CBAudio ("Estudio Pegaso", antes Barrero Producciones, PR Producciones, Ultra Video y Providencia) es una empresa mexicana de doblaje en español para cine y televisión, perteneciente al actor Jesús Barrero, fundada en los años 90 (en sociedad con Carlos Pontón [1]). El estudio se encuentra ubicado en la calle de Canadá #54 en San Andres Coyoacan[2], al sur de la Ciudad de México (anteriormente en la Colonia del Valle) hasta su cierre en 2016.
En el mismo año 2016, el actual dueño de la empresa Víctor Covarrubias, revive el estudio de doblaje tomando una sede que elaboraba desde el año 2002 en la calle París que era conocida como Estudios Pegaso perteneciente a Jesús Barrero, en la sede de Morelos.
Sede D.F.[]
Anime[]
- Eyeshield 21
- La visión de Escaflowne (doblaje original)
- Los Caballeros del Zodiaco: La saga de Hades (versión de DVD)
Películas de anime[]
- Detective Conan: El rascacielos del tiempo
- Detective Conan: La decimocuarta víctima
- Evangelion 1.11 You Are (Not) Alone (en colaboración con Elefante Films) (versión ZIMA)
- Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance (en colaboración con Elefante Films) (versión ZIMA)
- Los Caballeros del Zodiaco Contraatacan (redoblaje)
- Los Caballeros del Zodiaco: Obertura del Cielo
- Robotech: El amor sigue vivo
- Robotech: Las crónicas de la sombra
Series de TV[]
Series animadas[]
Películas animadas[]
- Balto
- Fábulas: La tortuga y la liebre quince años después
- Fábulas: Ricitos de oro y los 3 osos
- Goat Story
Películas[]
Universal[]
- ¿Conoces a Joe Black?
- Casper
- El mundo perdido: Jurassic Park
- Kull el conquistador
- La lista de Schindler
- Los Picapiedra (1994)
Disney[]
Lionsgate[]
- Bajo cero (En colaboración con Elefante Films)
- El doble del diablo
- Un desastre de película (redoblaje para TV)
- W.
20th Century Fox[]
- Star Wars Episodio IV: Una nueva esperanza (redoblaje de 1997)
- Star Wars Episodio V: El imperio contraataca (redoblaje de 1997)
- Star Wars Episodio VI: El regreso del Jedi (redoblaje de 1997)
The Weinstein Company[]
Paramount[]
- Cumbres borrascosas (1992) (redoblaje)
- Rescatando al soldado Ryan
Dimension Films[]
- A prueba de muerte (Zima)
- Planet Terror (Zima)
Otros clientes[]
- Casi embarazada (redoblaje)
- Código Icarus
- Crepúsculo la saga: Luna Nueva (redoblaje de 2011)
- Detalles menores
- Diversión en ruedas
- El primer baile, el primer amor
- El tesoro de labou
- Killing Them Softly
- Komodo vs. Cobra
- La leyenda de Excalibur
- La nueva generación
- Las novias de mis amigos (tercera versión)
- Lili la brujita: el dragón y el libro mágico (versión Corazon Films y Columbia)
- Machete Kills (redoblaje)
- Mi punto G
- My Mom's New Boyfriend (primera versión)
- Negligencia médica
- París, te amo
- Rebeldes
- Tornados de hielo
- Trust
- Un pedacito de cielo (segunda versión)
- Una historia de Navidad
- Venganza en graves
- Venganza implacable
- Veronika decide morir
- Violines en el cielo
Directores[]
- Carlos Pontón
- Daniel Abundis
- Elena Ramírez
- Herman López
- Enrique Garduza
- Igor Cruz
- Javier Rivero
- Jesús Barrero
- José Gilberto Vilchis
- Layda Álvarez Ponce
- Lourdes Morán
- Martha Ceceña
- Miguel Ángel Sanromán
- Olga Hnidey
- Patricia Bolaños
- Ricardo Méndez
- Rocío Robledo
Traductores y adaptadores[]
- Antonio Carbajal
- Carlos Pimentel
- Elena Ramírez
- Félix Amalia Bobadilla
- Manuel Cabral
- Mónica Sierra
Actores de Doblaje[]
- Abel Rocha
- Adrián Fogarty
- Alan Prieto
- Alejandro Orozco
- Alejandro Tato Gardel
- Alejandro Vargas Lugo
- Alfredo Leal
- Alfonso Mellado
- Alfonso Morales
- Alfonso Obregón
- Alfonso Ramírez
- Arturo Castañeda
- Arturo Mercado
- Arturo Mercado Jr.
