César Soto

Homenajeacesarsoto2024 — Homenaje a César Soto por Ecru2004.

César Soto Personajes — César Soto y sus Personajes.

S6002174 — César Soto junto a Mario Filio y Claudia Motta.

S6001541 — César Soto dirigido por Ricardo Hill, en la serie Monk.

Cesar Soto en el doblaje de Futurama — César Soto durante el doblaje de Futurama.

Cesar — Grabando Cortometraje "Se Prohíben las Armas de Fuego" (2012).

Kalimba cesar — César junto a Kalimba Marichal.

Futurama_-_Bender_El_Tremendo_Voz_De_Cesar_Soto_En_La_Segunda_Temporada — Futurama - Bender El Tremendo Voz De Cesar Soto En La Segunda Temporada

Cesar_Soto_Doblando_A_Bender_En_El_Episodio_2_De_Futurama.vmw — Cesar Soto Doblando A Bender En El Episodio 2 De Futurama.vmw

César Soto, también conocido como César Terranova es un actor de teatro, cine y doblaje mexicano con más de 30 años de trayectoria. Más conocido por ser la voz la actual voz de Sam Bigotes y Taz en los Looney Tunes, Bender Rodríguez en las primeras temporadas de Futurama, El Capitán Ginyu en Dragon Ball Z y Dragon Ball Super, Mitch Leery, el padre de Dawson en la serie Dawson's Creek y el Gigante de Hierro en la película del mismo nombre.

Una de sus interpretaciones más recientes es la del villano Damien Darhk en el Universo Televisivo de DC Comics.

Biografía[]

César Soto Valenzuela o César Terranova (Nombre Artístico) nació el 30 de agosto de 1951 en la ciudad de Los Mochis, Sinaloa, México. Cuenta con una amplia experiencia en el teatro y doblaje, con maestros como Narciso Busquets, Francisco Colmenero, Víctor Alcocer, José Lavat entre otros, quienes han sido su base para el trabajo del doblaje. Inició haciendo radioteatro, también trabajó en la televisión dando voz a un Muppet llamado "Chasco" en el famoso programa de los años 80 "XE-TU", cuyo conductor fue René Casados.

Entró casualmente al doblaje cuando acompañó a un amigo al estudio Telespeciales, S.A. (anteriormente CINSA) y ahí Narciso Busquets dirigía la película western (El jinete pálido) y necesitaba un "pescador" (un actor que originalmente no tiene llamado y que es incluido en el momento). Don Narciso le preguntó a César si quería participar y si tenía experiencia y César le dijo que sí (cosa que no era cierta). Después de grabar, Narciso le dijo a César que le encantó su trabajo y le ofreció trabajar en la serie Dinastía, y desde entonces forma parte del mundo del doblaje.

Ha doblado a actores famosos como Clint Eastwood, Alan Ruck, Benicio del Toro y Kirk Douglas.

También participó en el cortometraje "Se Prohíbe el Uso de Armas de Fuego" en el cual hace de ladrón.

En 2024, en una entrevista del podcast "Paisaje Literario" dijo que pensaba retirarse para dedicarse a las artes plásticas en su ciudad natal (Sinaloa), quizá manteniendo algunos personajes en su estudio remoto.

Filmografía[]

Anime[]

Fumihiko Tachiki

Dragon Ball Daima - Minotauro (2025/LAT)
Nadja del mañana - Conde Harcourt (2006/LA)
La visión de Escaflowne - Practo (1999/LA)

Hisao Egawa

Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill - Johan (2023-presente)
Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales - Spopovich (2015/LA)
Dragon Ball Z - Spopovich / Profesor de educación física (1999/LA)

Kenji Nomura

Sakamoto Days - Jefe (2025)
Nadja del mañana - Rosso (2006/LA)
Digimon: Digital Monsters - Nanimon (2000/LA)

Banjō Ginga

La visión de Escaflowne - Adelphos (1999/LA)
Dragon Ball - Giran (eps. 22-23) (1995/LA)

Bin Shimada

One Piece - Wapol (2020/LA)
Joker Game - Satomura (2019/LA)

Jōji Yanami

Dragon Ball Z - Kaio-sama (eps. 29-30) (1997/LA)
Dominio: Unidad Policial Tanque - Buaku (1988)

Katsuhisa Hōki

Deltora Quest - Gigante enigmático (ep. 4) (2008/LA)
Gungrave - Widge (2007/LA)

Katsuji Mori

Cazafantasmas Mikami - Conde Blado (1998/LA)
Ranma ½ - Sankichi Uragishi (1998/LA)

Kenji Utsumi

Burn Up Excess - Genjiro Jingu (2001/LA)
Sally - Daimao (1998/LA)

Masaharu Satō

Slam Dunk - Tetsuo (1998/LA)
Dragon Ball - Nao (1995/LA)

