Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Sin resumen de edición
Etiqueta: sourceedit
m (Lazerin movió la página Como atrapar a un millonario a Cómo atrapar a un millonario)
(No se muestran 28 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 9: Línea 9:
 
|año = 1953
 
|año = 1953
 
}}
 
}}
 
'''''Cómo atrapar a un millonario''''' ó '''''Cómo pescar a un millonario''''' (''How to Marry a Millionaire''), es una película del genéro de comedia romántica, producida y distribuída por la 20th Century Fox.
 
  +
{{Sinopsis|Tres amigas buscan un marido rico e intentan encontrarlo entre los solteros más adinerados de la ciudad, pero poco a poco se dan cuenta de que el amor es más importante que el dinero. Famosa comedia de la Fox con un espléndido reparto femenino. (FILMAFFINITY)}}
'''''Cómo atrapar a un millonario''''' ó '''''Cómo pescar a un millonario''''' (''How to Marry a Millionaire''), es una película del genéro de comedia romántica, producida y distribuída por la 20th Century Fox.
 
   
 
[[File:MOV00175.AVI- Atrapar un millón|thumb|230px|right|Muestra del doblaje]]
 
[[File:MOV00175.AVI- Atrapar un millón|thumb|230px|right|Muestra del doblaje]]
Línea 16: Línea 16:
 
== Reparto ==
 
== Reparto ==
   
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
 
!Personaje
 
!Actor original
 
!Actor original
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
  +
!width="50"|Muestra
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Atrapar-millonario-1953-1a18.jpg|85px]]
 
|Schatze Page
 
|Schatze Page
 
|[[Lauren Bacall]]
 
|[[Lauren Bacall]]
 
|[[Rosanelda Aguirre]]
 
|[[Rosanelda Aguirre]]
  +
|[[Archivo:Atrapar-millonario-1953-1a4.ogg|50px|noicon]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Atrapar-millonario-1953-1a17.jpg|85px]]
|Loco Dempsey
 
 
|Tom Brookman
|[[Betty Grable]]
 
|[[Guadalupe Noel]]
+
|[[Cameron Mitchell]]
  +
|[[Carlos Becerril]]
  +
|[[Archivo:Atrapar-millonario-1953-1a14.ogg|50px|noicon]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Atrapar-millonario-1953-1a7.jpg|85px]]
 
|Pola Debevoise
 
|Pola Debevoise
 
|[[Marilyn Monroe]]
 
|[[Marilyn Monroe]]
 
|[[Guadalupe Romero]]
 
|[[Guadalupe Romero]]
  +
|rowspan="2"|[[Archivo:Atrapar-millonario-1953-1a15.ogg|50px|noicon]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Atrapar-millonario-1953-1a8.jpg|85px]]
 
|Freddie Denmark
 
|Freddie Denmark
|[[David Wayne]]
+
|David Wayne
 
|[[Blas García]]
 
|[[Blas García]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Atrapar-millonario-1953-1a10.jpg|85px]]
 
|Loco Dempsey
 
|[[Betty Grable]]
  +
|[[Guadalupe Noel]]
  +
|rowspan="2"|[[Archivo:Atrapar-millonario-1953-1a16.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Atrapar-millonario-1953-1a9.jpg|85px]]
 
|Eben
 
|Eben
 
|[[Rory Calhoun]]
 
|[[Rory Calhoun]]
 
|[[Rafael del Río]]
 
|[[Rafael del Río]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Atrapar-millonario-1953-1a15.jpg|85px]]
|Tom Brookman
 
 
|J.D. Hanley
|[[Cameron Mitchell]]
 
|[[Carlos Becerril]]
+
|[[William Powell]]
 
|[[Enrique Pontón]]
  +
|[[Archivo:Atrapar-millonario-1953-1a13.ogg|50px|noicon]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Atrapar-millonario-1953-1a3.jpg|85px]]
 
