 El llanero solitario (serie de TV) (segundo doblaje).  Los tres chiflados (doblaje original).  Lassie (1954) (doblaje original).  La dimensión desconocida (1959) (redoblaje).  El Virginiano (doblaje original). |
Compañía Latinoamericana de Doblaje, S. A. (CLADSA), empresa de doblaje mexicana fundada por el Sr. Ken Smith en sociedad con los Sres. Candiani, conocida coloquialmente como Sur 118 o América. Tras separarse de los señores Candiani tras un pleito legal en 1958, los Candiani fundarían SISSA, mientras Ken Smith quedaría al frente de la compañía, que conservó el nombre y razón social hasta el año de 1972 en el que cesó sus actividades. El inmueble en la calle de América 173, en la delegación Coyoacán de la ciudad de México fue adquirido en ese año por Carlos David Ortigosa, quien lo transformaría en la nueva sede de CINSA.
Reseña histórica[]
- Véase libro "El doblaje de voz" págs. 349-353 - Salvador Nájar.
Actores de doblaje[]
- Agustín López Zavala
- Agustín Sauret
- Alberto Pedret
- Alberto Gavira
- Álvaro Carcaño
- Antonio González
- Antonio Monsell
- Antonio Raxel
- Antonio Passy
- Armando Coria Sr.
- Armando Gutiérrez
- Arturo Fernández
- Arturo Mercado
- Blas García
- Carlos Agostí
- Carlos Ancira
- Carlos Becerril
- Carlos F. Pouliot
- Carlos Petrel
- Carlos Riquelme
- Carlos Rotzinger
- Eduardo Arozamena
- Eduardo Castell
- Eduardo Tejedo
- Eduardo MacGregor
- Eladio González Garza
- Enrique Couto
- Enrique Gilabert
- Federico Romano
- Fernando Rivas Salazar
- Francisco Colmenero
- Francisco "Pancho" Müller
- Francisco La Rué
- Francisco Reséndez
- Guillermo Álvarez Bianchi
- Guillermo Portillo Acosta
- Guillermo Romo
- Héctor González Dueñas
- Humberto Valdepeña
- Ignacio Caballero
- Ismael Larumbe Sr.
- Jorge Arvizu
- Jorge Lapuente
- Jorge Martínez de Hoyos
- José Luis Moreno López
- José Manuel Rosano
- José María Iglesias
- Juan José Hurtado
- Juan Domingo Méndez
- Julián de Meriche
- Julio Lucena
- Ken Smith
- León Barroso
- Leopoldo Benítez
- Luis de Alba
- Luis Puente
- Luis Manuel Pelayo
- Luis Bayardo
- Manuel de la Llata
- Miguel Ángel Ferriz
- Miguel Córcega
- Narciso Busquets
- Omar Jasso
- Óscar Morelli
- Polo Ortín
- Pedro D'Aguillón
- Quintín Bulnes
- Rodolfo Vargas
- Rogelio González Garza
- Roberto Cardín
- Rubens Medel
- Rafael del Río
- Salvador Carrasco
- Salvador Nájar
- Sergio Barrios
- Sergio de Bustamante
- Víctor Alcocer
- Víctor Guajardo
- Víctor Manuel Castro
- Víctor Mares
Actrices de doblaje[]
- Alma Nuri
- Alicia Rodríguez
- Amparo Garrido
- Azucena Rodríguez
- Caritina González
- Carlota Solares
- Carmen Donna-Dío
- Cristina Camargo
- Diana Santos
- Dulcina Carballo
- Edith Byrd
- Emilia Carranza
- Gloria Iturbe
- Guadalupe Romero
- Magdalena Ruvalcaba
- Maruja Sen
- Nelly Salvar
- Olga Rinzo
- Queta Lavat
- Rita Rey
- Rocío Garcel
- Rosanelda Aguirre
- Rosario Muñoz Ledo
- Rosita Loperena
- Silvia Rey
- Tena Curiel
- Teresita Escobar
- Yolanda Mérida
Trabajos[]
Películas[]
- El redentor (1959)
Series de TV[]
- Alfred Hitchcock presenta (1955-1962)
- Cita con la muerte (1960-1968)
- Cheyenne (1955-1962)
- El Conde de Montecristo (1956-1957)
- El hombre del rifle (1958-1963)
- El llanero solitario (1949-1957)
- El Virginiano (1962-1971)
- Forjadores de Alaska (1959-1960)
- Fuego de juventud (1960-1962)
- Furia, el caballo (1955-1960)
- Intriga en Hawaii (1959-1963)
- Lassie (1954-1957)
- Lassie (1957-1964)
- La dimensión desconocida (1959-1964)
- La hora de Alfred Hitchcock (1962-1965)
- Los tres chiflados (1933-1959)
- Los vengadores (1961-1969)
- Mr. Ed (1961-1966)
- Philip Marlowe (1959-1960)
- Bourbon Street Beat (1959-1960)
Series animadas[]
- El correcaminos
- El león Melquíades
- El inspector ardilla
- El festival de Porky
- El Pulpo Manotas
- Festival Bugs Bunny: El conejo de la suerte
- La Hormiga Atómica
- La Tonta bruja
- Los Osos Montañeses
- Lindo Pulgoso
- Looney Tunes (1ª etapa)
Telefilms[]
- Yo presencié su gloria (1953)
Miniseries[]
- Cristo vivo (1951) - 12 episodios.
Directores[]
Enlaces externos[]
- [3] - El doblaje de voz.