Otros

Kuroko no Basket - Masaaki Nakatani (Kiyohito Yoshikai) (2023-presente/LA)
Go! Go! Loser Ranger! - Kamiya (Tomoyuki Maruyama) (2024)
The Fruit of Evolution - Helio Robanh (Takayuki Miyamoto) (2022-2023)
Mi feliz matrimonio - Iwashimizu (Hiroshi Kōsaka) (2023)
Baki Hanma - Profesor Chris (Tarō Kiuchi) (2023)
Bleach - Aaroniero Arruruerie (Ryūzaburō Ōtomo) (2022/LA) (temp. 14ª)
Rey chamán - Ashcroft (Masaaki Ihara) (2022)
Joker Game - James (Tōru Ōkawa) (2019/LA)
Dragon Ball Super - Capitán Ginyu (Katsuyuki Konishi) (2017/LA)
Kuromukuro - Minoru Aramata (Kōichi Makishima) (2016)
Neon Genesis Evangelion - General B (Hidenari Ugaki) (1999/LA)
Dragon Ball - Monje Shaolin (21° Torneo de las artes marciales) / Voces adicionales
Dragon Ball Z - Capitán Ginyu (Hideyuki Hori) / Kaio-sama del sur / Tao Pai Pai / Tutor de Gohan / Criminal Van Zant / Raditz (ep. 102) / Voces adicionales
Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales - Kaio-sama del sur / Profesor de educación física / Criminal Van Zant
Dominio: Unidad Policial Tanque - Buaku (Jōji Yanami)
Sailor Moon Sailor Stars - Albert Pon Garajan/Sailor Conductor
Bubblegum Crisis Tokyo 2040 - Yano
Dragon Ball GT - Bon Para / Dragón de seis estrellas (forma real) / Bis / Nappa (ep. 43)
Digimon: Digital Monsters - MetalSeadramon
Digimon 02 - Michel Takahishi
Supercampeones - Michael Atom
Zatch Bell - Rufu
Ranma ½ - Compañero de Kinin (ep. 48) / Torahiro Higuma (ep. 73) / Voces adicionales
Samurai Champloo - Javier / Kahetoki Kariya
Cazafantasmas Mikami - Hombre en velero / Trailero / Toshizō Hijikata
Monster Rancher - Gato corrupto
Slam Dunk - Tadashi Mutō / Tatsuhiko Aota (2ª voz) / Profesor de clases de 3º grado / Profesor de Educación Física / Profesor de clases de Haruko
Pokémon: Los campeones de la Liga Johto - Rory
La visión de Escaflowne - Rey Gaoh Fanel / Voces adicionales
Kitaro - Abuelo de Sinja (ep. 43) / Momomji (eps. 46-47)
Gulliver Boy - Guerrero (ep. 13) / Voces adicionales
Cybercat Kurochan - Ichirō Suzuki
Cowboy Bebop - Udai Taxim / Domino Walker
El Mago de Oz - León cobarde (redoblaje)
Birdy the Mighty - Bachirus
MegaMan NT Warrior - Woodman (primeros eps.)
Yu-Gi-Oh! Zexal - Roscoe
Cyborg 009 - Dr. Kong / Voces adicionales
T・P Bon - Voces adicionales (2024)
Naruto Shippuden - Voces adicionales (2024)
Hunter × Hunter - Voces adicionales (2023)
Rumble Garanndoll - Voces adicionales (2021)
One Punch Man - Voces adicionales (2017)
Doraemon - Voces adicionales
Nadja del mañana - Voces adicionales
Dragon Ball Z Kai - Voces adicionales

Cortos animados[]

Bolo Fest - Taz (2021)

Series animadas[]

Jim Cummings

New Looney Tunes - Taz
El show de los Looney Tunes - Taz
Duck Dodgers - Tasmanian Warrior
Las aventuras de Silvestre y Piolín - Taz
La Máscara - Doyle (1ª voz)

Maurice LaMarche

Diedrich Bader

Phineas y Ferb - Vance Ward
Los sábados secretos - Dr. Henry Cheveyo
Gárgolas - Jason Canmore "Jason Conover"

Fred Tatasciore

Looney Tunes Cartoons - Taz / Sam Bigotes
Tiny Toons: Looniversidad - Taz / Sam Bigotes

Jeff Bennett

Ben 10: Supremacía alienígena - Pa Vreedle (ep. 18)
Las chicas superpoderosas - Harold Sánchez/Suárez (2ª voz)

John DiMaggio

Futurama - Bender Rodríguez (temps. 1-4; 8-) / Flexo
Johnny Bravo - Toro Guapo

Otros

Invencible - Britt (Jonathan Banks) (2025)
Batman: El enmascarado - Fletcher Demming / Rey Tut (David Krumholtz) (2024)
X-Men '97 - Juez (Jeff Bennett) (2024)
Daniel Spellbound, el cazador de magia - Viktor Albright (Philip Craig) (2022-2023)
Carmen Sandiego - Nigel Braithwaite / Rondador (Trevor Devall) (2019-2021)
Nuestro animado presidente - Rudy Giuliani (James Adomian) (2018-2020)
(Des)encanto - Stan (temp. 4-)
American Dad! - Director Orfanato (ep. 269), Representante de Broadway (270), Voces adicionales (temporada 14) - (2020)
Las chicas superpoderosas - Cuco Cucaracha (ep. 2A) / Bernie Bernstein (ep. 41)
Los Simpson - Ron Howard (temp. 10) / Frank Hormand / Munchi / Inspector en Kwik-E-mart / Randy Bachman / Gil (un ep.) / Krusty (algunos eps. temp. 15) / Kodos Johnson (un ep. temp. 15) / Larry Richards / Hippie amigo de Homero / Director de "La Isla" / Nativo americano / Camionero #1 y #2 (temp. 13) / Sven Golly (temp. 26) / Voces adicionales (temps. 7-15, 32)
Heidi (2015) - Hans
Mortal Kombat: Defensores del reino - Nightwolf
Entre brujas y escobas - Alcalde
Gárgolas - Colmillo "Fang"
X-Men - Capitán América
Godzilla: La serie - Dr. Mendel Craven
Spider-Man - Frank Castle/Punisher / Dr. Farley Stillwell / Philip Watson / Piloto en helicóptero de Jamson (ep. 31)
Generación O! - Sr. O
Las aventuras de Jackie Chan - Ratso
Coraje, el perro cobarde - El mago de los sueños / Voces adicionales
Hombres de negro: La serie - General Zek
Las Tortugas Ninja (1987) - Voces adicionales
Las Tortugas Ninja (2003) - Maestro Splinter
Beast Wars - Lobo Plateado
Toonsylvania - Dr. Vic Frankenstein
Auto-B-Good - Sr. Morgan
101 dálmatas: la serie - Voces adicionales
Phineas y Ferb - Cebra parlante / Voces adicionales
Ben 10: Supremacía alienígena - P'andor/NRG / Kwarrel / Baz-I / Sr. Baumann / Voces adicionales
Kick Buttowski: Medio doble de riesgo - Director Henry (1ª voz)
Generador Rex - Sargento Di Hutton / Hombre Puño Verde / Voces adicionales
Yolanda, la hija del Corsario Negro - Garmó
Star Wars: La resistencia - Capitán Imanuel Doza
Johnny Test - Representante (un ep. temp. 6)
Las aventuras de Silvestre y Piolín - Voces adicionales
Super Mario Bros. 3 - Voces adicionales
La pequeña Lulú - Voces adicionales
Pollo Robot - Voces adicionales (temp. 3)
South Park - Voces adicionales (temp. 2, doblaje mexicano)
Un show más - Voces adicionales
El increíble mundo de Gumball - Voces adicionales
El ascenso de las Tortugas Ninja - Insertos adicionales
El autobús mágico - Voces adicionales