|J. Stewart Merrill
 
|J. Stewart Merrill
 
|Alexander D'Arcy
 
|Alexander D'Arcy
 
|[[Álvaro Carcaño]]
 
|[[Álvaro Carcaño]]
  +
|[[Archivo:Atrapar-millonario-1953-1a8.ogg|50px|noicon]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Atrapar-millonario-1953-1a14.jpg|85px]]
 
|Waldo Brewster
 
|Waldo Brewster
 
|[[Fred Clark]]
 
|[[Fred Clark]]
 
|[[Polo Ortín]]
 
|[[Polo Ortín]]
  +
|[[Archivo:Atrapar-millonario-1953-1a11.ogg|50px|noicon]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Atrapar-millonario-1953-1a2.jpg|85px]]
|J.D. Hanley
 
|[[William Powell]]
 
|[[Enrique Pontón]]
 
|-
 
|Operador de ascensor
 
|Harry Carter
 
|rowspan="2"|[[Antonio González]]
 
|-
 
|Mike
 
|George Dunn
 
|-
 
 
|Sr. Benton
 
|Sr. Benton
 
|[[Percy Helton]]
 
|[[Percy Helton]]
 
|[[Humberto Valdepeña]]
 
|[[Humberto Valdepeña]]
  +
|[[Archivo:Atrapar-millonario-1953-1a2.ogg|50px|noicon]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Atrapar-millonario-1953-1a11.jpg|85px]]
 
|Sr. Bennett
 
|Sr. Bennett
 
|Rankin Mansfield
 
|Rankin Mansfield
 
|[[Esteban Siller]]
 
|[[Esteban Siller]]
  +
|[[Archivo:Atrapar-millonario-1953-1a7.ogg|50px|noicon]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Atrapar-millonario-1953-1a6.jpg|85px]]
 
|Juez de Paz
 
|Juez de Paz
 
|Dayton Lummis
 
|Dayton Lummis
 
|rowspan="2"|[[Fernando Rivas Salazar]]
 
|rowspan="2"|[[Fernando Rivas Salazar]]
  +
|[[Archivo:Atrapar-millonario-1953-1a6.ogg|50px|noicon]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Atrapar-millonario-1953-1a16.jpg|85px]]
 
|Hombre en George<br />Washington Bridge
 
|Hombre en George<br />Washington Bridge
 
|Emmett Vogan
 
|Emmett Vogan
  +
|[[Archivo:Atrapar-millonario-1953-1a12.ogg|50px|noicon]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Atrapar-millonario-1953-1a5.jpg|85px]]
 
|Criada
 
|Criada
 
|Ivis Goulding
 
|Ivis Goulding
|[[Rocío Garcel]]
+
|[[Maru Guzmán]]
  +
|[[Archivo:Atrapar-millonario-1953-1a5.ogg|50px|noicon]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Atrapar-millonario-1953-1a12.jpg|85px]]
 
|Sr. Antoine
 
|Sr. Antoine
 
|Maurice Marsac
 
|Maurice Marsac
 
|[[Francisco Colmenero]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
  +
|[[Archivo:Atrapar-millonario-1953-1a9.ogg|50px|noicon]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Atrapar-millonario-1953-1a13.jpg|85px]]
|Narrador
 
  +
|Madame
  +
|Hermine Sterler
  +
|[[Silvia Rey]]
  +
|[[Archivo:Atrapar-millonario-1953-1a10.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Atrapar-millonario-1953-1a4.jpg|85px]]
 
|Mike - Operador de ascensor
 
|George Dunn
 
|[[Antonio González]]
  +
|[[Archivo:Atrapar-millonario-1953-1a3.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Atrapar-millonario-1953-1a1.jpg|85px]]
  +
|Presentación
 
|N/A
 
|N/A
 
|[[Enrique Gilabert]]
 
