Sin resumen de edición |
|||
| Línea 24: | Línea 24: | ||
!Doblaje de Los Angeles<br />{{Bandera|Estados Unidos}} |
!Doblaje de Los Angeles<br />{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
|- |
|- |
||
| − | |Hank |
+ | |Hank "El Arquero" |
|[[Yamil Atala]] |
|[[Yamil Atala]] |
||
|[[Víctor Mares Jr.|Víctor Mares Becerril]] |
|[[Víctor Mares Jr.|Víctor Mares Becerril]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |Presto |
+ | |Presto "El Mago" |
|[[Luis Alfonso Mendoza]] |
|[[Luis Alfonso Mendoza]] |
||
|[[Ruth Toscano]] |
|[[Ruth Toscano]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |rowspan="2" |Eric |
+ | |rowspan="2" |Eric "El Caballero" |
|[[Alfonso Obregón]] |
|[[Alfonso Obregón]] |
||
|rowspan="2" |[[Jesús Brock]] |
|rowspan="2" |[[Jesús Brock]] |
||
| Línea 38: | Línea 38: | ||
|[[Eladio González Garza]] |
|[[Eladio González Garza]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |Sheila |
+ | |Sheila "La Ilusionista" |
|[[Ariadna Rivas]] |
|[[Ariadna Rivas]] |
||
|[[Ruth Toscano]] |
|[[Ruth Toscano]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |rowspan="2" |Diana |
+ | |rowspan="2" |Diana "La Acróbata" |
|rowspan="2" |[[Marcela Páez]] |
|rowspan="2" |[[Marcela Páez]] |
||
|[[Fabiola Stevenson]] |
|[[Fabiola Stevenson]] |
||
| Línea 48: | Línea 48: | ||
|[[Natalia Hencker]] |
|[[Natalia Hencker]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |Bobby |
+ | |Bobby "El Bárbaro" |
|[[Ángela Villanueva]] |
|[[Ángela Villanueva]] |
||
|[[Marcela Bordes]] |
|[[Marcela Bordes]] |
||
| Línea 68: | Línea 68: | ||
|¿? |
|¿? |
||
|- |
|- |
||
| − | |Amo del |
+ | |Amo del Calabozo |
|[[Esteban Siller]] |
|[[Esteban Siller]] |
||
|¿? |
|¿? |
||
Revisión del 21:24 31 oct 2012
Calabozos y Dragones fue una serie de animación estadounidense de los años 80 co-producida entre Marvel Comics, TSR Inc. y Toei Animation Co., LTD. y transmitida por la cadena norteamericana CBS entre septiembre de 1983 y diciembre de 1985. Estuvo basada en el popular juego de rol de mesa Dungeons & Dragons. La serie fue tan popular en Estados Unidos que se hicieron 27 episodios y un total de tres temporadas.
Reparto
thumb|229px|right|intro mexicano thumb|229px|right|doblaje mexicano thumb|229px|right|doblaje angelino thumb|229px|right|Vídeo muestra doblaje mexicano thumb|229px|right|Vídeo muestra del doblaje mexicano
| Personaje | Doblaje de México
|
Doblaje de Los Angeles
|
|---|---|---|
| Hank "El Arquero" | Yamil Atala | Víctor Mares Becerril |
| Presto "El Mago" | Luis Alfonso Mendoza | Ruth Toscano |
| Eric "El Caballero" | Alfonso Obregón | Jesús Brock |
| Eladio González Garza | ||
| Sheila "La Ilusionista" | Ariadna Rivas | Ruth Toscano |
| Diana "La Acróbata" | Marcela Páez | Fabiola Stevenson |
| Natalia Hencker | ||
| Bobby "El Bárbaro" | Ángela Villanueva | Marcela Bordes |
| Venger | Carlos Petrel † | Edgar Wald |
| Sombra espía | Carlos Segundo | ¿? |
| Tiamat | Jorge Roig | ¿? |
| Merlín | Carlos Petrel † | ¿? |
| Amo del Calabozo | Esteban Siller | ¿? |
| Sir John | Mario Sauret (eps 2) | ¿? |
| Cozar | Jesús Barrero (eps 21) | Javier Pontón |
| Narración (Insertos) |
Fernando Álvarez | Juan Alfonso Carralero |
Voces adicionales
Transmisión
| Año / Tiempo | Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| años 80 | Televisa | 5 | Original |
|
México |
|
| años 90 | TV Azteca | 7 | Redoblaje |
| ||
| años 90 | Pramer | The Big Channel | ¿? | Argentina | 
| |
| ¿? | TVE | 1 | Original |
|
España | 
|
Edición en vídeo
| Videografica | Versión de doblaje | Formato | Región | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Divisa | Original |
|
|
2 PAL | España |
|