Películas animadas[]

Maurice LaMarche

Looney Tunes: Conejos en fuga - Sam Bigotes
Lucas y el Espíritu de Navidad - Sam Bigotes (Fantasma de las Navidades Presentes)
Tom y Jerry y el anillo mágico - Butch (gato)

Jim Cummings

John Ingle

La tierra antes del tiempo VII: La piedra del fuego frío - Padre de Cera (Topsy)
La tierra antes del tiempo VI: El secreto de la roca del dinosaurio - Padre de Cera (Topsy)

Mel Blanc

La 3ª película de Bugs Bunny: Los 1001 cuentos de Bugs - Sam Bigotes (redoblaje)
La película de Bugs Bunny y el Correcaminos - Hassan (redoblaje)

Otros

Taz y su odisea por las hamburguesas - Taz (Steve Blum) (2023)
Justicia del ártico: Escuadrón del trueno - Dusty (Donny Falsetti) (2019)
La leyenda del Charro Negro - Santos Machorro (2018)
Tom y Jerry: Rápidos y Furiosos - Steed (Jeff Bennett) (2005)
El león de Oz - Capitán Fitzgerald (Tim Curry) (2000)
La tierra antes del tiempo III: El tiempo de la gran entrega - Padre de Hyp
La princesa encantada 2: El secreto del castillo - Nudillos
12 pequeños cuentos navideños - Papa en supermercado (Cuento 5)
Mamá ¡soy un pez! - Tiburón (Bill Fagerbakke)
El elefante azul - Hijo del entrenador de elefantes
Spirit: El corcel indomable - Joe (2002)
El gigante de hierro - Gigante de Hierro (Vin Diesel) / General Rogard (John Mahoney) (1999)
Bichos: Una aventura en miniatura - Axel (Jan Rabson) / Mosca en la taberna pidiendo mata-bichos / Caracol en calle que dice ("¡Ten cuidado!") (1998)

Mulán - Fa Deng / Soldado con tatuaje / Huno (1998)
Hormiguitaz - Mosca (1998)
Una ratoncita valiente - Consejero #2 (Norbert Auerbach) (redoblaje) (1982)
Una jungla de locura 2 - Voces adicionales (2024)
Phineas y Ferb: A través de la segunda dimensión - Voces adicionales
Don Gato y su pandilla - Voces adicionales (2011)

Películas de anime[]

Chafurin

Dragon Ball Z: El combate final - Maloja (1999)
Dragon Ball Z: El regreso del guerrero legendario - Maloja (1999)

Otros

Suzume - Hitsujiro Munakata (Matsumoto Hakuō II) (2023)
One Piece: Estampida - Wapol (Bin Shimada) (2022)
Dragon Ball Z: La fusión de Goku y Vegeta - Kaio-Sama de Sur (Toku Nishio) (1999)
Dragon Ball Z: La galaxia corre peligro - Bojack (Tesshō Genda) (1999)
Dragon Ball Z: La batalla más grande del mundo está por comenzar - Daiz (Yūji Machi) (1998)
Dragon Ball Z: Devuélvanme a mi Gohan - Nikky (Shigeru Chiba) (1998)
Ghost in the Shell: Espectro virtual - Proyecto 2501/Puppet Master (Iemasa Kayumi) (1998) (doblaje original)
Overlord: El Reino Sagrado - Voces adicionales (2024)
Patlabor 2: La película - Voces adicionales (2001)

Películas[]

Michael Rooker

Rápidos y furiosos 9 - Buddy (2021)
Brightburn: Hijo de la Oscuridad - Big T (2019)

Rhys Darby

Jumanji: El siguiente nivel - Nigel Billingsley (2019)
Jumanji: En la selva - Nigel Billingsley (2017)

Richard Dysart

El jinete pálido - Coy LaHood (1985) (redoblaje)
Desde el jardín - Dr. Robert Allenby (1979) (redoblaje)