- Arturo Sian Vidal
- Arturo Vélez
- Bardo Miranda
- Benito Tanuz
- Benjamín Rivera
- Bernardo Rodríguez
- Blas García
- Bruno Coronel
- Carlos Íñigo
- Carlos Enrique Bonilla
- Carlos Hugo Hidalgo
- Carlos Hernández
- Carlos Pontón
- Carlos Segundo
- Carlo Vázquez
- Daniel Lacy
- Daniel Abundis
- Daniel del Roble
- Eduardo Fonseca
- Eduardo Garza
- Eduardo Ramírez
- Eleazar Muñoz
- Erik Osorio
- Enzo Fortuny
- Enrique Cervantes
- Enrique Horiuchi
- Ernesto Lezama
- Ferso Velázquez
- Francisco Colmenero
- Gabriel Ramos
- Gabriel Ortiz
- Gerardo Vásquez
- Hugo Núñez
- Humberto Solórzano
- Humberto Vélez
- Herman López
- Héctor Ireta De Alba (Desde 2008-)
- Héctor Emmanuel Gómez
- Héctor Reynoso
- Igor Cruz
- Ismael Larumbe
- Jaime Vega
- Jaime Alberto Carrillo
- Javier Rivero
- Javier Olguín
- Jesús Barrero
- Jorge Roig Jr.
- Jorge Ornelas
- Jorge Palafox
- Jorge Sánchez
- Jorge Santos
- Jorge Ornelas
- José Gilberto Vilchis
- José Luis Orozco
- Kaihiamal Martínez
- Luis Alfonso Mendoza
- Luis Fernando Orozco
- Manuel Campuzano
- Manuel Pérez
- Mario Castañeda
- Mario Filio
- Mario Hernández
- Mario Sauret
- Miguel Ángel Leal
- Miguel Ángel Reza
- Miguel Ángel Ruiz
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Miguel Ángel Sanromán
- Moisés Palacios
- Moisés Ivan Mora
- Noé Velázquez
- Óscar Flores
- Raúl de la Fuente
- Rafael Rivera
- Rafael Quijano
- René García
- Raúl Aldana
- Raúl Anaya
- Ricardo Hill
- Ricardo Mendoza
- Ricardo Tejedo
- Ricardo Méndez
- Roberto Carrillo
- Roberto Mendiola
- Rolando de Castro
- Rolando de la Fuente
- Salvador Delgado
- Salvador Reyes
- Saúl Alvar
- Sergio Morel
- Ulises Maynardo Zavala
- Víctor Ugarte
- Víctor Covarrubias
Actrices de doblaje[]
- Alondra Hidalgo
- Brenda Rivero
- Carla Castañeda
- Claudia Motta
- Christine Byrd
- Diana Pérez
- Gaby Ugarte
- Georgina Sánchez
- Ishtar Sáenz
- Ilia Gil
- Karen Fonseca
- Karen Vallejo
- Karina Altamirano
- Laura Ayala
- Magda Giner
- Maru Guerrero
- María Fernanda Morales
- Mayra Arellano
- Mónica Manjarrez
- Mónica Pavón
- Mónica Cue
- Olga Hnidey
- Patricia Acevedo
- Patricia Palestino
- Pilar Escandón
- Queta Calderón
- Toni Rodríguez
- Vanessa Garcel
- Xóchitl Ugarte
- Yectli Barrero Palestino
[]
Anime[]
- Los Caballeros del Zodiaco: La saga de Hades - Capítulo Santuario (versión DVD) (algunos personajes)
Documentales[]
- ¡Raro pero Cierto! (temps. 1-2)
Películas[]
- Minicampeones (1ª versión)
- Blood Father (3ª versión)
- Ambición bajo el mar
- Salt and Fire
Series de TV[]
- El joven Papa (2ª Versión)
- Los hijos del carnaval
- Río Héroes
Directores[]
- Adriana Rodríguez
- Arturo Vélez
- Azucena Martínez
- Banny Barrero
- Carlos Becerril
- Jesús Barrero
- Mariana Gómez
- Mariana Trenado
- Víctor Covarrubias
Actores de Doblaje[]
- Aldo Ramírez
- Alejandro Vega
- Benjamín Flores
- Bismarck Martínez
- Elliot Leguizamo
- Emiliano Montaño
- Gerardo González
- Héctor Rocha
- Iván Fernández
- Jesús Barrero
- José García
- José Gilberto Vilchi
- Mauricio Valverde
- Mauricio Vázquez
- Rafael Quijano
- Víctor Covarrubias
- Yéred Gómez
Actrices de Doblaje[]
- Adriana Rodríguez
- Azucena Martínez
- Banny Barrero
- Bibiana Iragorri
- Camila Vázquez
- Jessica Monzón
- Lupita Macedo
- Magdalena Leonel
- Mariana Gómez
- Mireya Jaurez
- Mireya Mendoza
- Nadia Lujambio
- Patricia Mainou
- Raquel Meza