(Deshecha la revisión 547073 de 201.137.78.71 (disc.)) |
(confirmado...) |
||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = Caillou.jpg |
|img = Caillou.jpg |
||
|titulo_orig = Caillou |
|titulo_orig = Caillou |
||
| − | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[ |
+ | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Fandango (salas de doblaje)|Fandango]] |
| − | | |
+ | |estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Dubbing House|AF The Dubbing House]] |
| − | | |
+ | |direccion_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Marina Huerta]] |
| − | | |
+ | |estudio_doblaje3 = {{Bandera|Estados Unidos}} [[BVI Communications Inc.]] |
| + | |direccion_doblaje3 = {{Bandera|Estados Unidos}} ''Sin dirección'' |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Canadá}} Canadá |
|origen = {{Bandera|Canadá}} Canadá |
||
|año = 1998-presente |
|año = 1998-presente |
||
}} |
}} |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
| ⚫ | |||
== Reparto {{Bandera|México}} == |
== Reparto {{Bandera|México}} == |
||
| Línea 23: | Línea 23: | ||
|Caillou |
|Caillou |
||
|Claudia-Laurie Corbeil |
|Claudia-Laurie Corbeil |
||
| − | |[[Gaby Ugarte]]<br />(1ra y 3ra voz)<br />[[Circe Luna]] |
+ | |[[Gaby Ugarte]]<br />(1ra y 3ra voz)<br />[[Circe Luna]]<br>(2da y 4ta voz) |
|- |
|- |
||
|Mamá |
|Mamá |
||
| Línea 39: | Línea 39: | ||
|Abuela |
|Abuela |
||
|Diane Arcand |
|Diane Arcand |
||
| − | |[[Liza Willert]]<br />[[Sylvia Garcel]]<br />[[Marina Huerta]] |
+ | |[[Liza Willert]]<br />[[Sylvia Garcel]]<br />[[Marina Huerta]]<br>(nueva voz) |
|- |
|- |
||
|Abuelo |
|Abuelo |
||
| Línea 63: | Línea 63: | ||
|Jefrey |
|Jefrey |
||
|- |
|- |
||
| − | |Mamá de |
+ | |Mamá de<br>Clementine |
|Claudie Verdant |
|Claudie Verdant |
||
|[[Laura Ayala]] |
|[[Laura Ayala]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |Mamá de |
+ | |Mamá de<br>Jason y Jefrey |
|Pauline Little |
|Pauline Little |
||
|[[Rebeca Patiño]] |
|[[Rebeca Patiño]] |
||
| Línea 85: | Línea 85: | ||
|Narración |
|Narración |
||
|Sophie Faucher |
|Sophie Faucher |
||
| − | |[[Dulce María Romay]] |
+ | |[[Dulce María Romay]]<br>(1° voz)<br />[[Maru Guzmán]]<br>(nueva voz) |
|} |
|} |
||
| Línea 134: | Línea 134: | ||
== Fuentes == |
== Fuentes == |
||
| − | |||
*[http://www.sofoca.cl/doblaje Doblaje en Español] |
*[http://www.sofoca.cl/doblaje Doblaje en Español] |
||
*[http://es.wikipedia.org/wiki/Caillou Artículo en Wikipedia] |
*[http://es.wikipedia.org/wiki/Caillou Artículo en Wikipedia] |
||
Revisión del 16:44 18 may 2013
Caillou es una serie animada producida por la productora y distribuidora canadiense CINAR (actualmente Cookie Jar Entertainment), basada en los libros de la escritora francesa Christine L'Heureux.
Reparto 
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Caillou | Claudia-Laurie Corbeil | Gaby Ugarte (1ra y 3ra voz) Circe Luna (2da y 4ta voz) |
| Mamá | Nathalie Coupal | Yolanda Vidal |
| Papá | Gilbert Lachance | Salvador Delgado |
| Rosie | Violette Chauveau | Elsa Covián |
| Abuela | Diane Arcand | Liza Willert Sylvia Garcel Marina Huerta (nueva voz) |
| Abuelo | Mario Desmarais | Armando Réndiz |
| Leo | Johanne Garneau | Abraham Vega |
| Clementine | Violette Chauveau | Alondra Hidalgo |
| Sarah | Sophie Léger | Vanessa Acosta |
| Jason | Hugolin Chevrette-Landesque | Laura Torres |
| Jefrey | ||
| Mamá de Clementine |
Claudie Verdant | Laura Ayala |
| Mamá de Jason y Jefrey |
Pauline Little | Rebeca Patiño |
| Joven Patinador | ¿? | Enzo Fortuny |
| Mamá de Robbie | ¿? | Belinda Martínez |
| Dra. Forester | ¿? | Nancy McKenzie |
| Narración | Sophie Faucher | Dulce María Romay (1° voz) Maru Guzmán (nueva voz) |
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Caillou | Claudia-Laurie Corbeil | Rossana Cicconi |
| Mamá | Nathalie Coupal | María Elena Heredia |
| Papá | Gilbert Lachance | Yamin Benarroch |
| Rosie | Violette Chauveau | Patricia Azan |
| Clementine | ||
| Sarah | Sophie Léger |
Transmisión
| Cadena | Canal | País |
|---|---|---|
| MVS Multivisión | ZAZ |  México
|
| Discovery Communications, Inc. |
Discovery Kids |   Latinoamérica |