Calabozos y dragones es una serie animada estadounidense basada en el célebre juego de rol Dungeons & Dragons.
Fue emitida por primera vez en Latinoamérica en el año 1986. Las primeras dos temporadas se doblaron en México y la tercera en Los Ángeles.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada | Episodios | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Amo del Calabozo | Sidney Miller | Humberto Valdepeña | 
|
1ª-2ª | 1-21 |
| Víctor Mares | 
|
3ª | 22-27 | |||
|
Hank "El arquero" |
Willie Aemes | Yamil Atala |
|
1ª-2ª | 1-21 |
| Víctor Mares Jr. |
|
3ª | 22-27 | |||
|
Diana "La acróbata" |
Tonia Gayle Smith | Marcela Páez |
|
1ª-2ª | 1-21 |
| Fabiola Stevenson |
|
3ª | 22-27 | |||
| Natalia Hencker | ||||||
|
Eric "El caballero" |
Don Most | Alfonso Obregón |
|
1ª-2ª | 1-21 |
| Eladio González Garza | ||||||
| Jesús Brock |
|
3ª | 22-27 | |||
|
Presto "El mago" |
Adam Rich | Luis Alfonso Mendoza |
|
1ª-2ª | 1-21 |
| Gladys Parra |
|
3ª | 22-27 | |||
|
Sheila "La ilusionista" |
Katie Leigh | Ariadna Rivas |
|
1ª-2ª | 1-21 |
| Ruth Toscano |
|
3ª | 22-27 | |||
|
Bobby "El bárbaro" |
Ted Field III | Ángela Villanueva |
|
1ª-2ª | 1-21 |
| Araceli de León | ||||||
| Marcela Bordes |
|
3ª | 22-27 | |||
|
Uni | Frank Welker | N/A (efectos)* |
|
1ª-2ª | 1-21 |
|
|
3ª | 22-27 | ||||
|
Tiamat | Jorge Roig |
|
1ª-2ª | 1-21 | |
| Eduardo Borja | ||||||
|
|
3ª | 22-27 | ||||
|
Venger | Peter Cullen | Carlos Petrel |
|
1ª-2ª | 1-21 |
| Edgar Wald |
|
3ª | 22-27 | |||
|
Sombra espía | Bob Holt | Carlos Segundo |
|
1ª-2ª | 1-21 |
|
|
3ª | 22-27 | ||||
|
Narración e insertos | N/A | Fernando Álvarez |
|
1ª-2ª | 1-21 |
| Juan Alfonso Carralero |
|
3ª | 22-27 | |||
Voces adicionales[]
México[]
- Agustín Sauret
- Alma Nuri
- Arturo Fernández
- Álvaro Tarcicio - Héctor el duende (ep. 3)
- Carlos Petrel - Merlín (ep. 1) / Gigante (ep. 13)
- Carlos Segundo - Kelek el mago (ep. 4)
- Eduardo Borja
- Esteban Siller - Aldeano (ep. 1) / Warduke (ep. 5) / Bogbestia (ep. 6) / Cabeza #3 del ogro (ep. 13)
- Francisco Colmenero - Cabeza #1 del ogro (ep. 13)
- Jesús Barrero - Kosar (ep. 21)
- Jorge Roig - Fantasma (ep. 3) / Lukyon el mago (ep. 7)
- Manolo García
- María Santander
- Mario Sauret - Sir John (ep. 2) / Corazón Fuerte (ep. 8)
- Patricia Acevedo
- Patricia Martínez - Reina araña (ep. 3)
- Pedro D'Aguillón - Alcalde (ep. 2)
- Raúl Aldana - Niño perdido (ep. 12)
- Rocío Garcel - Gitana (ep. 1) / Timothy, hijo de Sir John (ep. 2)
- Rogelio González Garza - Alcalde (ep. 2) / Bárbaro (ep. 3)
- Sylvia Garcel
- Velia Vegar Aldeana (ep. 1)
Los Ángeles[]
Muestras multimedia[]
Calabozos y Dragones Capitulo 1 Parte 1
Calabozos y Dragones Capitulo 2 Parte 1
Calabozos y Dragones Capitulo 2 Parte 2
Trivia[]
- En ocasiones, el personaje (*)"Uni" tuvo una actriz interpretando sus efectos en el doblaje realizado en México, aunque se desconoce de quien se trate.
Transmisión[]
| Fecha / Período | Cadena | Canal | País | Versión de doblaje | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1986 | 
|
|
México |
|
|
| Años 90 | 
|
|
| ||
| Años 90 | 
|
|
Argentina | 
|
|
| 1986-1987-1991 | 
|
Perú | 
|
| |
|
9 | ||||
| Años 80 | 
|
8 | Venezuela | 
|
|
| 29 de septiembre de 1985 (estreno) |
|
|
España | 
|
|
| 1987-1988 | 
|
11 | Costa Rica | 
| |
| Años 80 | 
|
7 | Chile | 
| |
| 1996 | 
|
| |||
| 1986-¿? | 
|
Panamá | 
|
| |
| 1985-1987 | 
|
|
Colombia | 
| |
Edición en video[]
| Videográfica | Versión de doblaje | Formato | Región | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Divisa | Original |
|
|
2 PAL | España |
|