(→Reparto ) Etiquetas: Edición visual apiedit |
|||
(No se muestran 36 ediciones intermedias de 3 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = How lose friends alienate people.jpg |
|img = How lose friends alienate people.jpg |
||
|titulo_orig = How to Lose Friends & Alienate People |
|titulo_orig = How to Lose Friends & Alienate People |
||
− | | |
+ | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Palmera Record]] |
− | | |
+ | |estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Central Entertainment]] |
− | | |
+ | |direccion_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Pablo Iglesias]] |
+ | |direccion_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Christine Byrd]] |
||
+ | |traductor_adaptador = {{Bandera|México}} [[Natalia Equihua]] |
||
|ingeniero_audio = {{Bandera|México}} Edna Ceballos |
|ingeniero_audio = {{Bandera|México}} Edna Ceballos |
||
|coordinador_talento = {{Bandera|México}} Beatriz Ponce |
|coordinador_talento = {{Bandera|México}} Beatriz Ponce |
||
|direc_ejecutivo = {{Bandera|México}} [[Omar Tovar]] |
|direc_ejecutivo = {{Bandera|México}} [[Omar Tovar]] |
||
|direc_producc = {{Bandera|México}} Analía Albarenque |
|direc_producc = {{Bandera|México}} Analía Albarenque |
||
− | |fecha_grabacion = |
+ | |fecha_grabacion ={{Bandera|Argentina}} Octubre de 2008 <br/>{{Bandera|México}} Agosto del 2009 |
− | |pais = |
+ | |pais ={{Bandera|Argentina}} Argentina<br />{{Bandera|México}} México |
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido |
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido |
||
|año = 2008 |
|año = 2008 |
||
Línea 21: | Línea 23: | ||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
[[Archivo:Doblaje_Latino_de_Cómo_Perder_a_tus_Amigos_(Versión_México).jpg|thumb|230px|Créditos del DVD (Doblaje Mexicano)]] |
[[Archivo:Doblaje_Latino_de_Cómo_Perder_a_tus_Amigos_(Versión_México).jpg|thumb|230px|Créditos del DVD (Doblaje Mexicano)]] |
||
− | {|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
− | !Actor de doblaje |
+ | !Actor de doblaje<br /> {{Bandera|Argentina}} MGM/DVD |
− | !Actor de doblaje |
+ | !Actor de doblaje<br /> {{Bandera|México}} TV/DVD |
|- |
|- |
||
|Sidney Young |
|Sidney Young |
||
|[[Simon Pegg]] |
|[[Simon Pegg]] |
||
⚫ | |||
|[[Pablo Gandolfo]] |
|[[Pablo Gandolfo]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Alison Olsen |
|Alison Olsen |
||
|[[Kirsten Dunst]] |
|[[Kirsten Dunst]] |
||
⚫ | |||
|[[Natalia Rosminati]] |
|[[Natalia Rosminati]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Sophie Maes |
|Sophie Maes |
||
|[[Megan Fox]] |
|[[Megan Fox]] |
||
+ | |[[Yamila Garreta]] |
||
|[[Claudia Contreras]] |
|[[Claudia Contreras]] |
||
− | |[[Sol Nieto]] |
||
|- |
|- |
||
|Eleanor Johnson |
|Eleanor Johnson |
||
|[[Gillian Anderson]] |
|[[Gillian Anderson]] |
||
+ | |[[Mariana Correa]] |
||
|¿? |
|¿? |
||
− | |[[Mariela Álvarez]] |
||
|- |
|- |
||
|Clayton Harding |
|Clayton Harding |
||
|[[Jeff Bridges]] |
|[[Jeff Bridges]] |
||
⚫ | |||
|[[José Luis Orozco]] |
|[[José Luis Orozco]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Laurence Maddox |
|Laurence Maddox |
||
|[[Danny Huston]] |
|[[Danny Huston]] |
||
+ | |[[José Luis Perticarini]] |
||
|[[Óscar Gómez]] |
|[[Óscar Gómez]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Señora Kowalski |
|Señora Kowalski |
||
|[[Miriam Margoyles]] |
|[[Miriam Margoyles]] |
||
+ | |[[Ruby Gattari]] |
||
|[[Magda Giner]] |
|[[Magda Giner]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Vincent Lepak |
|Vincent Lepak |
||
|[[Max Minghella]] |
|[[Max Minghella]] |
||
+ | |[[Alejandro Graue]] |
||
| rowspan="2" |[[José Gilberto Vilchis]] |
| rowspan="2" |[[José Gilberto Vilchis]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Staff del Post Modern |
|Staff del Post Modern |
||
Línea 74: | Línea 76: | ||
|El curandero |
|El curandero |
||
|[[Andy Lucas]] |
|[[Andy Lucas]] |
||
⚫ | |||
| rowspan="2" |[[Eduardo Fonseca]] |
| rowspan="2" |[[Eduardo Fonseca]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Hotel Manager |
|Hotel Manager |
||
Línea 82: | Línea 84: | ||
|Rachell Petkoff |
|Rachell Petkoff |
||
|[[Diana Kent]] |
|[[Diana Kent]] |
||
+ | |[[Silvia Aira]] |