Otros

Novocaine: Sin dolor - Earl (Lou Beatty Jr.) (2025)
Umjolo: Desde el primer día - Mkhulu (2024)
Vijay 69 - Ranjit Kumar (2024)
PARANO-IA - Marcus (Keith Carradine) (2024)
Ghostbusters: Apocalipsis Fantasma - Roger Delacorte (John Rothman) (2024)
Cómplices del engaño - Marcus (Ritchie Montgomery) (2024/LAT)
Oppenheimer - Senador Bartlett (Ted King) (2023)
Sombras de un crimen - Floyd Hanson (Danny Huston) (2023)
AIR: La historia detrás del logo - John O'Neill (Joel Gretsch) (2023)
Ant-Man and The Wasp: Quantumania - Lord Krylar (Bill Murray) (2023)
Sombras de un crimen - Floyd Hanson (Danny Huston) (2022)
Muerto por un dólar - Tyree (Scott Peat) (2022)
Ambulancia - Hector "Papi" Gutierrez (A Martinez) (2022)
Amenaza explosiva - VP (Jung In Gi) (2022)
Pequeños secretos (2021)
- Stan Peters (Frederick Koehler)
- Burns (Thomas Crawford)
Punto de inflexión - Buzzetti (2021)
El arma del engaño - Salvador Gomez-Beare (Will Keen) (2021)
La protegida - Vohl (Patrick Malahide) (2021)
Space Jam: Una nueva era - Sam Bigotes / Taz (2021)
Cazador silencioso - Roger Olsen (Mark Charles Cowling) (2020)
Lupin III y el corazón púrpura de Cleopatra - Thomas Dawson (Nick Tate) (2019)
The Last Full Measure - Senador Martin Clayborne (Bruce MacVittie) (2019)
Rápidos y furiosos: Hobbs & Shaw - Profesor Andreiko (Eddie Marsan) (2019)
El irlandés - Juez #1 (Richard V. Licata) (2019)
Aquaman - Rey de Brine (John Rhys-Davies) (2018)
Green Book: Una amistad sin fronteras - Jefe de policía (Dane Rhodes) (2018)
12 horas para sobrevivir: El inicio - Presidente Bracken (Ian Blackman) (2018)
El odio que das - Pastor Eldridge (Javon Johnson) (2018)
Black Water - Rhodes (Al Sapienza) (2018)
Han Solo: Una historia de Star Wars - Teniente Bolandin (Hal Fowler) (2018)
El stand de los besos - Director de la escuela (D. David Morin) (2018)
La momia - Piloto de avión militar (2017)
Rápidos y furiosos 8 - DS Allan (Patrick St. Esprit) (2017)
Guerra de razas - Morgan (Burn Gorman) (2016)
Perdiendo mi virginidad en América - Ernie (Tennessee Luke) (2016)
Persecución al límite - Geran (Ben Kingsley) (2016)
Hasta el último hombre - Tom Doss (Hugo Weaving) (2016)
Everest - John Taske (Tim Dantay) (2015)
La dama de oro - Ronald Lauder (Ben Miles) (2015)
Pixeles - Profesor Toru Iwatani (Denis Akiyama) (2015)
El gran pequeño - Hashimoto (Cary-Hiroyuki Tagawa) (2015)
Una noche para sobrevivir - Brendan (Daniel Stewart Sherman) (2015)
El gran impostor - Joseph Cutter (Christopher Plummer) (2014)
Falcon Rising - Manny Ridley (Neal McDonough) (2014)
Frontera - Sheriff Randall Hunt (Aden Young) (2014)
Apuesta de muerte - Lewis (Ted Levine) (2014)
Juego mortal - Luke Nelson (Neil Maskell) (2013)
La última oportunidad - Alcalde (Titos Menchaca) (2013)
Conan, el bárbaro - Servidor de Khalar / Voces adicionales (2011)
Haciendo milagros - Tío Norman (Patrick Duffy) (2011)
Linterna Verde - Robert Hammond (Tim Robbins) (2011) (tráiler)
Almas oscuras - Hob (Tim McInnerny) (2010)
Propuesta de año bisiesto - Sacerdote (2010)
Los viajes de Gulliver - Capitán aplastado por Gulliver (2010)
¿Me conoces? - Joe Prescott (Kevin McNulty) (2010)
Transformers: La venganza de los caídos - Soldado en búnker (2009)
Te amo, Beth Cooper - Sr. C (Alan Ruck) (2009)
2012 - Yuri Karpov (Zlako Burik) (2009)
Hot Fuzz: Super Policías - Andy Wrainwright (Paddy Considine) (2007)
Bajo amenaza - Will Bechler (Robert Knepper) (2005) (versión TV)
Homicidio en el presidio - Steve Wilson (Dean Wray) (2005)
El castigador - Ex-novio de Joan (2004)
Los Thunderbirds - Mullion (Deobia Oparei) (2004)
Un vuelo de locura - Sean (2004)
Terminator 3: La rebelión de las máquinas - Robert Brewster (David Andrews) (2003)
Looney Tunes: De nuevo en acción - Sam Bigotes (Jeff Bennett) / Taz (Brendan Fraser) (2003)
Kill Bill Vol. 1 - Camionero (Jonathan Loughran) (2003) (3ª versión)
Matrix recargado - Merovingian (Lambert Wilson) (2003)
Masacre en Columbine - George W. Bush (2002)
Atrápame si puedes - Roger Strong (Martin Sheen) (2002)
Las aventuras de Joe el sucio - Padre de Joe (Fred Ward) (2001)
Embaucados - Junebug (Paul Mooney) (2000)
Listos para ganar - Homer Flanigan (Michael Saccente) (2000)
Scary Movie - Padre de Cindy (Rick Ducommun) (2000)
Los ángeles de Charlie: Al límite - Mercenario (2000)
Los Picapiedra en Viva Rock Vegas - Voces adicionales (2000)
Muerte al acecho - Alguacil Warren (Bernard Canepari) (2000)
La fortaleza 2: El reingreso - Nestor Tubman (David Roberson) (2000)
Hombres blancos, espíritus negros - Mace (Reno Wilson) (1999)
El tren atómico - Piloto #2 (1999)
Cuerpos salvajes - Detective Richards (Larry Joshua) (1999)
Instinto - Guardia Anderson (Rod MacLashlan) (1999)
Milagros inesperados - Arlen Bitterbuck (Graham Greene) (1999)
Tritón por accidente - Entrenador (Brian Haley) (1999)
El perro futbolista - Entrenador Shaw (Sam McMurray) (1999)
Hasta el último round - Joe Domino (Tom Sizemore) (1999)
El desvío - Ziggy (James Russo) (1999)
Juegos, trampas y dos armas humeantes - JD (Sting) (1999)
Volando por amor - Doctor (1998)
Dragones americanos - Dion Edwards (Kevan Ohtsji) (1998)
Madre Teresa: En nombre de los pobres - Sr. Goma (W. Jayasiri) (1997)
Contacto - Técnico de la NASA / Guardia de seguridad / Reportero #1 / Voces adicionales (1997)
La torre del terror - Sr. Galvao (Ben Kronen) (1997)
Avión presidencial - Consejero presidencial Jack Doherty (Tom Everett) (1997)
El neutralizador - Decker (Martin Neufeld) (1997)
