Cómo entrenar a tu Dragón es una película animada en 3D producida por DreamWorks Animation y basada en el libro del mismo nombre de la escritora británica Cressida Cowell. Se estrenó a nivel mundial el 26 de marzo de 2010.
Fue nominada en 2011 a dos Premios Óscar “Mejor película animada” y “Mejor música original”.
Se realizó un remake en formato live action bajo la producción de Universal Pictures, escrita y dirigida por Dean DeBlois quien realizó la trilogía animada; se tiene previsto su estreno para junio de 2025.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Hipo | Jay Baruchel | Eleazar Gómez | ▶️ |
|
Estoico el Vasto | Gerard Butler | Idzi Dutkiewicz | ▶️ |
|
Bocón el Rudo | Craig Ferguson | Héctor Lee | ▶️ |
|
Astrid | America Ferrera | Leyla Rangel | ▶️ |
|
Patán Mocoso | Jonah Hill | Héctor Emmanuel Gómez | ▶️ |
|
Patapez | Christopher Mintz-Plasse | Ricardo Bautista | ▶️ |
|
Brutacio Torton | T.J. Miller | Carlo Vázquez | ▶️ |
|
Brutilda Torton | Kristen Wiig | Gabriela Ugarte | ▶️ |
|
Paton Jorgenson | David Tennant | Raymundo Armijo | |
|
|
Phlegma | Ashley Jensen | Gabriela Guzmán | |
|
|
Ack | Robin Atkin Downes | Armando Réndiz | |
| Leonardo García | ||||
|
|
Starkard | Philip McGrade | Rolando de Castro | |
|
|
Hoark | Kieron Elliot | Armando Réndiz |
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Vikingo que dice ("Buenos días") | Gabriel Pingarrón |
| Vikingo que le dice a Hipo ("Vete a casa") | Andrés García |
| Vikingo que dice ("¿Qué haces afuera?") | Gustavo López |
| Vikingo que dice ("Alcen las antorchas") | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Operador de catapulta | Alan Prieto |
| Vikingo que grita ("¡Furia Nocturna! ¡Cúbranse!") | Germán Fabregat |
| Vikingo que grita ("¡Atrapenlo!") | José Luis Miranda |
| Vikinga que dice ("Yo tengo mucho que hacer") | Beatriz Lobo |
| Vikingo que grita ("¡En marcha!") | Arturo Mercado |
Galería[]
Muestras multimedia[]
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Hipo | Jay Baruchel | Eduardo Ramírez (tráiler 1) |
|
|
Brutilda Torton | Kristen Wiig | Xóchitl Ugarte (tráiler 1) |
|
|
Bocón el Rudo | Craig Ferguson | Juan Carlos Tinoco (tráiler 2) |
|
|
Narrador | N/A | Juan Carlos Tinoco |
Edición en vídeo[]
DVD y Blu-Ray[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Películas Animadas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| |||||
Blu-Ray 4K[]
| Empresa | Categoría | Formato | Calidad de audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Películas Animadas | 
|
 5.1
|
Estados Unidos |
|
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | Master | Región/País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 de junio de 2011 | 
|
|
09:00 pm | Original | Hispanoamérica | 
|
| 4 de diciembre de 2011 | 
|
10:15 pm | ||||
| 19 de agosto de 2012 | 
|
|
10:00 pm | |||
| 21 de agosto de 2015 | 
|
|
08:00 pm | |||
| Septiembre de 2015 | 
|
09:00 am | ||||
| 17 de octubre de 2015 | 
|
08:00 pm | ||||
| 19 de diciembre de 2015 | 
|
08:18 pm | ||||
| 9 de febrero de 2016 | 
|
|
11:00 pm (Méx.) | |||
| 15 de febrero de 2016 | 
|
|
11:00 am (Méx.) |
| ||
| 03:00 pm (Col.) | ||||||
| 28 de febrero de 2021 | 
|
|
10:08 am | Original | ||
| 19 de marzo de 2021 | 
|
08:44 pm | ||||
| 21 de octubre de 2021 | 
|
|
06:00 pm | |||
| 1 de enero de 2022 | 
|
12:30 pm | ||||
| 31 de octubre de 2022 | 
|
|
01:30 pm (Méx.) |
| ||
| 03:30 pm (Arg.) | ||||||
| 23 de abril de 2023 | 
|
|
10:30 pm | Original | ||
| 11 de abril de 2025 | 
|
|
06:10 pm | |||
| 24 de febrero de 2013 | 
|
|
07:00 pm | Panamá | 
| |
| 15 de marzo de 2013 | 
|
10:30 pm | Chile | 
| ||
| 18 de marzo de 2013 | 
|
08:30 pm | Uruguay | 
| ||
| 7 de abril de 2013 | 
|
|
05:30 pm | Perú | 
| |
| 21 de abril de 2013 | 
|
|
10:00 pm | México |
| |
| 3 de diciembre de 2017 | 
|
06:45 pm | ||||
| 23 de junio de 2013 | 
|
05:30 pm | Bolivia | 
| ||
| 30 de junio de 2013 | 
|
08:00 pm | Argentina | 
| ||
| 9 de diciembre de 2016 | 
|
|
07:00 pm | |||
| 14 de julio de 2018 | 
|
|
02:45 pm | |||
| 12 de julio de 2013 | 
|
09:00 pm | Paraguay | 
| ||
| 14 de diciembre de 2013 | 
|
07:00 pm | Colombia | 
| ||
| 19 de junio de 2016 | 
|
10:30 am | ||||
| 18 de mayo de 2014 | 
|
|
06:00 pm | Puerto Rico | 
| |
| 18 de agosto de 2019 |
|
| ||||
| 24 de mayo de 2014 | 
|
|
08:00 am | El Salvador | 
| |
| 17 de julio de 2020 | 
|
10:30 am | ||||
| 6 de septiembre de 2014 | 
|
05:00 pm | Costa Rica | 
| ||
| 25 de noviembre de 2016 | 
|
05:15 pm | Ecuador | 
| ||
| 25 de marzo de 2018 | 
|
|
06:00 pm | Guatemala | 
| |
| 4 de enero de 2022 |
|
|
Estados Unidos |
| ||
| 25 de diciembre de 2019 | 
|
|
05:00 pm | |||