||
|[[Magda Giner]] |
|[[Magda Giner]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Barman |
|Barman |
||
|[[Sam Douglas]] |
|[[Sam Douglas]] |
||
+ | |[[Claudio Munda]] |
||
− | |[http://doblaje.wikia.com/wiki/Francisco_Res%C3%A9ndez Francisco Reséndez] |
||
+ | |[[Francisco Reséndez]] |
||
− | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |Gráficas |
||
+ | |N/D |
||
+ | |[[Sebastián Costa]] |
||
+ | |style="background: #ccf;"| |
||
|} |
|} |
||
Línea 109: | Línea 116: | ||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 89%; text-align: center;" |
+ | {| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 89%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Fecha de transmisión |
!Fecha de transmisión |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
!Horario |
!Horario |
||
− | !colspan="2" |
+ | !colspan="2"|País/Región |
!Versión de doblaje |
!Versión de doblaje |
||
|- |
|- |
||
|19 de septiembre de 2013 |
|19 de septiembre de 2013 |
||
− | |rowspan="3"|Turner |
+ | | rowspan="3" |Turner |
|TNT |
|TNT |
||
|03:55 am |
|03:55 am |
||
− | |rowspan="3"| |
+ | | rowspan="3" |Latinoamérica |
− | |rowspan="3"|{{Bandera|México}} {{Bandera| |
+ | | rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} |
− | |rowspan="3"|{{Bandera|México}} |
+ | | rowspan="3" |{{Bandera|México}} |
|- |
|- |
||
|29 de noviembre de 2013 |
|29 de noviembre de 2013 |
||
Línea 135: | Línea 142: | ||
|} |
|} |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Doblaje argentino]] |
[[Categoría:Doblaje argentino]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Doblaje mexicano]] |
+ | [[Categoría:Redoblajes]] |
||
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]] |
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]] |
||
[[Categoría:Películas de Paramount Pictures]] |
[[Categoría:Películas de Paramount Pictures]] |
||
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
||
[[Categoría:Películas de 2000s]] |
[[Categoría:Películas de 2000s]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas de 2008]] |
[[Categoría:Películas de 2008]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | [[Categoría:Drama biográfico]] |
||
+ | [[Categoría:Drama romántico]] |
||
+ | [[Categoría:Comedia]] |
||
+ | [[Categoría:Adaptaciones]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de UK Film Council]] |
||
⚫ | |||
+ | [[Categoría:Películas de Concorde Filmverleih]] |
||
+ | [[Categoría:Edición videográfica]] |
||
+ | [[Categoría:Películas editadas por Concorde Home Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas editadas por MGM Home Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Paramount Home Entertainment]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Glitz]] |
Revisión del 17:04 23 dic 2018
Cómo perder a tus amigos es una película del 2008, escrita por Peter Straughan y dirigida por Robert B. Weide.
Protagonizada por Simon Pegg, Kirsten Dunst y Megan Fox; producida por Stephen Woolley y Elizabeth Karlsen.
Reparto
Personaje | Actor original | Actor de doblaje MGM/DVD |
Actor de doblaje TV/DVD |
---|---|---|---|
Sidney Young | Simon Pegg | Pablo Gandolfo | Pepe Toño Macías |
Alison Olsen | Kirsten Dunst | Natalia Rosminati | Marisol Romero |
Sophie Maes | Megan Fox | Yamila Garreta | Claudia Contreras |
Eleanor Johnson | Gillian Anderson | Mariana Correa | ¿? |
Clayton Harding | Jeff Bridges | Dany de Álzaga | José Luis Orozco |
Laurence Maddox | Danny Huston | José Luis Perticarini | Óscar Gómez |
Señora Kowalski | Miriam Margoyles | Ruby Gattari | Magda Giner |
Vincent Lepak | Max Minghella | Alejandro Graue | José Gilberto Vilchis |
Staff del Post Modern | Chris O'Dowd | ¿? | |
El curandero | Andy Lucas | Ariel Abadi | Eduardo Fonseca |
Hotel Manager | John Lightbody | ||
Rachell Petkoff | Diana Kent | Silvia Aira | Magda Giner |
Barman | Sam Douglas | Claudio Munda | Francisco Reséndez |
Gráficas | N/D | Sebastián Costa |
Voces Adicionales (México)
- Alejandro García
- Alberto Cortés
- Alma Juárez
- Ana Teresa Ávila
- Beatriz Camarena
- Carmelina Villanueva
- Christine Byrd
- Erika Thais
- Francisco Reséndez
- Héctor Parra
- Mildred Barrera
- Nadia García
- Ramón Villanueva
- Raymundo Armijo
- Rubí Ruiz