Bean: El nombre del desastre - Mr. Bean (Rowan Atkinson) / Walter Merchandise (Tom McGowan) (1997)
Volcano - Kevin (Marcello Thedford) (1997)
Boogie Nights: Juegos de placer - Papá de Eddie (Lawrence Hudd) (1997)
La proposición - Jenner (Ifan Huw Dafydd) (1997)
Poder absoluto - Walter Sullivan (E.G. Marshall) (1997)
Space Jam: El juego del siglo - Sam Bigotes (Bill Farmer) / Taz (Dee Bradley Baker / Monstar Pound (Darnell Suttles) (1996)
El fanático - Juan Primo (Benicio del Toro) (1996)
El Cuervo 2: Ciudad de ángeles - Mono araña (Vincent Castellanos) (1996)
Jim y el durazno gigante - Obrero en grúa (Jeff Mosley) / Reportero #2 al teléfono (J. Stephen Coyle) (1996)
The Quest - Khao (Aki Aleong) (1996) (tercer doblaje)
La letra escarlata - Comerciante (Len Doncheff) (1995)
Masacre en Nueva York - White Tiger (Kris Lord) (1995) (doblaje Miramax)
Apolo 13 - Comentarista de TV (1995)
La boda de Muriel - Ken Blundell (Chris Haywood) (1994)
La historia sin fin III - Comerrocas (Gary Martin) (1994)
Avaricia sin límite - Tío Joe (Kirk Douglas) (1994)
Quiz Show: El dilema - Vendedor de autos (Ernie Sabella) (1994)
El fugitivo - Reportero (David Pasquesi) / Policía (1993)
Robocop 3 - Delincuente (Bryan Mercer) (1993)
Buenos muchachos - Padre de Henry (Beau Starr) (1990) (redoblaje)
El largo laberinto del amor - Rick (Neil Young) (1990)
Dragon Ball: La magia comienza - Rey Horn (Ruan-Feng Su) (1990)
Marcado para la muerte - Screwface (Basil Wallace) (1990)
La caza del Octubre Rojo - Dr. Yevgeniy Petrov (Tim Curry) (1990)
Karate Kid III - Mike Barnes (Sean Canan) (1989) (doblaje original)
Las ligas mayores - Eddie Harris (Chelcie Ross) (1989)
Infierno rojo - Streak (Brion James) (1988)
Prejuicio extremo - Sargento de 1ª clase Buckman Atwater (William Forsythe) (1987)
Cobra - Asesino en supermercado (Marco Rodriguez) 1986
Poder - Jerome Cade (J.T. Walsh) (1986) (doblaje original)
Mad Max: Más allá de la cúpula del trueno - Blackfinger (George Spartales) (1985)
Rocky IV - Warner Wolf (1985) (doblaje original)
Vivir y morir en Los Ángeles - Ruben (Rubén García) (1985)
Locademia de policía - Cadete Kyle Blankes (Brant von Hoffman) (1984) (redoblaje)
Los Cazafantasmas - Administrador de la biblioteca (John Rothman) / Roger Grimsby (1984) (redoblaje DVD)
Breakin' - James (Christopher McDonald) (1984)
Impacto fulminante - D'Ambrosia (Carmen Argenziano) (1983)
Nunca digas nunca jamás - Ministro italiano (Robert Rietty) (1983)
007: Contra Octopussy - General Orlov (Steven Berkoff) (1983)
Sahara - String (Cliff Potts) (1983)
Rambo - Ward (Chris Mulkey) (1982)
Vaselina 2 - Sr. Stuart (Tab Hunter) (1982)
Bronco Billy - "Bronco Billy" McCoy (Clint Eastwood) (1980)
Mad Max - Bubba Zanetti (Geof Parry) (1979) (1ª versión)
Escape al futuro - Banquero (Bob Shaw) / Joyero (Ray Reinhardt) (1979)
El gran autobús - Alex (Stuart Margolin) (1976)
El vengador anónimo (1974)
- Asaltante (1ª versión)
- Teniente Briggs (Edward Grover) (2ª versión)
Magnum .44 - Carmine Rica (Richard Devon) (1973) (redoblaje)
Willie Boy - Wilson (Charles McGraw) (1969)
La marca de la horca - Reno (Joseph Sirola) (1968) (doblaje original)
El espía del sombrero verde - 'Crunch' Battaglia (Maxie Rosenbloom) / Voces adicionales
Los siete magníficos - Lee (Robert Vaughn) / Anciano (Vladimir Sokoloff) (1960) (redoblaje)
El gran sueño - Harry Jones (Elisha Cook Jr.) (1946)
Casablanca - Banquero alemán en Rick's (Gregory Gaye) (1942) (doblaje mexicano)
Altas sierras - John (Droguista) (Harry Hayden) (1941)
La maldición del Queen Mary - Voces adicionales (2024)
Muerte infinita - Voces adicionales (2023)
Calabozos y dragones: Honor entre ladrones - Voces adicionales (2023)
Scream 6 - Voces adicionales (2023)
Navidad en armonía - Voces adicionales (2022)
Dancing Queens - Voces adicionales (2021)
Igor Grom contra el Doctor Peste - Voces adicionales (2021)
Noticias del gran mundo - Voces adicionales (2020)
Las reinas del crimen - Voces adicionales (2019)
10 minutos para morir - Voces adicionales (2019)
Contra lo imposible - Voces adicionales (2019)
El rey - Voces adicionales (2019)
Rocketman - Voces adicionales (2019)
The Trap - Voces adicionales (2019)
La rebelión - Voces adicionales (2019)
El legado del diablo - Voces adicionales (2018)
Programa de Navidad - Voces adicionales (2016)
Dos tipos peligrosos - Voces adicionales (2016)
Open Water 2: Adrift - Voces adicionales (2013)
La invención de Hugo Cabret - Voces adicionales (2011)
Death Race 2: La leyenda de Frankenstein - Voces adicionales (2011)
El misterio de Peacock - Voces adicionales (2010) (doblaje mexicano)
La propuesta - Voces adicionales (2010)
Step Up 3: un paso adelante 3D - Voces adicionales (2010)
Mi historia sin mí - Voces adicionales (2007)
Becoming Jane - Voces adicionales (2007)
Petróleo sangriento - Voces adicionales (2007) (versión Miramax)
El perfume: Historia de un asesino - Voces adicionales (2006)
Guardianes de altamar - Voces adicionales (2006)
Hombres de negro II - Voces adicionales (2002)
Un domingo cualquiera - Voces adicionales (1999)
Desayunando con Einstein - Voces adicionales (1998)
Rosewood: La verdadera historia - Voces adicionales (1997)
El especialista - Voces adicionales (1994) (1ª versión)
Remo Williams: La aventura comienza - Voces adicionales (1985) (doblaje original)
Un detective suelto en Hollywood - Voces adicionales (1984) (redoblaje BD)
El círculo salvaje - Voces adicionales (1969)
El espía del sombrero verde - Voces adicionales (1967)

