Caja de Ruidos es una productora integral de sonido, con oficinas y estudios en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Su fundador y CEO es el actor y director de doblaje Ezequiel Lachman.
A partir del año 2018, se crea una pequeña sede y/o sucursal en Venezuela, ubicada en Caracas operada por Eder La Barrera. La mayoría de las producciones de la sede venezolana hasta el momento han sido coproducciones con la principal sede argentina.
A Day Working with Us - Caja de Ruidos-0
Imágenes del estudio Caja de Ruidos
Trabajos en doblaje
Series de televisión
Netflix
- Z4
- Élite - (1ª temporada)
- The Rain - (1ª temporada)
- La maldición de Hill House
- ¿Sabes quién es? (doblaje argentino)
Otros
- The Purge (serie) (1ª versión)
- Deadly Class (2ª versión)
- Krypton (doblaje argentino)
- Búsqueda de criaturas (doblaje venezolano)
- Cabañas extraordinarias en Gales
- Cachorros del zoo
- La verdadera historia de la ciencia ficción
- Mi mamá es mágica (estudio de grabación colaborador con Caja de Ruidos de Argentina y con Torre A de Peru).
- My Only Love Song
- White Nights
- Televisión de Ciertopelo[N 1]
Series animadas
Canal Pakapaka
- Dixiland
- Dofus: Los tesoros de Kerubim
- Gaspar, el pingüino
- La gran pregunta
- La loca mansión del profesor Ambrosio
- Magi Planeta
- Pequeñas criaturas cuadradas
- Pregúntale a Lara
- Señor Luna
- Zapa Zapa
- Frutivegis (Redoblaje Argentino titulado "¡A Comer!")
- Ruby Gloom (doblaje rioplatense)
- Las Aventuras de Pedro
Otros proyectos
- Domo TV
- Doodlebops presenta: Doodlerock
- El show de Mr. Hell[N 1]
- Las aventuras de Wankboy (doblaje argentino)
- Pororo y los cuentos de hadas (estudio de grabación colaborador con Caja de Ruidos de Argentina).
- Super Drags
- Kiko (doblaje venezolano)
- Kikoriki
- Kikoriki: Pin Code
Películas
- Creep 2
- Duck Butter
- El día de los muertos (1985)
- El casamiento de Raquel
- El escándalo
- El pequeño Fergi y su nuevo amigo
- La balada de Buster Scruggs
- La increíble Jessica James
- La última carcajada (2019)
- Las separadoras de parejas
- Masquerade
- Milagro en la celda 7
- Misa y el lobo
- Otelo (1951)
- Trenes nocturnos desde Košice
- Vida privada
- Una habitación con vistas (estudio de grabación colaborador con Caja de Ruidos de Argentina).
- 7 prisioneros (doblaje argentino)
- Anaconda (doblaje argentino)
- Passengers (doblaje argentino)
- 88 minutos (2.ª versión)
- Sliding Doors (4.ª versión)
- Street Fighter: La última batalla (redoblaje 2008)
- El último emperador (1987) (redoblaje 2019)
- En compañía de lobos (1984) (redoblaje 2019)
- On Golden Pond (1981) (redoblaje 2019)
- The Eagle Has Landed (1976) (redoblaje 2020)
- Harry Potter y la cámara secreta (redoblaje 2019)
- Harry Potter y el prisionero de Azkaban (redoblaje 2019)
- Harry Potter y el cáliz de fuego (redoblaje 2019)
- Harry Potter y la orden del Fénix (redoblaje 2019)
- Harry Potter y el misterio del príncipe (redoblaje 2019)
- Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1 (redoblaje 2019)
- Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2 (redoblaje 2019)
- Suspiria (diálogos de Mariela Álvarez y Agostina Longo)
- Misbehaviour (versión Buena Vista)
Películas animadas
- Boogie, el aceitoso (doblaje al inglés)
- Brendan y el secreto de Kells
- Desmond y la trampa del ogro del pantano
- El gran oso
- Elías y el tesoro del mar
- Los ChubbChubbs
- [[Room on the Broom]
Videojuegos
- The Last of Us
- Sly Cooper: Thieves in Time
- Bloodborne
- Uncharted 4: A Thief's End
- Uncharted: The Lost Legacy
- The Last of Us Part II
- Outriders
- Outriders: Worldslayer
- Diablo II: Resurrected
Telenovelas
- Cautiva (telenovela)
- El amor más grande
- Impostora (2017) (doblaje venezolano)
- No me olvides (telenovela)
- No sueltes mi mano (estudio de grabación colaborador con Buho Estudio Creativo de Chile y con Universal Cinergía Dubbing de México).
- Marasli (estudio de grabación colaborador con Buho Estudio Creativo de Chile y con México).
- Quédate a mi lado (Telenovela) (estudio de grabación colaborador con Buho Estudio Creativo de Chile).
- Una nueva oportunidad (telenovela)
Realities
- Carcass (2021)
- Dogs with Extraordinary Jobs (estudio de grabación colaborador con Caja de Ruidos de Argentina).
