Cómo entrenar a tu dragón 2 es una película de animación por computadora en 3D escrita y dirigida por Dean DeBlois, producida por DreamWorks Animation y distribuida por 20th Century Fox, teniendo su estreno se dio el 13 de junio de 2014. Es la secuela de la película Cómo entrenar a tu dragón.
La cinta fue ganadora del Globo de Oro a la “Mejor Película Animada”, y nominada en los Premios de la Academia en esta misma categoría.
|
Reparto[]
Diálogos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Hipo | Jay Baruchel | Eleazar Gómez |
|
Astrid | America Ferrera | Leyla Rangel |
|
Estoico el Vasto | Gerard Butler | Idzi Dutkiewicz |
|
Valka | Cate Blanchett | Rebeca Patiño |
|
Drago Manodura | Djimon Hounsou | Carlos Segundo |
|
Patán Mocoso | Jonah Hill | Héctor Emmanuel |
|
Patapez | Christopher Mintz-Plasse | Ricardo Bautista |
|
Brutacio Torton | T.J. Miller | Carlo Vázquez |
|
Brutilda Torton | Kristen Wiig | Karla Falcón |
|
Bocón el Rudo | Craig Ferguson | Héctor Lee |
|
Eret | Kit Harington | Gabriel Basurto |
|
Starkard | Philip McGrade | Mauricio Pérez |
| Raymundo Armijo | |||
|
|
Teeny | Gideon Emery | Mauricio Pérez |
|
|
No-Name | Simon Kassianides | Raúl Solo |
Canciones[]
| Imagen | Personaje | Intérprete original | Intérprete en español |
|---|---|---|---|
|
|
Valka | Mary Jane Wells | Jessica Giesemann |
Voces adicionales[]
|
|
Canciones[]
- "For the Dancing and the Dreaming"
- Interpretada por: Jessica Giesemann, Idzi Dutkiewicz y Héctor Lee
Créditos[]
Logotipo traducido para cines
Créditos del cine
Créditos del DVD
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Hipo | Jay Baruchel | Eduardo Ramírez |
Promo de McDonald's[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Hipo | Jay Baruchel | Eduardo Ramírez |
Muestras multimedia[]
Cómo Entrenar a tu Dragón 2 - Teaser Trailer Español Latino - HD
Trailer
CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN 2 - Trailer 2
Trailer 2
CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN 2 -Trailer Oficial 2 - MEXICO
Primeros 5 Minutos de CÓMO ENTRENAR A TU DRAGON 2 - Clip Oficial - Mexico
Primeros 5 Minutos
Como entrenar a tu dragón 2 - Spot 1
TV Spot 1
Como entrenar a tu dragón 2 - Spot 2
TV Spot 2
Eleazar Gomez hace la voz de Hipo en COMO ENTRENAR A TU DRAGON 2
Eleazar Gómez grabando a Hipo
CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN 2 - spot 15 seg
Spot 15 segundos
McDonald's - Como entrenar a tu dragón 2 Doblado
Promo de McDonald's
Cómo entrenar a tu Dragón en Cinemark XD
Spot Cinemark XD
RG Elementos - 14 Junio 2014 - Doblaje en México de la película "Cómo entrenar a tu dragón 2"
Reportaje acerca del doblaje
Curiosidades[]
Sobre el doblaje[]
- Es la primera película de la franquicia en ser grabada en Dubbing House, esto se debió a que el estudio Labo donde se realizan los proyectos del estudio de cine Fox todavía no entraba en función, sin embargo, en los créditos de doblaje se acredita a Labo en vez de la primera mencionada.
Sobre el reparto[]
- Gaby Ugarte no repite su rol como Brutilda Torton, debido a que la actriz reside en Francia. De hecho, ya había dejado al personaje tras doblar dos cortometrajes, siendo sustituida por Karen Vallejo en las siguientes producciones, sin embargo, a partir de esta película, Karla Falcón pasaría a ser la voz oficial del personaje.
Sobre la adaptación[]
- Los nombres de varios dragones fueron cambiados en esta película, ya que en la serie que transmitió Cartoon Network que es una precuela de esta cinta los llaman con diferentes nombres:
- Tormentua pasa a llamarse Tormenta.
- Gorgontúa pasa a Albóndiga.
- Barf y Belch pasan a Guácara y Eructo.
- Dientepúa pasa a Colmillo.
Edición en vídeo[]
Edición 2014[]
| Logo | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Películas Animadas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| |||||
Edición 2018[]
DVD y Blu-Ray[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Universal Pictures Home Entertainment DreamWorks Animation SKG Home Entertainment |
Películas Animadas |
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos |
|
| 1 / 4 NTSC |
México |
| ||||||
Blu-Ray 4K[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Calidad de audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Universal Pictures Home Entertainment DreamWorks Animation SKG Home Entertainment |
Películas Animadas | 
|
 5.1
|
Estados Unidos |
|
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 22 de mayo de 2016 | 
|
|
10:00 pm | Hispanoamérica | 
|
| 17 de septiembre de 2016 | 
|
09:40 pm | |||
| 17 de noviembre de 2018 | 
|
07:00 pm | |||
| 20 de abril de 2019 | 
|
|
07:00 pm (Arg.) | ||
| 08:00 pm (Chi.) | |||||
| 09:00 pm (Méx/Col.) | |||||
| 14 de julio de 2019 | 
|
08:00 pm | |||
| 13 de abril de 2021 | 
|
10:30 pm | |||
| 19 de marzo de 2021 | 
|
|
10:15 pm | ||
| 1 de abril de 2022 | 
|
|
08:18 pm | ||
| 3 de diciembre de 2022 | 
|
|
08:52 am | ||
| 25 de septiembre de 2016 |
|
|
06:00 pm | Estados Unidos |
|
| 24 de diciembre de 2016 | 
|
|
07:00 pm | Panamá | 
|
| 19 de junio de 2017 | 
|
4 | 04:00 pm | Ecuador | 
|
| 14 de julio de 2017 | 
|
10:40 pm | Chile | 
| |
| 16 de julio de 2017 | 
|
|
09:45 pm | México |
|
| 18 de marzo de 2018 | 
|
07:00 pm | |||
| 24 de marzo de 2022 | 
|
|
05:45 pm | ||
| 26 de agosto de 2018 | 
|
04:00 pm | Guatemala | 
| |
| 3 de septiembre de 2017 | 
|
|
06:00 pm | Colombia | 
|
| 25 de diciembre de 2017 | 
|
7 | 04:00 pm | Costa Rica | 
|
| 30 de diciembre de 2017 | 
|
|
08:00 pm | El Salvador | 
|
| 17 de agosto de 2023 | 
|
08:00 am | |||
| 19 de mayo de 2019 | 
|
|
06:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 19 de septiembre de 2020 | 
|
|
02:00 pm | Perú | 
|
| 9 de julio de 2022 | 
|
10:00 am | Uruguay | 
| |