Series de TV[]

Neal McDonough

Flash - Damien Darhk (2015-2022)
Leyendas del mañana - Damien Darhk (2016-2020)
Flecha - Damien Darhk (2015-2016)
Boomtown - David McNorris (2002-2003)

Stephen Ure

Espartaco: La venganza - Esclavista de Neápolis (2012) (versión FOX)
Espartaco: Dioses de la arena - Esclavista de Neápolis (2011) (versión FOX)

Otros

Ciudad en llamas - Joe Yeung (Michael Tow) (2023-presente)
The Witcher - Stregobor (Lars Mikkelsen) (2019-presente)
Daredevil: Born Again - Comisionado Gallo (Michael Gaston) (2025)
El agente nocturno - Emabajador Abbas Mansuri (Navid Negahban) (2025)
Percy Jackson y los Dioses del Olimpo - Augustus (Ted Dykstra) (2024)
Hunters - Moritz Ehrlich (Ronald Guttman) (2020-2023)
Suburræterna - Armando Tronto (Federigo Ceci) (2023)
Andor - Mayor Lio Partagaz (Anton Lesser) (2022)
Halo - Profesor (Ian Pirie) (2022)
Maligno - Dr. Kurt Boggs (Kurt Fuller) (2019-2021)
Supergirl - Malefic J'onzz (Phil LaMarr) (2015-2021)
Fantasmas - Ari (Rob Huebel) (2021)
Medical Police - Sy Mittleman (Henry Winkler) (2020)
Supergirl - Malefic J'onzz (Phil LaMarr) (2018-2019)
American Gods - Mad Sweeney (Pablo Schreiber) (2017-2019) (versión Starz)
El pasaje - Horace Guilder (James LeGros) (2019)
Sense8 (2017)
- David Mitchell (temp. 2, ep. 16)
- Agente Singh (Sanjay Nath) (temp. 2, ep. 16)
Chicago Justice (2017)
- Juez Emmet Sanford (Gary Houston) (ep. 10)
- John Benzinger (Matt Rockwood) (ep. 13)
Grace and Frankie - Guy (Craig T. Nelson) (2015)
Gotham - Clyde Destro (Jonny Coyne) (2014)
Lindas mentirosas - Kenneth DiLaurentis (Jim Abele) (temp. 3) (2012)
Cuello blanco - Sean Loomis (Murphy Guyer) (2012)
Cougar Town - Andy Torres (Ian Gómez) (2009-2015)
Scrubs - Frank Underhill (Steven Cragg) (2009-2010)
Castle - Blake Wallesley (Mark Moses) (2009)
Lost (2004-2009)
- Frank Duckett (Jeff Perry) (temp. 1, ep. 16)
- Ishmael Bakir (Faran Tahir) (temp. 4, ep. 81)
- Tony (Michael Dempsey) (temp. 5, ep. 87)
Eddie el entusiasta - Bill Una Bola (Alex McSweeney) (2003-2004)
El rey de Queens - Deacon Palmer (Victor Williams) (1998-2007)
Dawson's Creek - Mitch Leery (John Wesley Shipp) (1998-2001)
MacGyver
- Murdoc (Michael Des Barres) (temp. 2)
- Oficial Atkins (Jeff Abott) (ep. 14)
- Barbero (Michael Bandoni) (ep. 41)
- Akers (Rob Roy) (ep. 56)
- Inspector André (Ian Ruskin) (ep. 58)
- Philips (Richard Lineback) (ep. 33)
- Voces adicionales
El príncipe del rap en Bel Air
- Werner (Jim Meskimen)
- Prisionero (Paul Motley) (temp. 6, ep. 134)
- Stan (Daniel Riordan) (temp. 6, ep. 136)
- Reverendo Gordon Sims (Richard Roundtree) (temp. 6, ep. 142)
Los expedientes secretos X
- Reportero (grabación) (David Kaye) temp. 2, ep. 33)
- Soledad Buente (José Yenque) (temp. 4, ep. 84)
- Leo Danzinger (temp. 4, ep. 89)
- Sargento Louis Frisch (Tom O'Brien) (temp. 4, eps. 90-91)
- Dr. Yonechi (Hiro Kanagawa) (temp. 4, ep. 92)
- Detective Joe Curtis (Jay Acovone) (temp. 4, ep. 96)
- Detective John Munch (Richard Belzer) (temp. 5, ep. 100)
- Agente Michael Kinsley (Scott Burkholder) (temp. 5, ep. 101)
- William Scully Jr. (Pat Skipper) (temp. 5, ep. 104)
- Trabajador (Wayne Thomas Yorke) (temp. 6, ep. 118)
- Proxeneta (Nicky Fane) (temp. 6, ep. 127)
- Robert Werther (David Bowe) (temp. 6, ep. 134)
