||
|
Hombre con celular | Philip Shahbaz | Eduardo Wasveiler | ▶️ | Jorge Ornelas | ▶️ |
|
Penny Lyons | Miriam T. Green | Margarita Coego | ▶️ | ▶️ | |
Episodio #2: Mujer fatal (Hell-A Woman)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Showtime
|
Paramount
| |||||
|
La rubia | Brooke Banner | Margarita Coego | ▶️ | ▶️ | |
|
Nora | Lucy Davis | ▶️ | ▶️ | ||
|
Sonja | Paula Marshall | ▶️ | Adriana Casas | ▶️ | |
Episodio #3: La prostituta de Babilonia (The Whore of Babylon)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Showtime
|
Paramount
| |||||
|
Cocinero en TV | Orlando Noguera | ▶️ | Armando Réndiz | ▶️ | |
Episodio #4: Error en la beneficencia (Fear and Loathing at the Fundraiser)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Showtime
|
Paramount
| |||||
|
Nikki Mandel | Kathy Christopherson | Margarita Coego | ▶️ | Rebeca Manríquez | ▶️ |
|
Jonathan Mandel | Robert Merrill | Carlos Brito[N 1] | ▶️ | Salvador Delgado | ▶️ |
|
Cretino de Hollywood | John Scarangello | Orlando Noguera | ▶️ | Manuel Campuzano | ▶️ |
| Notas: | ||||||
Episodio #5: MDR (LOL)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Showtime
|
Paramount
| |||||
|
Compañera de clases de Mia | Amy Okuda | Margarita Coego | ▶️ | ▶️ | |
|
Dave | Joaquin Pastor | ▶️ | ▶️ | ||
|
Anfitrión de programa de radio | Henry Rollins | Orlando Noguera | ▶️ | Pedro D'Aguillón Jr. | ▶️ |
Episodio #6: Corazones rotos (Absinthe Makes the Heart Grow Fonder)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Showtime
|
Paramount
| |||||
|
Chica surfista | Michelle Lombardo | Patricia Azan | ▶️ | ▶️ | |
|
Emcee | Dana Michael Woods | Orlando Noguera | ▶️ | Carlos Hernández | ▶️ |
Episodio #8: De tal padre, tal hijo (California Son)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Showtime
|
Paramount
| |||||
|
|
Vocero en aeropuerto | Patricia Azan | ▶️ | Héctor Moreno | ▶️ | |
|
Al Moody | Mark Margolis | Mario Martín | ▶️ | Alejandro Villeli | ▶️ |
|
Trixie | Judy Greer | Jackeline Junguito | ▶️ | Diana Pérez | ▶️ |
|
Tom | Cooper Barnes | Eduardo Wasveiler | ▶️ | ▶️ | |
|
Katie | Kathryn Adams | ▶️ | ▶️ | ||
|
Amber | Amber Heard | Patricia Azan | ▶️ | ▶️ | |
Episodio #9: Dinero sucio (Filthy Lucre)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Showtime
|
Paramount
| |||||
|
Vendedora de autos | Brigitte Bako | Jackeline Junguito | ▶️ | Liliana Barba | ▶️ |
|
Hombre en ferrari | Lou Fusaro | Orlando Noguera | ▶️ | Gerardo Vásquez | ▶️ |
|
Rockero | Johnny D'Agostino | Tomás Doval | ▶️ | Luis Alfonso Padilla | ▶️ |
|
Vendedor de guitarras | Ronnie Gene Blevins | Gerardo Riverón | ▶️ | Javier Rivero | ▶️ |
|
Chica con ladrón | Alicia Sixtos | Patricia Azan | ▶️ | Circe Luna | ▶️ |
|
Ladrón | Luis Moncada | Gerardo Riverón[N 1] | ▶️ | ▶️ | |
Notas:
| ||||||
Episodio #10: El trío del diablo (The Devil's Threesome)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Showtime
|
Paramount
| |||||
|
Laura | Laura Niles | Jackeline Junguito | ▶️ | Erica Edwards | ▶️ |
Episodio #11: Cambio de página (Turn the Page)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Showtime
|
Paramount
| |||||
|
Victoria | Mo Collins | Jackeline Junguito | ▶️ | ▶️ | |
Episodio #12: El último vals (The Last Waltz)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Showtime
|
Paramount
| |||||
|
Cura católico | John C. McLaughlin | Manolo Coego | ▶️ | Óscar Gómez | ▶️ |
|
Esposa que busca tampones | Christen Sussin | Anna Silvetti | ▶️ | Magda Giner | ▶️ |
|
Esposo | Charlie Mattera | Manolo Coego | ▶️ | Jorge Santos | ▶️ |
|
Ministra | Lyn Alicia Henderson | Jackeline Junguito | ▶️ | Patricia Acevedo | ▶️ |