La saga de Cómo entrenar a tu dragón es una serie de películas animadas, especiales y spin-offs animados creados y realizados por DreamWorks Animation SKG y distribuidos por Paramount Pictures, 20th Century Fox y Universal Pictures.
En febrero de 2023 se confirmo oficialmente que se estrenara una cinta versión live action con Dean DeBlois (director de la trilogía animada) a la cabeza de este proyecto cuyo estreno será en 2025.
Reparto de doblaje[]
| Imagen | Personaje | Películas | Cortometrajes | Series | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cómo entrenar a tu dragón | Cómo entrenar a tu dragón 2 | Cómo entrenar a tu dragón 3 | La leyenda del Dragón Rompehuesos | Dragones: El obsequio de la furia nocturna | El libro de los dragones | Dragones: El origen de los corredores de dragones | Cómo entrenar a tu dragón: De regreso a casa | Dreamworks Dragones | ||
|
Hipo | Eleazar Gómez | Eduardo Ramírez | Arturo Castañeda | ||||||
|
Astrid | Leyla Rangel | ||||||||
|
Estoico el Vasto | Idzi Dutkiewicz | Octavio Rojas | Idzi Dutkiewicz | ||||||
|
Bocón el Rudo | Héctor Lee | Óscar Flores | Ernesto Lezama | Héctor Lee | |||||
| Ernesto Lezama | ||||||||||
|
Patán Mocoso | Héctor Emmanuel Gómez | Héctor Emmanuel Gómez | Héctor Emmanuel Gómez | ||||||
| Miguel Ángel Leal (2da. voz) | ||||||||||
|
Patapez | Ricardo Bautista | ||||||||
|
Brutacio Torton | Carlo Vázquez | Carlo Vázquez | |||||||
|
Brutilda Torton | Gaby Ugarte | Karla Falcón | Gaby Ugarte | Karla Falcón | Karen Vallejo | ||||
| Karla Falcón (2da. voz) | ||||||||||
 
|
Valka |
|
Rebeca Patiño | Rebeca Patiño | ||||||
| Jessica Giesemann (voz cantada) | ||||||||||
Datos técnicos[]
| Puesto | Cómo entrenar a tu dragón | Cómo entrenar a tu dragón 2 | Cómo entrenar a tu dragón 3 | La leyenda del Dragón Rompehuesos | Dragones: El obsequio de la furia nocturna | El libro de los dragones | Dragones: El origen de los corredores de dragones | Cómo entrenar a tu dragón: De regreso a casa | DreamWorks Dragones |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Estudio de doblaje | Genaud S.A. de C.V / New Art Dub | Dubbing House | Labo | Genaud S.A. de C.V / New Art Dub | LaboPrime Dubbing Producers | DAT Doblaje Audio Traducción (temp. 1-2) | |||
| LaboPrime Dubbing Producers (temp. 3-8) | |||||||||
| Dirección de doblaje | Alejandro Mayén | José Antonio Macías | Alejandro Mayén | José Antonio Macías | Miguel Ángel Flores (temp. 1-2) | ||||
| Toni Rodríguez (temp. 3-6) | |||||||||
| José Antonio Macías (temp. 7-8) | |||||||||
| Traducción / Adaptación | Miguel Eduardo Reyes | Jesús Vallejo | Mireya Mendoza | Miguel Eduardo Reyes | Jesús Vallejo | Cynthia Eslava | Othon Canales (temp. 1) | ||
| Bárbara Morelos | Andrea de Gyves (temp. 2) | ||||||||
| Cynthia Eslava (temp. 3-8) | |||||||||
| País de doblaje |  México
| ||||||||