Cómplices del engaño o Asesino a sueldo es una película co-escrita y dirigida por Richard Linklater (director de Rebeldes y confundidos y Escuela de rock). Protagonizada por Glen Powell y Adria Arjona.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
|
| ||
| Estudio | CineDub | Iyuno México | |
| Dirección | Rebeca Gómez | Aureliano Castillo | |
| Traducción | Ana Iturbe | Regina Barajas | |
| Adaptación | |||
| Asistente de producción | Carlos Osnaya | ||
| Gerente de producción | Brenda Rodríguez | ||
| Jorge Luis Ibarra | |||
| Gestión de operaciones | Miguel Dorantes | ||
| Project Manager | Liliana Cruz | ||
| Grabación de diálogos | Raúl Sosa | ||
| Daniel Garmilla | |||
| Edición de diálogos | Raúl Sosa | Roberto García | |
| Mezcla de sonido | Carlos Gómez | ||
| Estudio de mezcla | CineNet | ||
| Fecha de grabación | 22-23 y 25-26 de abril-Mayo de 2024 (película) |
||
| 15 y 16 de abril de 2024 (tráiler) | |||
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Gary Johnson | Glen Powell | Armando Guerrero |
| Madison Figueroa Masters | Adria Arjona | Annie Rojas |
| Jasper | Austin Amelio | Edson Matus |
| Claudette | Retta | Laura Torres |
| Phil | Sanjay Rao | José Ángel Torres |
| Sargento Hank | Gralen Bryant Banks | Gerardo Reyero |
| Alicia | Molly Bernard | Rebeca Gómez |
| Ray | Evan Holtzman | Carlos Hernández |
| Craig | Mike Markoff | Luis Leonardo Suárez |
| Tammy | Morgana Shaw | Yolanda Vidal |
| Marcus | Ritchie Montgomery | César Soto |
| Joe | Richard Robichaux | Jesús Cortés |
| Dama de sociedad | Jo-Ann Robinson | Magda Giner |
| Monte | Jonas Lerway | Carlos Siller |
| Abogada | Kim Baptiste | Ana Teresa Ávila |
| Jueza | Donna Duplantier | Rommy Mendoza |
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Gary Johnson | Glen Powell | José Gilberto Vilchis |
| Madison Figueroa Masters | Adria Arjona | Alondra Hidalgo |
| Jasper | Austin Amelio | Erick Selim |
| Claudette | Retta | Anabel Méndez |
| Phil | Sanjay Rao | Aureliano Castillo |
| Sargento Hank | Gralen Bryant Banks | Santos Alberto |
| Alicia | Molly Bernard | Angélica Villa |
| Ray | Evan Holtzman | Alberto Meléndez |
| Craig | Mike Markoff | Dan Frausto |
| Walt | Bryant Carroll | Raúl Anaya |
| Rita | Kate Adair | Ginette Zavala |
| Mindy | Stephanie Hong | |
| Isaac | Martin Bats Bradford | Emmanuel Alejandro |
| Jerren | KC Simms | |
| Tammy | Morgana Shaw | Gloria Obregón |
| Marcus | Ritchie Montgomery | Alejandro Villeli |
| Joe | Richard Robichaux | Rolando de la Fuente |
| Dama de sociedad | Jo-Ann Robinson | Magda Giner |
| Monte | Jonas Lerway | Diego Becerril |
| Abogada | Kim Baptiste | Gabriela Guzmán |
| Esposo de Tammy | Duffy Austin | Paco Mauri |
| Sylvia | Jordan Joseph | Stephanie Filigrana |
| Bruce | Garrison Allen | Rodrigo Monter |
| Jill | Beth Bartley | Marisol Hamed |
| Madre de PTA | Roxy Rivera | |
| Abogado | John Raley | José Luis Orozco |
| Jueza | Donna Duplantier | Cynthia Alfonzo |
| Gwen | Murphee Bloom | Ámbar Auriga |
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Grace Kelly | Stephanie Filigrana |
|
|
Galería[]
Créditos[]
 Créditos del cine de la versión Diamond Films. |
 Créditos del Prime Video de la versión Diamond Films. |
 Créditos de la versión Netflix. |
Textos traducidos[]
 Logotipo traducido para cines de la versión Diamond Films (Inicio). |
 Logotipo traducido para cines de la versión Diamond Films (Final). |
Reparto (tráiler - Diamond Films)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Claudette | Retta | Adriana Casas |
| Hombre Barba Blanca | Gerardo Reyero |
Muestras multimedia[]
Avances
Cómplices Del Engaño l Tráiler Oficial l Doblado
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Erick Selim, Angélica Villa y Paco Mauri participan en ambas versiones de doblaje, doblando a actores diferentes.
- Magda Giner dobla a la Dama de sociedad en ambas versiones.
Sobre los créditos[]
- En la versión de Netflix, el nombre de Santos Alberto no aparece acreditado.
Transmisión vía streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoria | Clasificación | País/Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
7 de junio de 2024 | Película / Películas Originales de Netflix |
16+ | Estados Unidos | 
| |
|
|
12 de septiembre de 2024 | Películas | Latinoamérica | 
| |