César Izaguirre

César Izaguirre Simiano mejor conocido como fue un actor de doblaje y televisión mexicano. Es conocido por haber sido la voz de personajes como Cornelius Fudge en la saga de películas de Harry Potter, a Marshall Darling en Clarissa lo explica todo, al Doctor en Star Trek: Voyager y en Star Trek 8: Primer contacto y a Moe Szyslak en las primeras cuatro temporadas de Los Simpson, entre muchos otros.

Falleció el 28 de mayo de 2015 a los 64 años de edad, debido a un infarto, dejando la película El gran pequeño como su último trabajo finalizado.

Filmografía

Películas

Robert Hardy

• Cornelius Fudge en Harry Potter y la orden del Fénix (2007)
• Cornelius Fudge en Harry Potter y el cáliz de fuego (2005)
• Cornelius Fudge en Harry Potter y el prisionero de Azkaban (2004)
• Cornelius Fudge en Harry Potter y la cámara secreta (2002)

Andy Beckwith

• Clanker en Piratas del Caribe: En el fin del mundo (2007)
• Clanker en Piratas del Caribe: El cofre de la muerte (2006)

Danny DeVito

• Sid Hudgens en Los Ángeles al desnudo (1997)
• Deck Shifflet en El poder de la justicia (1997)

Otros

• Padre Oliver (Tom Wilkinson) en El gran pequeño (2015) (su último trabajo)
• Sacerdote (Steve Coulter) en Rápidos y furiosos 7 (2015)
• Dr. Alan (Philip Akin) en RoboCop (2014)
• Carbunkle (Ray Collins) en Los tres chiflados (2012)
• Director Simms (Garrett M. Brown) en Soy el número cuatro (2011)
• Bogrod (Jon Key) en Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2 (2011)
• Primer Ministro (Patrick Ryecart) en El discurso del rey (2010) (versión Netflix)
• Profesor (Mark Blum) en Step Up 3: Un paso adelante (2009)
• Anciano italiano (Frank Fontaine) en Viaje al centro de la Tierra (2008)
• Juez Freel / Hombre #2 en Batman: El caballero de la noche (2008)
• Hombre en desayuno #2 (Donald Li) en ¡Gol! (2006)
• Entrenador de Lewis (Rufus Crawford) / Empleado de electricidad (Peter MacNeill) en El luchador (2005) (versión Buena Vista)
• Yakuza en Venganza en el Sol Naciente (2005)
• Andrey Flintov (Serge Soric) en The Marksman (2005)
• Anunciador / Actor de teatro en Casanova(2005)
• Organizador en El juego que hizo historia (2005)
• Profesor en graduación en El diario de la princesa 2 (2004)
• Presentador en El hijo de Chucky (2004)
• Acomodador en Educando a Helen (2004)
• Sr. Snow (Jimmy Gardner) en Descubriendo el país de Nunca Jamás (2004)
• Casero (Kent Staines) en Un instante en Nueva York (2004)
• C.L. Magnus (Stephen E. Miller) en Scooby-Doo 2: Monstruos sueltos (2004)
• Gerente en Tiempo de volver (2004)
• Juez Austin Gorg (Michael Cavanaugh) en El misterio de los excavadores (2003)
• Blue (Bill Hunter) en Canguro Jack (2003)
• Jack Barry (James Murtaugh) en Cómo perder a un hombre en 10 días (2003)
• Nino (Massimo Sarchielli) en Bajo el sol de Toscana (2003)
• Juez (Sean McCann) en Chicago (2002)
• Sr. Okun (Oliver Dennis) en Érase una noche (2001)
• Maury Ballstein (Jerry Stiller) en Zoolander (2001)
• Réferi en Ali (2001)
• Policía en puente (Russel Di Perna) en Kate & Leopold (2001) (versión Miramax)
• Sr. Buchanan (Victor A. Young) en Señales de amor (2001) (versión Buena Vista)
• Sr. Quoyle (John Dunsworth) en Atando cabos (2001) (doblaje original)
• Leo (Steve Jackson) en Los hijos de Mistletoe (2001)
• Presidente Signoff (James Rebhorn) / Vendedor de colchones (Billy Crystal) en Las aventuras de Rocky y Bullwinkle (2000) (versión VHS/TV)
• Ben (Carl Wright) en Mi abuela es un peligro (2000)
• Jack Roselli (Dan Hedaya) en Shaft (2000)
• Dick Simmons (Ed O'Neill) en Número de suerte (2000)
• Hombre Irlandés en Las cenizas de Ángela (1999) (segundo doblaje)
• Dueño de gasolinera en El tren atómico (1999)
• Comentarista #2 en Juego de campeones (1999)
• R (John Cleese) en 007: El mundo no basta (1999)
• Otis (dos loops) (Abe Vigoda) en Buena Hamburguesa (1997)
• Blane (Rick Becall) en Asteroide (1997)
• Eddie Barzoon (Jeffrey Jones) en El abogado del diablo (1997)
• Vereshagin (Michael Byrne) en El santo (1997)
• Padre (Jonathan Stark) en La educación de Árbol Pequeño (1997)