- Bud LaPierre (Mark Rolston) (temp. 7, ep. 149)
- Dr. Lev (David Purdham) (temp. 8, ep. 174)
- Detective Franklin Potter (Ron Canada) (temp. 8, ep. 176)
- Agente Especial Kallenbrunner (Matthew Glave) (temp. 9, eps. 201-202)
El diario del destino - Chuck Fushman (Fisher Stevens) (algunos eps.) / Insertos (algunos eps.)
Power Rangers: A la Velocidad de la Luz - Capitán William Mitchell (Ron Roggé)
Power Rangers: Tormenta ninja - Terramole (John Leigh) / Voces adicionales
Power Rangers: Megaforce - Bluefur (Jay Simon)
Hechiceras - Dr. Seigler (Daniel Reichert) (temp. 2, ep. 34)
Zack y Cody: Gemelos en acción - Patrick (Patrick Bristow)
Anatomía según Grey - Sr. Chue (François Chau) (temp. 2, ep. 14)
Dos hombres y medio - Sam Bigotes
Sexo en la ciudad
- Duncan (ep. 27)
- Marvin (ep. 29)
- Jeff Penthon (ep. 32)
- David (ep. 36)
- Len Shenaider (ep. 38)
- Warren Deifous (ep. 54)
- Patrick (ep. 58)
Monk
- Gerald Vengal (Bob Clendenil)
- Darrell Clein (Eric Alan Kramer)
- Jurado #4 (Wings Hauser)
- George Tegger (John Rosenfield)
La oficina - Rolf (James Urbaniak) (ep. 91)
Good Guys: Detectives por error
- Patrick Dryton (Jere Burns) (ep. 15)
- Compañero de celda (Charles Baker) (ep. 20)
Zack y Cody: Gemelos a bordo
- Sargento Pepper (Michael Ralph) / Clyde Pickett (Joe Dieti) (temp. 3, ep. 68)
Zeke y Luther - Dr. Chili Ricardo (Carlos Lacamara) / Voces adicionales
Smallville
- Dr. Macltyre (Jullian Cristopher) (ep. 12)
- Oficial de policía (Mark Gibbon) (ep. 14)
- Yuri (Andrew Mcllroy) (ep. 169)
- Voces adicionales
El juego de las mentiras - Tom List (Jack O'Donell) (ep. 8)
The Glades: Sol mortal
- Tim Ballard (Patrick St. Esprit) (temp. 2, ep. 14)
- Dr. Slohan (Jay Karnes) (temp. 2, ep. 18)
- Gerry Whitlock (Brett Rice) (temp. 2, ep. 22)
Mentes criminales
- Leo Kane (Jeff Fahey) (temp. 4, ep. 68)
- Teniente Brantley (James McCauley) (temp. 5, ep. 96)
- Dr. Arthur Malcolm (Jonathan Frakes) (temp. 5, ep. 102)
- Padre Kendellen (Larry Clarke) (temp. 5 ep. 105)
- Voces adicionales
Castle
- James Patersson (temps. 1 y 2)
- Gary McCallister (Brian Goodman) (temp. 3)
- Hall Rossi (Jim O'Heir) (temp. 2, ep. 12)
- Dr. Barry Frank (Jim Gleasson) (temp. 2, ep. 16)
- Blake Wellesley (Mark Moses) (temp. 2, ep. 18)
- Lucas Canby (Poul Carafotes) (temp. 2, ep. 33)
Vegas - Don Simmons (Gil Birmingham) (dos eps.)
Étoile: Danza de estrellas - Voces adicionales (2025)
Reacher - Voces adicionales (2022)
Chicago en llamas - Voces adicionales (temps. 4, 8-10) (2016-2022)
Policías de Chicago - Voces adicionales (temps. 3-9) (2016-2022)
Sweet Tooth - Voces adicionales (2021)
Wet Hot American Summer: First Day of Camp - Voces adicionales (2015)
Misterios sin resolver - Voces adicionales
Power Rangers: Fuerza salvaje - Voces adicionales
Las Vegas - Voces adicionales
CSI: Miami - Voces adicionales
Medium - Voces adicionales
Dinastía - Voces adicionales (debut)

Miniseries[]

Asalto en helicóptero - Detective Arlinder (Anders Mossling) (2024)
Un hombre de Florida - Dutch (Ritchie Coster) (2023)
She-Hulk: Defensora de héroes - Juez Price (George Bryant) (2022)
Street Fighter: Puño asesino - Padre de Ken (Mark Killeen) (2014)
Los diez mandamientos - Ramsés II (Paul Rhys) (2006)
The Alienist: Angel of Darkness - Voces adicionales (2020)

