Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Cómo entrenar a tu Dragón es una película animada en 3D producida por DreamWorks Animation y basada en el libro del mismo nombre de la escritora británica Cressida Cowell. Se estrenó a nivel mundial el 26 de marzo de 2010. Fue nominada en 2011 a dos Premios Oscar "Mejor película animada" y "Mejor música original".

Sinopsis

La historia se centra alrededor de un vikingo adolescente llamado Hipo que vive en la isla de Berk, dónde luchar contra dragones es un modo de vida. Su sabiduría juvenil y su especial sentido del humor no sientan demasiado bien a su tribu y a su jefe, que además es su padre. Sin embargo, cuando su entrenamiento con otros vikingos adolescentes va a comenzar, Hipo ve la oportunidad de demostrar a su padre y a su tribu su valía. Pero cuando encuentre y, en definitiva, se haga amigo de un dragón herido, su mundo se volverá del revés, y lo que empezó como una prueba para Hipo se convierte en una oportunidad para cambiar el futuro de toda su tribu.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Audio
Char 54405 thumb Hipo Jay Baruchel Eleazar Gómez ▶️
Char 54406 thumb Estoico el Vasto Gerard Butler Idzi Dutkiewicz ▶️
Char 54407 thumb Bocón el Rudo Craig Ferguson Héctor Lee ▶️
Char 54408 thumb Astrid America Ferrera Leyla Rangel ▶️
Char 54409 thumb Patán Mocoso Jonah Hill Héctor Emmanuel Gómez ▶️
Char 54410 thumb Patapez Christopher Mintz-Plasse Ricardo Bautista ▶️
Char 54411 thumb Brutacio Torton T.J. Miller Carlo Vázquez ▶️
Char 40671 thumb Brutilda Torton Kristen Wiig Gabriela Ugarte ▶️
Imagen de personaje desconocido dobwiki Paton Jorgenson David Tennant Raymundo Armijo
Imagen de personaje desconocido dobwiki Phlegma Ashley Jensen Gabriela Guzmán
Imagen de personaje desconocido dobwiki Ack Robin Atkin Downes Armando Réndiz
Leonardo García
Imagen de personaje desconocido dobwiki Starkard Philip McGrade Rolando de Castro
Imagen de personaje desconocido dobwiki Hoark Kieron Elliot Armando Réndiz

Voces adicionales[]

Personaje Actor de doblaje
Vikingo que dice ("Buenos días") Gabriel Pingarrón
Vikingo que le dice a Hipo ("Vete a casa") Andrés García
Vikingo que dice ("¿Qué haces afuera?") Gustavo López
Vikingo que dice ("Alcen las antorchas") Miguel Ángel Ghigliazza
Operador de catapulta Alan Prieto
Vikingo que grita ("¡Furia Nocturna! ¡Cúbranse!") Germán Fabregat
Vikingo que grita ("¡Atrapenlo!") José Luis Miranda
Vikinga que dice ("Yo tengo mucho que hacer") Beatriz Lobo
Vikingo que grita ("¡En marcha!") Arturo Mercado

Galería[]

Muestras multimedia[]

Reparto (tráiler)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Char 54405 thumb Hipo Jay Baruchel Eduardo Ramírez
(tráiler 1)
Char 40671 thumb Brutilda Torton Kristen Wiig Xóchitl Ugarte
(tráiler 1)
Char 54407 thumb Bocón el Rudo Craig Ferguson Juan Carlos Tinoco
(tráiler 2)
Imagen de personaje desconocido dobwiki Narrador N/A Juan Carlos Tinoco

Edición en vídeo[]

DVD y Blu-Ray[]

Empresa Categoría Formato Región País
Paramount home media distribution logo
Dreamworks Animation Home Entertainment
Películas Animadas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Blu-Ray 4K[]

Empresa Categoría Formato Calidad de audio País

Universal Pictures Home Entertainment
DreamWorks Animation SKG

Películas Animadas 405440405 Logo de dts™ Digital Surround 5.1 Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión[]

