Cómo entrenar a tu dragón

Cómo entrenar a tu dragón
Título original	How To Train Your Dragon
Estudio de doblaje	New Art Dub
Dirección de doblaje	Alejandro Mayén
Traducción y Adaptación	Miguel Eduardo Reyes
Fecha de grabación	Enero de 2010
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2010
Duración	97 minutos
Cronología
Sucesor	Cómo entrenar a tu dragón 2

Cómo entrenar a tu dragón es una película animada en 3D producida por Dreamworks Animation y basada en el libro del mismo nombre de la escritora británica Cressida Cowell. Se estrenó a nivel mundial el 26 de marzo de 2010. Fue nominada en 2011 a dos Premios Oscar "Mejor película animada" y "Mejor música original".

Sinopsis La historia se centra alrededor de un vikingo adolescente llamado Hipo que vive en la isla de Berk, dónde luchar contra dragones es un modo de vida. Su sabiduría juvenil y su especial sentido del humor no sientan demasiado bien a su tribu y a su jefe, que además es su padre. Sin embargo, cuando su entrenamiento con otros vikingos adolescentes va a comenzar, Hipo ve la oportunidad de demostrar a su padre y a su tribu su valía. Pero cuando encuentre y, en definitiva, se haga amigo de un dragón herido, su mundo se volverá del revés, y lo que empezó como una prueba para Hipo se convierte en una oportunidad para cambiar el futuro de toda su tribu.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Audio
	Hipo	Jay Baruchel	Eleazar Gómez
	Estoico el Vasto	Gerard Butler	Idzi Dutkiewicz
	Bocón el Rudo	Craig Ferguson	Héctor Lee
	Astrid	America Ferrera	Leyla Rangel
	Patán Mocoso	Jonah Hill	Héctor Emmanuel Gómez
	Patapez	Christopher Mintz-Plasse	Ricardo Bautista
	Brutacio Torton	T.J. Miller	Carlo Vázquez
	Brutilda Torton	Kristen Wiig	Gaby Ugarte
	Paton Jorgenson	David Tennant	Raymundo Armijo
	Phlegma	Ashley Jensen	Gabriela Guzmán
	Ack	Robin Atkin Downes	Armando Réndiz
			Leonardo García
	Starkard	Philip McGrade	Rolando de Castro
	Hoark	Kieron Elliot	Armando Réndiz

Voces adicionales

Personaje	Actor de doblaje
Vikingo que dice ("Buenos días")	Gabriel Pingarrón
Vikingo que le dice a Hipo ("Vete a casa")	Andrés García
Vikingo que dice ("¿Qué haces afuera?")	Gustavo López
Vikingo que dice ("Alcen las antorchas")	Miguel Ángel Ghigliazza
Operador de catapulta	Alan Prieto
Vikingo que grita ("¡Furia Nocturna! ¡Cúbranse!")	Germán Fabregat
Vikingo que grita ("¡Atrapenlo!")	José Luis Miranda
Vikinga que dice ("Yo tengo mucho que hacer")	Betty Lobo
Vikingo que grita ("¡En marcha!")	Arturo Mercado

• Betzabe Jara
• Daniel Lacy
• Eduardo Ménez
• Erick Salinas
• Gabriela Garay
• Gisella Ramírez
• Jorge Abraham
• Alexei Mayén
• José Gilberto Vilchis
• Julio Bernal
• Luna Arjona
• Marcel Carré
• Pedro D'Aguillón Jr.
• Raúl Carrillo
• Raúl Solo
• Ricardo Tejedo
• Rodrigo Carralero
• Víctor Manuel Luna
• Gergei Mayén

Galería

Eleazar Gómez durante la grabación de la película.

Créditos del DVD.

Muestras multimedia

Cómo Entrenar A Tu Dragón - Trailer Latino

Cómo Entrenar A Tu Dragón - Trailer 2 Español Latino - FULL HD

Reparto (tráiler)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Hipo	Jay Baruchel	Eduardo Ramírez (tráiler 1)
	Brutilda Torton	Kristen Wiig	Xóchitl Ugarte (tráiler 1)
	Bocón el Rudo	Craig Ferguson	Actor sin identificar (tráiler 2)
	Narrador	N/A	Juan Carlos Tinoco

Edición en vídeo

Empresa	Categoría	Formato		Región		País
	Películas Animadas			A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos
					1 / 4 NTSC	México

Transmisión

Fecha de estreno	Cadena	Canal	Horario	País
2011			Variado	Hispanoamérica
19 de agosto de 2012			10:00 pm
21 de agosto de 2015			08:00 pm
Septiembre de 2015			09:00 am
17 de octubre de 2015			08:00 pm
Variado			Variado
Variado			Variado
2015			Variado
Variado		11	Variado	Argentina
09 de diciembre de 2016			07:00 pm
2014			Variado	El Salvador
21 de abril de 2013			10:00 pm	México
3 de diciembre de 2017			06:45 pm
07 de abril de 2013		2	05:30 pm	Perú
27 de diciembre de 2013		13	10:30 pm	Chile
Abril 2014		9	04:30 pm	Bolivia
19 de junio de 2016		5 / 10	10:30 am	Colombia
03 de septiembre de 2017			06:00 pm
25 de enero de 2020		4	07:30 am
25 de noviembre de 2016		4	05:15 pm	Ecuador
31 de mayo de 2015		7	07:00 pm	Costa Rica
15 de marzo de 2015		4	06:00 pm	Puerto Rico
18 de agosto de 2019	Telemundo PR	2	06:00 pm

Véase también

• La leyenda del Dragón Rompehuesos
• Dragones: El obsequio de la furia nocturna
• El libro de los dragones
• DreamWorks Dragones
• Cómo entrenar a tu dragón 2
• Dragones: El origen de los corredores de dragones
• Cómo entrenar a tu dragón 3
• Dragones: Equipo de rescate
• Cómo entrenar a tu dragón (franquicia)
• Cómo entrenar a tu dragón: De regreso a casa