Caballo de guerra

Caballo de guerra
Título original	War Horse
Estudio de doblaje	Producciones Grande S.A. de C.V.
Dirección de doblaje	Mario Castañeda
Traducción	Katya Ojeda
Estudio de edición	Diseño en Audio (DNA)
Estudio de mezcla	Producciones Grande S.A. de C.V.
Ingeniero de grabación	Francisco Sánchez Alegría
Edición de diálogo	Carlos Castro
Ingeniero de mezcla	Manuel Rodríguez "Dino"
Director creativo	Raúl Aldana
Doblaje al español producido por
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2011

Caballo de guerra (War Horse) es una película británico-estadounidense estrenada en 2011, dirigida por Steven Spielberg y protagonizada por Jeremy Irvine, David Thewlis,Tom Hiddleston, Benedict Cumberbatch, Emily Watson, Eddie Marsan, Toby Kebbell, David Kross y Peter Mullan. Coescrita por Richard Curtis y Lee Hall, la película se basa en una novela juvenil del mismo título escrita por el británico Michael Morpurgo y publicada en 1982. La acción transcurre durante la Primera Guerra Mundial.

Sinopsis En un pueblo inglés, Albert (Jeremy Irvine), el hijo de un granjero, ve nacer un potrillo. Poco después, su padre lo adquiere en una subasta, y el chico le pone de nombre Joey. Pero la familia se arruina y no tiene más remedio que vender el caballo justo cuando estalla la Primera Guerra Mundial (1914-1918). Ése es el punto de partida de un viaje en el que tanto Albert como Joey lucharán por sobrevivir a la contienda y volver a estar juntos.

Reparto

Creditos del DVD.

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Albert Narracott	Jeremy Irvine	Arturo Castañeda
	Ted Narracott	Peter Mullan	Gabriel Pingarrón
	Rose Narracott	Emily Watson	Gabriela Gómez
	Abuelo	Niels Arestrup	Pedro D'Aguillón.
	Lyons	David Thewlis	Carlos del Campo
	Capitán Nicholls	Tom Hiddleston	Jesús Barrero
	Mayor Jamie Stewart	Benedict Cumberbatch	Óscar Flores
	Emilie	Celine Buckens	Melissa Gedeón
	Colin	Toby Kebbell	Enzo Fortuny
	Soldado Michael Schröder	Leonard Carow	Alan Bravo
	Soldado Gunther Schröder	David Kross	Miguel Ángel Ruiz
	Andrew Easton	Matt Milne	Juan Antonio Edwards
	David Lyons	Robert Emms	Víctor Ugarte
	Sargento Fry	Eddie Marsan	Gabriel Basurto
	Si Easton	Gary Lydon	Erick Salinas
	Sgt. Sam Perkins	Geoff Bell	José María Negri
	Brandt	Rainer Bock	Raúl Anaya
	Teniente Charlier Waverly	Patrick Kennedy	Fabricio Solís
	Peter	Hinnerk Schönemann	Daniel del Roble
	Sargento Martin	Tony Pitts	Moisés Palacios
	Sargento Friedrich	Nicolas Bro	Ernesto Lezama
	Subastador	Gerard McSorley	Alfonso Ramírez

Voces adicionales:

• José Luis Miranda
• Julio Bernal
• Ulises Maynardo
• Juan Alfonso Carralero
• Raymundo Armijo
• Ernesto Casillas
• Óscar Gómez
• Jorge Lapuente
• Mario Díaz Mercado
• Eduardo Fonseca
• Idzi Dutkiewicz
• Abel Rocha
• Luna Arjona
• Angélica Villa
• Mario Castañeda
• Emmanuel Bernal
• Roberto Carrillo
• Ricardo Bautista
• Emilio Mateos
• Graciela Gámez
• Paco Mauri
• Fernando Calderón
• Leonardo García
• Carlos Hernández
• Gisella Ramírez
• Gustavo Melgarejo
• Rodrigo Toscano
• Óscar de la Rosa
• Mariana Robles
• Esteban Desco
• Braulio Sosa
• Carlo Vázquez
• Blas García
• Alan Prieto
• Hugo Núñez
• María Santander
• Ortos Soyuz
• Ricardo Méndez
• Gabriel Ortiz
• César Garduza

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
	TC Televisión	10		Ecuador
13 de diciembre de 2014	Proyecto 40	40	11:00 pm	México
9 de marzo de 2015	Turner	TNT	10:00 pm	Hispanoamérica
9 de enero de 2017	ATV	9	07:30 pm	Perú
1 de abril de 2017	TV Azteca	13	01:45 pm	México