Como entrenar a tu dragón 2 es una película animada en 3D producida por DreamWorks Animation SKG en honor a sus 20 Años. y distribuida por 20th Century Fox. Secuela de la película Como entrenar a tu dragón del 2010.
|
Reparto
Diálogos
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Hipo | Jay Baruchel | Eleazar Gómez |
| Astrid | America Ferrera | Leyla Rangel |
| Estoico el Vasto | Gerard Butler | Idzi Dutkiewicz |
| Valka | Cate Blanchett | Rebeca Patiño |
| Drago Manodura | Djimon Hounsou | Carlos Segundo |
| Patán Mocoso | Jonah Hill | Héctor Emmanuel Gómez |
| Patapez | Christopher Mintz-Plasse | Ricardo Bautista |
| Brutacio Torton | T.J. Miller | Carlo Vázquez |
| Brutilda Torton | Kristen Wiig | Karla Falcón |
| Bocón el Rudo | Craig Ferguson | Héctor Lee |
| Eret | Kit Harington | Gabriel Basurto |
| Starkard | Philip McGrade | Mauricio Pérez | |
| Raymundo Armijo | |||
| Teeny | Gideon Emery | Mauricio Pérez | |
| No-Name | Simon Kassianides | Raúl Solo |
Canciones
| Imagen | Personaje | Intérprete original | Intérprete en español |
|---|---|---|---|
|
| Valka | Mary Jane Wells | Jessica Giesemann |
Voces adicionales
- Alma Juárez
- Betzabé Jara
- Gabriela Reyes
- José Luis Miranda
- Julieta Rivera
- Manuel Pérez
- Laura Vázquez
- Rafael Moreno
- Rodolfo Galindo
- Xavier Sol
- Yesenia Tello
Canciones
- "For the Dancing and the Dreaming"
- Interpretada por: Jessica Giesemann, Idzi Dutkiewicz y Héctor Lee
Créditos
Reparto (tráiler)
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
| Hipo | Jay Baruchel | Eduardo Ramírez |
Promo de McDonald's
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
| Hipo | Jay Baruchel | Eduardo Ramírez |
Muestras multimedia
Curiosidades
- Es la primera película de la franquicia en ser grabada en Dubbing House, esto se debió a que el estudio Labo donde se realizan los proyectos del estudio de cine Fox todavía no entraba en función, sin embargo en los créditos de doblaje se acredita a Labo en vez de la primera mencionada.
- Gaby Ugarte no repite su rol como Brutilda Torton, debido que la actriz reside en Francia, siendo sustituida por Karla Falcón.
- Los nombres de varios dragones fueron cambiados en esta película ya que en la serie que transmitió Cartoon Network que es una precuela de esta cinta los llaman diferente ejemplos a Gorgontua la llaman Albóndiga, a Barf y Belch les pusieron Guácara y Eructo y a Dientepua le pusieron Colmillo.
Edición en vídeo
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
| 20th Century Fox Home Entertainment DreamWorks Animation SKG Home Entertainment | Películas Animadas | 
| 
| A ATSC | 1 NTSC | Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC | México | 
| ||||||
Transmisión
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 22 de mayo de 2016 | 
| 
| 10:00 pm | Hispanoamérica | 
|
| 17 de septiembre de 2016 | 
| 09:40 pm | |||
| 17 de noviembre de 2018 | 
| 07:00 pm | |||
| 20 de abril de 2019 | 
| 
| 07:00 pm (Arg.) | ||
| 08:00 pm (Chi.) | |||||
| 09:00 pm (Méx/Col.) | |||||
| 25 de septiembre de 2016 | 
| 06:00 pm | Estados Unidos |
| |
| 24 de diciembre de 2016 | 
| 2 | 07:00 pm | Panamá | 
|
| 19 de junio de 2017 | 
| 4 | 04:00 pm | Ecuador | 
|
| 15 de julio de 2017 | 
| 13 | 09.30 pm | Chile | 
|
| 16 de julio de 2017 | 
| 
| 09:45 pm | México |
|
| 18 de marzo de 2018 | 
| 07:00 pm | |||
| 3 de septiembre de 2017 | 
| 
| 06:00 pm | Colombia | 
|
| 30 de diciembre de 2017 | 
| 
| 08:00 pm | El Salvador | 
|
| 26 de agosto de 2018 | 
| 
| 04:00 pm | Guatemala | 
|
