(Si están ansiosos para ver el pre-estreno de la película Como entrenar a tu dragón 3 mañana, por favor consigan los créditos de doblaje ok gracias de antemano.) |
Etiqueta: Edición visual |
||
| Línea 88: | Línea 88: | ||
|} |
|} |
||
| − | '''Participación por |
+ | '''Participación por identificar''' |
*[[Mario Filio]] |
*[[Mario Filio]] |
||
Revisión del 14:54 27 ene 2019
Como entrenar a tu dragón 3 es una película de animación por computadora, de acción y fantasía, producida por DreamWorks Animation y la primera película del estudio en ser distribuida por Universal Pictures, basada libremente en la serie de libros del mismo nombre de Cressida Cowell.
Es la continuación de la película animada por computadora de 2010 Cómo entrenar a tu dragón y Cómo entrenar a tu dragón 2 del 2014, siendo la película final de esta franquicia.
Su estreno sera el 1 de Febrero de 2019 en México 20 dias antes que Estados Unidos ya que se adelanto su estreno en la Unión Americana del 1 de Marzo al 22 de Febrero, ademas se estrenara en varias partes del mundo antes que en E.U.A. siendo Australia y Nueva Zelanda los primeros países donde se estrenó a nivel mundial el 3 de Enero de 2019.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
 
|
Hipo | Jay Baruchel | Eleazar Gómez |
|
AJ Kane (niño) | Por confirmar | |
|
Astrid | America Ferrera | Leyla Rangel |
|
Valka | Cate Blanchett | Rebeca Patiño |
|
Grimmel | F. Murray Abraham | Ricardo Tejedo |
|
Patán Mocoso | Jonah Hill | Héctor Emmanuel Gómez |
|
Patapez | Christopher Mintz-Plasse | Ricardo Bautista |
|
Brutacio Torton | Justin Rupple | Carlo Vázquez |
|
Brutilda Torton | Kristen Wiig | Karla Falcón |
|
Bocón el Rudo | Craig Ferguson | Héctor Lee |
|
Eret | Kit Harington | Gabriel Basurto |
|
Estoico el Vasto | Gerard Butler | Idzi Dutkiewicz |
Participación por identificar
Reparto (tráiler)
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Valka | Cate Blanchett | Marcela Páez |
|
|
Grimmel | F. Murray Abraham | Salvador Chantrés (tráiler 1) |
Muestras multimedia
TV Spots
Datos de Interés
- Es la primera vez que Eleazar Gómez participa tanto en un teaser tráiler como en un tráiler completo de las películas siendo que Eduardo Ramírez es quien los ha hecho desde la primer película.
- En su título original en inglés lleva el subtitulo The Hidden World traducido sería El Mundo Oculto sin embargo en su título en español se optó ponerle el número 3 probablemente para darle continuidad a las películas.
Sobre el reparto
- T.J. Miller no retoma el papel de Brutacio Torton por razones desconocidas, sin embargo, en el doblaje Carlo Vázquez si lo hace.
- Ricardo Tejedo vuelve a la franquicia después de nueve años cuando en la primer película participo en voces adicionales.
Sobre el doblaje
- La trilogía ha sido doblada en tres estudios de doblaje diferentes New Art, Dubbing House y Labo en el caso de la segunda parte aunque fue producida por Labo su doblaje se hizo en Dubbing debido a que el estudio no estaba en funciones para su realización, para esta tercera entrega si se hizo ya en el estudio.
- Esta es la primera película de DreamWorks Animation distribuida por Universal Pictures y ser doblada en Labo desde Las aventuras del Capitán Calzoncillos: La película que fue distribuida por 20th Century Fox.