Documentales
Plantel Actoral
Sede Argentina
Actores de doblaje
- Adolfo Stambulsky
- Adrián Wowczuk
- Alan Kanaan
- Alan García
- Alejandro Bono
- Alejandro González
- Alejandro Graue
- Alvaro Pandelo
- Ariel Abadi
- Ariel Cister
- Braian Pavón
- Carlos Andrino
- Carlos Celestre
- Carlos Secilio
- Claudio Munda
- Cristian Loiacono
- Dany de Álzaga
- Demián Velazco Rochwerger
- Diego Brizzi (hasta 2020)
- Diego Guerrero
- Diego Longstaff
- Fabio Salvador
- Federico Llambí
- Federico Pesce
- Gonzalo Moreno
- Gustavo Bonfigli
- Gustavo Dardés
- Hernán Bravo
- Hernán Palma
- Hernán Tracchia
- Ignacio de Anca
- Ignacio Lorefice
- Javier Carbone
- Javier Naldjián
- Javier Gómez
- Jorge Riveros
- José Pittaluga
- Juan Balvín
- Juan Manuel Echave
- Juan Pablo Suárez
- Lucas Medina
- Leto Dugatkin
- Marcelo Armand
- Marcos Abadi
- Martín De Renzo
- Martín Gopar
- Mario De Candia
- Matías Carossia
- Nahuel Ivorra
- Nicolás Epstein
- Nicolás Ginesin
- Pablo Gandolfo
- Patricio Lago
- Pedro Herrera
- Pedro Ruiz
- Santiago Florentín
- Sebastián Castro Saavedra
- Sebastián Fernández
- Sergio Bermejo
- Sergio Lonardi
- Simón Villarrubia
- René Sagastume
- Reinaldo Rojas
- Ricardo Alanis
- Rolando Agüero
- Omar Aranda (hasta 2014)
- Wenceslao Corral
Actrices de doblaje
- Andrea Higa
- Andrea Sala Rigler
- Angélica Vargas
- Agostina Longo
- Agustina Cirulnik
- Arelys González
- Bianca Coira
- Carmela Figueiras
- Carolina Odena
- Constanza Faraggi
- Daniela Andrea De Gasperi
- Daiana Vecchio
- Florencia Coianis
- Irene Guiser
- Isabel Iglesias
- Isabel Heguy
- Jimena Vallejos
- Kamala Videla
- Karin Zavala
- Livia Fernán
- Loló Muñoz
- Lorena Osso
- Lourdes Cetrángolo
- Luciana Falcón
- Lucila Gómez
- Lula Kalaydjian
- Luciana Mauri
- Mara Brenner
- Mara Campanelli
- Mariana Martí
- Mariela Álvarez
- Mariela Centurión
- Mariana Correa
- Mariana de Iraola
- Marisa Grieco
- María Elena Molina
- María Laura Cassani
- Mariana Martí
- Mia Saguier Marcuzzi
- Micaela Carla Oddera
- Nadia Polak
- Natalia Rosminati
- Noelia Culshaw
- Noelia Socolovsky
- Nuria Dul
- Paula Cueto
- Paloma Odriozola
- Sol Nieto
- Silvia Aira
- Susana Alcoba
- Tatul Bernodat
- Valeria Gómez
- Valentina Marini
- Vanina García
- Yamila Garreta
- Ximena Viver
Sede Venezuela
Actores de doblaje
- Abraham Aguilar
- Ángel Balam
- Ángel Lugo
- Ángel Mujica
- Armando Volcanes
- Billy Silverio
- Charlierick Jhonnson
- Eder La Barrera
- David D'Urso
- Douglas Mendoza
- Gherald De Fonseca
- Hector Indriago
- Henrique Palacios
- Jesús Rondón
- Jorge Bringas
- José Durán
- Juan Guzmán
- Kevin García
- Kevin Genova
- Reinaldo Rojas
- Oswaldo Gómez
- Walter Albornoz
- Will Cuevas
Actrices de doblaje
- Andrea Navas (hasta 2019)
- Angie Mallo
- Antonia Toro
- Aura Caamaño
- Carmen Lugo
- Catherine Reyes
- Claudia Nieto
- Elena Díaz Toledo
- Elisa Castro
- Gabriela Belén
- Giannina Jurado
- Keren Ramos
- Karina Parra
- Lileana Chacón
- Luisana Petitt
- Mariangny Álvarez
- María Teresa Grazzina
- Maythe Guedes
- Navid Cabrera
- Rocío Mallo
- Sofía Narváez
- Valentina Toro
- Yojeved Meyer
Directores
Sede Argentina
- Diego Martínez
- Ezequiel Lachman
- Felix Londoño
- Jorge Riveros
- Juan Castañeda
- Lara Linares
- Marcos Padro
- Mariano Ojave
- Nicolás Calderón
Sede Venezuela
Traductores
- Ana Victoria Fleitas
- Elisa Castro
- Florencia Coianis
- Moisés Fernández
Datos de interés
Desde 2021 Caja de Ruidos trabaja en colaboración con el estudio de doblaje peruano, Torre A Doblaje.
Notas
- ↑ 1,0 1,1 Trabajo por encargo de Efellco Producciones.
