Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Calabozos y dragones es una serie animada estadounidense basada en el célebre juego de rol Dungeons & Dragons.

Fue emitida por primera vez en Latinoamérica en el año 1986. Las primeras dos temporadas se doblaron en México y la tercera en Los Ángeles.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada Episodios
Calabozos y dragones -1z Amo del Calabozo Sidney Miller Humberto Valdepeña México 1ª-2ª 1-21
Víctor Mares Estados Unidos 22-27
Calabozos y dragones -1w Hank
"El arquero"
Willie Aemes Yamil Atala México 1ª-2ª 1-21
Víctor Mares Jr. Estados Unidos 22-27
Calabozos y dragones -2c Diana
"La acróbata"
Tonia Gayle Smith Marcela Páez México 1ª-2ª 1-21
Fabiola Stevenson Estados Unidos 22-27
Natalia Hencker
Calabozos y dragones -2b Eric
"El caballero"
Don Most Alfonso Obregón México 1ª-2ª 1-21
Eladio González Garza
Jesús Brock Estados Unidos 22-27
Calabozos y dragones -1i Presto
"El mago"
Adam Rich Luis Alfonso Mendoza México 1ª-2ª 1-21
Gladys Parra Estados Unidos 22-27
Calabozos y dragones -2f Sheila
"La ilusionista"
Katie Leigh Ariadna Rivas México 1ª-2ª 1-21
Ruth Toscano Estados Unidos 22-27
Calabozos y dragones -1u Bobby
"El bárbaro"
Ted Field III Ángela Villanueva México 1ª-2ª 1-21
Araceli de León
Marcela Bordes Estados Unidos 22-27
Calabozos y dragones -2u Uni Frank Welker N/A
(efectos)*
México 1ª-2ª 1-21
Estados Unidos 22-27
Calabozos y dragones -2a Tiamat Jorge Roig México 1ª-2ª 1-21
Eduardo Borja
Estados Unidos 22-27
Calabozos y dragones -1g Venger Peter Cullen Carlos Petrel México 1ª-2ª 1-21
Edgar Wald Estados Unidos 22-27
Calabozos y dragones -2d Sombra espía Bob Holt Carlos Segundo México 1ª-2ª 1-21
Estados Unidos 22-27
Calabozos y dragones -1t Narración e insertos N/A Fernando Álvarez México 1ª-2ª 1-21
Juan Alfonso Carralero Estados Unidos 22-27

Voces adicionales[]

México México[]

Estados Unidos Los Ángeles[]

Muestras multimedia[]

Trivia[]

  • En ocasiones, el personaje (*)"Uni" tuvo una actriz interpretando sus efectos en el doblaje realizado en México, aunque se desconoce de quien se trate.

Transmisión[]

Fecha / Período Cadena Canal País Versión de doblaje
1986 Logotipo de televisa 1981-1990 Xhgc canal 5 logo (1970-1993) México México México
Años 90 Television azteca logo 1993-1999 Logotipo de tv7 1994-1996 Estados Unidos
Años 90 PRAMER - Logo (baja) Bigchannel Argentina Argentina México Estados Unidos
1986-1987-1991 Canal 9 Perú logo Perú Perú México
Atv1992 9
Años 80 VTV logo 1986-1992 8 Venezuela Venezuela Estados Unidos
29 de septiembre de 1985
(estreno)
Logotipo de Televisión Española (1962-1991) TVE 1 1982-1991 España España México
1987-1988 Teletica85 11 Costa Rica Costa Rica
Años 80 Tvn 1984 7 Chile Chile
1996 Logo Etc...TV (Agosto de 1996-Diciembre de 1997) Estados Unidos
1986-¿? Telemetro 1981 Panamá Panamá Mexico

Edición en video[]

Videográfica Versión de doblaje Formato Región País
Divisa Original México DVD 2 PAL España España

Véase también[]

Advertisement