Especiales de TV[]

Amigos: La reunión - Kevin Bright (2021)

Telenovelas y series brasileñas[]

José de Abreu

Puerto de los Milagros - Eriberto Pereira
La casa de las siete mujeres - Onofre Pires
Señora del destino - Josivaldo

Enrique Díaz

Pantanal - Gil Marruá (2022)
Renacer - Fermín Coutinho (Coronel carpintero) (2024)

Jackson Antunes

Terra Nostra - Antenor
Terra Esperanza - Zangão

Paulo Reis

Moisés y los Diez Mandamientos - Eldad
La tierra prometida - Eldad (archivo)

Otros

Corazones rebeldes - Sr. Santos (Paulo Pompéia) (1999-2000)
Asuntos internos - Capitán Díaz (Sandro Rocha) (2009)
CuChiCheos - Massa (Marcos Frota) (2010-2011)
Insensato corazón - Afranio (Nelson Diniz) (2011)
Los milagros de Jesús (2011)
- Kedar (Licurgo)
- Simón de Cirene (Luciano Quirino)
Fina estampa - Álvaro Siqueira de Maciel (Wolf Maya) (2011-2012)
Rastros de mentiras - Dr. Lutero (Ary Fontoura) (2013-2014) (doblaje para TV Azteca)
Rock story - Almir (Evando Mesquita) (2017)
Los increíbles 90 - Inspector López (Pedro Garcia Netto) (2019)
Dulce ambición - Mesquita (Evandro Mello) (1ª voz) (2019)
Vidas ajenas - Anselmo de Almeida Tavares / Alicio (Isio Ghelman) (2021-2022)
Reyes - Gomer (Andre Melo) (2023)

Teleseries chilenas[]

Veinteañero a los 40 - Cristián Grez (Luis Gnecco) (2016)

Dramas coreanos[]

Traición y redención - Inspector Yang (Yoo Seung-Mok) (2025)
A la caza de espíritus malignos - Voces adicionales (2023/LA)
La próxima apuesta - Voces adicionales (2022)
Érase un amor rural - Voces adicionales (2022)

Dramas japoneses[]

Golden Kamuy: En busca de los prisioneros de Hokkaidō - Voces adicionales (2025/LA)

Videojuegos[]

Naoki Tamanoi

Naruto X Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections - A (tercer Raikage) (2023)
Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4 - A (tercer Raikage) (2016)

Otros

MultiVersus - Gigante de hierro (Jon Lipow) (2022)
Tony Hawk's Pro Skater 1 + 2 - Agente Dick (Jack Black) (2020)
Call of Duty: Black Ops 4 - Multijugador / Anunciador de Equipo (2018)
Crash Team Racing Nitro-Fueled (2019)
- Crunch Bandicoot (Ike Amadi)
- Gnasty Gnorc (Michael Gough)
- Hasty (Robbie Daymond)
LEGO Marvel's Avengers - Barón Zemo (Robin Atkin Downes) (2016)
Assassin's Creed: Unity - Comte de Mirabeau (2014)
Call of Duty: Black Ops 2 - Mullah Rahamaan (2013)
Diablo III - Abd Al-Hasir (Brian George) (2012)
Epic Mickey 2: El poder de dos - Gremlin Azul (2012)
Halo 3: ODST - Dutch (2009)
League of Legends - Kled (2009)
Call of Duty: Modern Warfare III - Voces adicionales (2023)
Perfect Dark Zero - Voces adicionales (2005)

Documentales[]

Cuenta atrás: Paul vs. Tyson - Billy Walsh (2024)
El enigma extraterrestre - Greg A. (2024)
Vivir 100 años: Los secretos de las zonas azules - Gianni (2023)
Beckham - Sir Alex Ferguson (2023)
Arnold - Albert Busek (2023)
Los entresijos de la FIFA - Sepp Blatter (2022)
La Segunda Guerra Mundial a todo color: Camino a la victoria - Winston Churchill (2021)
El cuarto juicio - Rev Rivers (2020)
Jennifer Lopez: Medio tiempo - Voces adicionales (2020)
Paradise en llamas - Voces adicionales (2019)
Corresponsal - Voces adicionales (1998)
Sumérjase al filo de la creación - Voces adicionales (1979) (National Geographic)

Dirección de doblaje[]

El perro futbolista (2000)
Zona Siniestra [1] (1999), Dirección y producción (Radionovela)
Bean: El nombre del desastre (1997)

Estudios y empresas de doblaje[]

AB Grabaciones
Audiomaster 3000
Audiomaster Candiani - TVM
Audiopost
Auditel
C2 Media
CineDub
Diseño en Audio
Dubbing House
Fogarty Studios - AF The Dubbing House
Grande Studios
Intertrack
Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
Keywords Studios - Lola MX
Ki Audio
Labo
Larsa
Macías Group
- Art Sound México
- Famasound
- Globo
- MCS - IDF
- Proddubb
- Sebastians
- Sono-Mex Doblajes, S.A. de C.V.
New Art - Grabaciones y Doblajes, S.A.
Prime Dubb
Procineas S.C.L.
Producciones Salgado
SDI Media de México
SISSA - Oruga
Suite Sync - Sensaciones Sónicas
Sysdub
Taller Acústico, S.C. / El Cuarto de Máquinas
Telespeciales, S.A.
Universal Cinergía Dubbing
Voltaic Studios
VSI Mexico City

Cine nacional[]

Se prohíbe el uso de armas de fuego (cortometraje) - Ladrón

Teatro[]

El rescate de la Princesa Natur (Dirección y guión)
La Naturaleza (Dirección y guión)

Enlaces externos[]

Facebook de César Soto
Entrevista y más de su vida [2]