• Moti (Henry Goodman) en Partes privadas (1997)
• Senador Mavros (J.T. Walsh) en Momento crítico (1996)
• El Doctor (Robert Picardo) en Star Trek 8: Primer contacto (1996)
• Falkmore, el mayordomo (Bernard Kates) en El Fantasma (1996)
• Juez Carter (James Read) en La rueda del deseo (1996)
• Ernie McCracken (Bill Murray) en Vaya par de idiotas (1996)
• Paciente #2 en Magia en el agua (1995)
• Roger Callaway (Steve Guttenberg) en Almas gemelas (1995)
• Guardia del banco (Joe Grifasi) en Batman eternamente (1995)
• Horace (Pat Hingle) en Rápida y mortal (1995)
• Phil Newkirk (Greg Travis) en Showgirls (1995)
• Ortiz (Carlso Carrasco) en Máxima velocidad (1994)
• James O'Banion (John Novak) en Leyendas de pasión (1994)
• Cantinero en Lo que queda del día (1993)
• Oficial Bennett (Rod Sell) / Taxista (Mario Tedesco) / Voces adicionales en Mi pobre angelito 2: Perdido en Nueva York (1992)
• Capitán Ron Rico (Kurt Russell) en Capitán al agua (1992)
• Carl Chang (Michael Paul Chan) en Furia de venganza (1992)
• Sam (Yehuda Efroni) en Rescate en Medio Oriente (1991)
• Músico de Digital Underground en Una cascada de líos (1991) (primera versión)
• Rabino Blum (Francis Drake) / Voces adicionales en Bullseye! (1990)
• Loomis (Randy Quaid) en Cambio rápido (1990) (redoblaje)
• Hombre protestando / voz en la televisión en Ciegos, sordos y locos (1989)
• Percival (Michael Percival) / Párroco (Roland MacLeod) en Un pez llamado Wanda (1988)
• Warren Evans (Charles Grodin) en Hombre solitario (1984)
• Voces adicionales en Tomorrowland (2015)
• Voces adicionales en La Cenicienta (2015)
• Voces adicionales en El séptimo hijo (2014)
• Voces adicionales en A Walk Among the Tombstones (2014)
• Voces adicionales en Alexander y un día terrible, horrible, malo... ¡Muy malo! (2014)
• Voces adicionales en 47 Ronin: La leyenda del samurai (2013)
• Voces adicionales en Hansel y Gretel: Cazadores de brujas (2013)
• Voces adicionales en G.I. Joe: El Contraataque (2013)
• Voces adicionales en Los indestructibles 2 (2012)
• Voces adicionales en Batman: El caballero de la noche asciende (2012)
• Voces adicionales en Blanca Nieves y el cazador (2012)
• Voces adicionales en Capitán América: El primer vengador (2011)
• Voces adicionales en Lemonade Mouth (2011)
• Voces adicionales en Las crónicas de Narnia: La travesía del Viajero del Alba (2010)
• Voces adicionales en Robin Hood (2010)
• Voces adicionales en Transformers: La venganza de los caídos (2009)
• Voces adicionales en G.I. Joe: El origen de Cobra (2009)
• Voces adicionales en Hotel para perros (2009)
• Voces adicionales en Una chihuahua de Beverly Hills (2008)
• Voces adicionales en Las crónicas de Narnia: El príncipe Caspian (2008)
• Voces adicionales en Un guardaespaldas escolar (2008)
• Voces adicionales en Supercan (2007)
• Voces adicionales en Los Cuatro Fantásticos y Silver Surfer (2007)
• Voces adicionales en Diamante de sangre (2006)
• Voces adicionales en Las crónicas de Narnia: El león, la bruja y el ropero (2005)
• Voces adicionales en Guía del viajero intergaláctico (2005)
• Voces adicionales en Vida acuática (2004)
• Voces adicionales en ¿Bailamos? (2004)
• Voces diversas en Océano de fuego (2004)
• Voces diversas en Troya (2004)
• Voces adicionales en La vuelta al mundo en 80 días (2004)
• Voces adicionales en El Señor de los Anillos: Las dos torres (2002)
• Voces diversas en Las damas y el vagabundo (2001)
• Voces adicionales en Rescatista de un criminal (2000)
• Voces adicionales en El protector (1996) (doblaje original)
• Voces adicionales en Lancelot: El primer caballero (1995)
• Voces adicionales en Magia en el agua (1995)
• Voces adicionales en 12 monos (1995)
• Voces diversas en Zona mortal (1994)
• Voces diversas en El último gran héroe (1993)
• Voces diversas en Cabo de miedo (1991)
• Voces adicionales en Indiana Jones y la última cruzada (1989) (redoblaje)
• Voces adicionales en Indiana Jones y el templo de la perdición (1984) (redoblaje)
• Voces adicionales en El Padrino II (1974) (Redoblaje)
• Voces adicionales en El Padrino (1972) (Redoblaje)