|[[Enrique Gilabert]]
  +
|[[Archivo:Atrapar-millonario-1953-1a1.ogg|50px|noicon]]
 
|}
 
|}
  +
  +
== Edición en video ==
  +
{| width="95%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Formato
  +
!Contenido
  +
!Calidad de audio
  +
!Fecha de edición
  +
!Región
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|20th Century Fox Home Entertainment
  +
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|32px|Blu-ray]]
  +
|1 Disco
  +
|[[Archivo:Dolby digital badge.jpg|41px]]<br /><small>(Mono)</small>
  +
|31 de julio de 2012
  +
|A /<br />ATSC
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|}
  +
  +
== Datos de Interés ==
  +
La edición en Bluray no cuenta con doblaje en español latino.
   
 
== Enlace externo ==
 
== Enlace externo ==
Línea 100: Línea 161:
 
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
 
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
 
[[Categoría:Películas de 1950s]]
 
[[Categoría:Películas de 1950s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1970s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1953]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Películas románticas]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RTP]]
  +
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  +
[[Categoría:Muestras de audio años 1970]]

Revisión del 15:39 15 jun 2019


Cómo atrapar a un millonario ó Cómo pescar a un millonario (How to Marry a Millionaire), es una película del genéro de comedia romántica, producida y distribuída por la 20th Century Fox.

Sinopsis

Tres amigas buscan un marido rico e intentan encontrarlo entre los solteros más adinerados de la ciudad, pero poco a poco se dan cuenta de que el amor es más importante que el dinero. Famosa comedia de la Fox con un espléndido reparto femenino. (FILMAFFINITY)


MOV00175.AVI-_Atrapar_un_millón

MOV00175.AVI- Atrapar un millón

Muestra del doblaje

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra
Atrapar-millonario-1953-1a18 Schatze Page Lauren Bacall Rosanelda Aguirre
Atrapar-millonario-1953-1a17 Tom Brookman Cameron Mitchell Carlos Becerril
Atrapar-millonario-1953-1a7 Pola Debevoise Marilyn Monroe Guadalupe Romero
Atrapar-millonario-1953-1a8 Freddie Denmark David Wayne Blas García
Atrapar-millonario-1953-1a10 Loco Dempsey Betty Grable Guadalupe Noel
Atrapar-millonario-1953-1a9 Eben Rory Calhoun Rafael del Río
Atrapar-millonario-1953-1a15 J.D. Hanley William Powell Enrique Pontón
Atrapar-millonario-1953-1a3 J. Stewart Merrill Alexander D'Arcy Álvaro Carcaño
Atrapar-millonario-1953-1a14 Waldo Brewster Fred Clark Polo Ortín
Atrapar-millonario-1953-1a2 Sr. Benton Percy Helton Humberto Valdepeña
Atrapar-millonario-1953-1a11 Sr. Bennett Rankin Mansfield Esteban Siller
Atrapar-millonario-1953-1a6 Juez de Paz Dayton Lummis Fernando Rivas Salazar
Atrapar-millonario-1953-1a16 Hombre en George
Washington Bridge
Emmett Vogan
Atrapar-millonario-1953-1a5 Criada Ivis Goulding Maru Guzmán
Atrapar-millonario-1953-1a12 Sr. Antoine Maurice Marsac Francisco Colmenero
Atrapar-millonario-1953-1a13 Madame Hermine Sterler Silvia Rey
Atrapar-millonario-1953-1a4 Mike - Operador de ascensor George Dunn Antonio González
Atrapar-millonario-1953-1a1 Presentación N/A Enrique Gilabert

Edición en video

Empresa Formato Contenido Calidad de audio Fecha de edición Región País
20th Century Fox Home Entertainment Blu-ray 1 Disco Dolby digital badge
(Mono)
31 de julio de 2012 A /
ATSC
Estados Unidos Estados Unidos

Datos de Interés

La edición en Bluray no cuenta con doblaje en español latino.

Enlace externo