Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Cómplices del engaño o Asesino a sueldo es una película co-escrita y dirigida por Richard Linklater (director de Rebeldes y confundidos y Escuela de rock). Protagonizada por Glen Powell y Adria Arjona.

Datos técnicos[]

Puesto Versión
Diamond-films-2016-doblaje Netflix International Voices
Estudio CineDub Iyuno México
Dirección Rebeca Gómez Aureliano Castillo
Traductor Ana Iturbe Regina Barajas
Adaptador
Asistente de producción Carlos Osnaya
Gerente de producción Brenda Rodríguez
Jorge Luis Ibarra
Gestión de operaciones Miguel Dorantes
Gestión de proyectos Liliana Cruz
Grabación de diálogos Raúl Sosa
Daniel Garmilla
Editor Raúl Sosa Roberto García
Mezcla de diálogos Carlos Gómez
Estudio de mezcla CineNet
Fecha de grabación 22-23 y 25-26 de abril-Mayo de 2024
(película)
15 y 16 de abril de 2024
(tráiler)

Repartos[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Gary Johnson Glen Powell Armando Guerrero
Madison Figueroa Masters Adria Arjona Annie Rojas
Jasper Austin Amelio Edson Matus
Claudette Retta Laura Torres
Phil Sanjay Rao José Ángel Torres
Sargento Hank Gralen Bryant Banks Gerardo Reyero
Alicia Molly Bernard Rebeca Gómez
Ray Evan Holtzman Carlos Hernández
Craig Mike Markoff Luis Leonardo Suárez
Tammy Morgana Shaw Yolanda Vidal
Marcus Ritchie Montgomery César Soto
Joe Richard Robichaux Jesús Cortés
Dama de sociedad Jo-Ann Robinson Magda Giner
Monte Jonas Lerway Carlos Siller
Abogada Kim Baptiste Ana Teresa Ávila
Jueza Donna Duplantier Rommy Mendoza

Voces adicionales[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Gary Johnson Glen Powell José Gilberto Vilchis
Madison Figueroa Masters Adria Arjona Alondra Hidalgo
Jasper Austin Amelio Erick Selim
Claudette Retta Anabel Méndez
Phil Sanjay Rao Aureliano Castillo
Sargento Hank Gralen Bryant Banks Santos Alberto
Alicia Molly Bernard Angélica Villa
Ray Evan Holtzman Alberto Meléndez
Craig Mike Markoff Dan Frausto
Walt Bryant Carroll Raúl Anaya
Rita Kate Adair Ginette Zavala
Mindy Stephanie Hong
Isaac Martin Bats Bradford Emmanuel Alejandro
Jerren KC Simms
Tammy Morgana Shaw Gloria Obregón
Marcus Ritchie Montgomery Alejandro Villeli
Joe Richard Robichaux Rolando de la Fuente
Dama de sociedad Jo-Ann Robinson Magda Giner
Monte Jonas Lerway Diego Becerril
Abogada Kim Baptiste Gabriela Guzmán
Esposo de Tammy Duffy Austin Paco Mauri
Sylvia Jordan Joseph Stephanie Filigrana
Bruce Garrison Allen Rodrigo Monter
Jill Beth Bartley Marisol Hamed
Madre de PTA Roxy Rivera
Abogado John Raley José Luis Orozco
Jueza Donna Duplantier Cynthia Alfonzo
Gwen Murphee Bloom Ámbar Auriga

Voces adicionales[]

Personaje Actor de doblaje
Grace Kelly Stephanie Filigrana

Galería[]

Créditos[]

CRÉDITOSHITMAN2024DIAMONDFILMS
Créditos del cine
de la versión Diamond Films.
CRÉDITOSHITMAN2024DIAMONDFILMSPRIMEVIDEO
Créditos del Prime Video
de la versión Diamond Films.
CRÉDITOSHITMAN2024NETFLIX
Créditos de la versión Netflix.

Textos traducidos[]

Titulo cde español(inicio)
Logotipo traducido para cines
de la versión Diamond Films (Inicio).
Titulo cde español(final)
Logotipo traducido para cines
de la versión Diamond Films (Final).

Reparto (tráiler - Diamond Films)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Claudette Retta Adriana Casas
Hombre Barba Blanca Gerardo Reyero

Muestras multimedia[]

Avances

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

Sobre los créditos[]

  • En la versión de Netflix, el nombre de Santos Alberto no aparece acreditado.

Transmisión vía streaming[]

Empresa Plataforma Fecha Categoria Clasificación País/Región
Netflix-logo 7 de junio de 2024 Película /
Películas Originales
de Netflix
16+ Estados Unidos Estados Unidos
Amazon MGM Studios alt Prime Video 2024 12 de septiembre de 2024 Películas Latinoamérica Latinoamérica
Advertisement