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
25 de junio de 2011 Latin American Pay Television Service Moviecity 09:00 pm Latinoamérica México Sudamérica
4 de diciembre de 2011 Cinecanal 10:15 pm
19 de agosto de 2012 Fox Latin American Channels FOX 10:00 pm
21 de agosto de 2015 Turner Cartoon Network 08:00 pm
Septiembre de 2015 Boomerang 09:00 am
17 de octubre de 2015 TNT 08:00 pm
19 de diciembre de 2015 TBS Veryfunny 08:18 pm
9 de febrero de 2016 Sony Entertainment Television SONY 11:00 pm (Méx.)
15 de febrero de 2016 Discovery Networks Discovery Kids 11:00 am (Méx.)
03:00 pm (Col.)
28 de febrero de 2021 Disney Media Networks Star Channel 10:08 am
19 de marzo de 2021 Star Hits 08:44 pm
21 de octubre de 2021 ViacomCBS Networks International Paramount Network 06:00 pm
1 de enero de 2022 MTV 12:30 pm
31 de octubre de 2022 NBCUniversal International Networks DreamWorks Channel 01:30 pm (Méx.)
03:30 pm (Arg.)
23 de abril de 2023 Televisa Networks Golden 10:30 pm
15 de marzo de 2013 Canal 13 Chile Chile
7 de abril de 2013 Grupo Enfoca Frecuencia Latina 05:30 pm Perú Perú
21 de abril de 2013 Televisa 5 10:00 pm México México
3 de diciembre de 2017 2 (Las Estrellas) 06:45 pm
23 de junio de 2013 ATB 9 05:30 pm Bolivia Bolivia
30 de junio de 2013 Telefe 11 08:00 pm Argentina Argentina
9 de diciembre de 2016 Sistema Federal de Medios y Contenidos Públicos (Argentina) Pakapaka 07:00 pm
14 de julio de 2018 Artear 13 02:45 pm
14 de diciembre de 2013 RCN 4/8 07:00 pm Colombia Colombia
19 de junio de 2016 Caracol 5/10 10:30 am
3 de septiembre de 2017 Plural Comunicaciones 1 06:00 pm
18 de mayo de 2014 WAPA-TV 4 4 06:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
18 de agosto de 2019 NBCUniversal International Networks Telemundo Puerto Rico
24 de mayo de 2014 Telecorporación Salvadoreña 6 08:00 am El Salvador El Salvador
17 de julio de 2020 TCS Plus 10:30 am
31 de mayo de 2015 Teletica 7 07:00 pm Costa Rica Costa Rica
25 de noviembre de 2016 Teleamazonas 4 05:15 pm Ecuador Ecuador
25 de marzo de 2018 Chapin TV 3 06:00 pm Guatemala Guatemala
4 de enero de 2022 NBCUniversal International SyFy Estados Unidos Estados Unidos
25 de diciembre de 2019 Univisión Communications International UniMás 05:00 pm

Véase también[]

ve
DreamWorks Animation SKG
Películas HormiguitazEl príncipe de EgiptoEl camino hacia El DoradoPollitos en fugaJosé, el rey de los sueñosShrekSpirit: El corcel indomableSinbad: La leyenda de los siete maresShrek 2El espanta tiburonesMadagascarWallace y Gromit: La batalla de los vegetalesVecinos invasoresLo que el agua se llevóShrek terceroBee Movie: La historia de una abejaKung Fu PandaMadagascar 2Monstruos vs. AliensCómo entrenar a tu dragónShrek para siempreMegamenteKung Fu Panda 2Gato con botasMadagascar 3: Los fugitivosEl origen de los guardianesLos CroodsTurboLas aventuras de Peabody y ShermanCómo entrenar a tu dragón 2Los pingüinos de MadagascarHOME: No hay lugar como el hogarKung Fu Panda 3TrollsUn jefe en pañalesLas aventuras del Capitán Calzoncillos: La películaCómo entrenar a tu dragón 3Un amigo abominableTrolls 2: World TourLos Croods 2: Una nueva eraSpirit: El indomableUn jefe en pañales 2: Negocios de familiaLos tipos malosGato con botas: El último deseoKrakens y sirenas: Conoce a los GillmanTrolls 3: Se armó la bandaOrión y la oscuridadKung Fu Panda 4
Próximas Películas Robot salvaje • Dog Man • Los tipos malos 2 • La casa de muñecas de Gabby: La película • Shrek 5
Advertisement