Series de televisión

Robert Picardo

• El Doctor en Star Trek: Voyager
• Dr. Lewis Zimmerman en Star Trek: Estación espacial 9
• Emmet Harley en Más allá del límite

Joe O'Connor

• Marshall Darling en Clarissa lo explica todo
• Joe en Sabrina, la bruja adolescente

Otros

• Dr. Franklin Hall (Ian Hart) en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D
• Cupido (Patrick T. O'Brien) / Boyd (Gary Grubs) / Jerry Springer en Sabrina, la bruja adolescente
• SeaQuest: Aventura submarina
  • Jefe Manilow Crocker (Royce D. Applegate)
  • Jackson (Bradford Tatum) (temp. 1, ep. 13)
• Samuel Linden (Don McManus) (Temp 2. Ep. 13) en Anatomía según Grey
• Voz de Bestia (Kerrigan Mahan) en El equipo increíble
• Voces adicionales en Cárnivale
• Voces adicionales en La ley y el orden
• Voces adicionales en Roma
• Voces adicionales en Zeke y Luther

Series animadas

• Moe Szyslak (temps. 2-4) / Lenny Leonard (temp. 3) / Voces adicionales (temps. 1-4) en Los Simpson
• Observador de aves galés en Thomas y sus amigos
• Jefe en Teamo Supremo

Películas animadas

• Cueva de las Maravillas en Aladdín
• South Park: Bigger, Longer & Uncut
  • Hombre enojado (1ª versión)
  • Saddam Hussein / Embajador canadiense (2ª versión)
• Mayhew en El cadáver de la novia
• El Pescador en ¡Buza Caperuza!: La verdadera historia
• Derek "Decals" Dobbs en Cars: Una aventura sobre ruedas
• Sam, el soldado en Doogal
• Voces adicionales en Tierra de osos 2
• Hombre de funeraria (Steve Valentine) en Los fantasmas de Scrooge
• Voces adicionales en Ratatouille
• Voces adicionales en WALL·E
• Voces adicionales en Up: Una aventura de altura
• Voces adicionales en Enredados

Anime

• 04 en Renewal of Evangelion (versión Animax)

Miniseries

• Padre de Paris (Manuel Cauchi) en Helena de Troya (2003)

Estudios y empresas de doblaje

• Art Sound México
• Audiomaster 3000
• Auditel
• Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
• DAT Doblaje Audio Traducción
• Diseño en Audio
• Dubbing House - AF The Dubbing House
• Grupo Macías
• Intersound
• MADE Productions
• New Art Dub - Grabaciones y Doblajes Internacionales
• Procineas S.C.L.
• SDI Media de México - Prime Dubb
• Sebastians
• Sonomex
• Taller Acústico S.C.

Filmografía como actor

• Lo que callamos las mujeres - Beto (ep. ¡Dónde se metió mi hija!) (2015)