César Beltrán

CzarBeltránCollage — Homenaje a César Beltrán.

César Beltrán es un actor de doblaje y director de teatro mexicano.

Filmografía[]

Películas[]

Richard E. Grant

J.M. Sinclair en The Lesson (2023)
Hugo Battersby / Loco Chanelle en Todos hablan de Jamie (2021) (tráiler)
General Colegiado Enric Pryde en Star Wars Episodio IX: El ascenso de Skywalker (2019)

Morné Visser

Sr. Flynn en El stand de los besos 2 (2020)
Sr. Flynn en El stand de los besos (2018)

Otros:

Praeger (Michael Epp) en La fuente de la juventud (2025)
Totsuka eh Pánico en el tren bala (2025)
Dueño de casa de empeño (Shafin Karim) en El mono (2025)
Burai (Yayan Ruhian) en Fuera de las sombras (2024)
Dr. Jacobson (Gralen Bryant Banks) en Hermanos (2024)
Pescador en Invasión, insurrección (2024)
Victor Creed / Sabretooth (Tyler Mane) en Deadpool & Wolverine (2024)
Capitán Umberto (Luca Marrocco) en Guerra sin reglas (2024)
Baba Shakti (Makarand Deshpande) en Monkey Man: El Despertar de la Bestia (2024)
Mario en Juego de roles (2024)
Bhaskar (Sanjay Mishr) en Lo que ignoramos (2024)
John (Nicholas Facey) en Agente Fortune: El gran engaño (2023)
Omar Abbassi en Destino: Londres (2023)
Odilon (Evandro Mesquita) en Carga Máxima (2023)
Rudy Reyes (George Lopez) en Blue Beetle (2023)
Durkin (Martin McDougall) en Indiana Jones y el dial del destino (2023)
John (Jase Rivers) en Winnie The Pooh: Miel y sangre (2023)
Neuropsicólogo (Neal Huff) en Resurgir (2022)
Sherman Paragon (Eric Roberts) en Vida eterna (2022)
Papá (Peter Mullan) en Sol de sangre (2022)
Doctor (Steven Littles) en La hija del prisionero (2022)
King Xerxes (Toru Shinagawa) en Fullmetal Alchemist: La alquimia final (2022)
Weird: The Al Yankovic Story (2022)
- Salvador Dalí (Emo Phillips)
- Francotirador (Guido Guirola)
Dante (Thomas Jane) en Sed de venganza (2022)
Danny Trejo en Clerks III (2022)
Capitán Volodymyr (Ralph Ineson) en El hombre del norte (2022)
Comisionado Pete Savage (Alex Ferns) en Batman (2022)
Pastor (John Cappetta) en Tyson's Run (2022) (doblaje original)
Semih en Tácticas de amor (2022)
Asesino 1 (Scott Subiono) en La tragedia de Macbeth (2021)
Tex Macadoo (Ric Reitz) en Willy's Wonderland (2021)
Leo (Emory Cohen) en El pastel de cumpleaños (2021)
Dr. Gaius Grieves "The Thinker" (Peter Capaldi) en El Escuadrón Suicida (2021)
Samuel Bigotes (Rupert Degas) en Peter Rabbit: Conejo en fuga (2021)
Eagle (Maximilian Osinski) en Greyhound: En la mira del enemigo (2020)
Gioia (Luigi Bonanno) en Un Hombre contra la Mafia (2020)
Smee (Ned Dennehy) en Érase una vez (2020)
Melvin (Isiah Whitlock Jr.) en 5 sangres (2020)
Presentador de la boda (Michael Bay) en Bad Boys para siempre (2020)
Médico (Tinpo Lee) en La maldición de La Llorona (2019)
Hugo Martínez (Sergio Peris-Mencheta) en Rambo: Last Blood (2019) (tráiler)
Spider-Man: Lejos de casa (2019)
- Vendedor (Lukás Bech)
- Prisionero (Jeroen van Koningsbrugge)
Ted (Vincent Kartheiser) en Crypto (2019)
Conductor de camión (Rio Alexander) en Serpiente de cascabel (2019)
Alok (Neil Bhoopalam) en Bajo el hechizo del deseo (2018)
Philip Jiang (Phil Nee) en Jefa por accidente (2018)
Matón #3 (Chris LeBlanc) en Las crónicas de Navidad (2018)
Mi cena con Hervé (2018)
- Roger Moore (Mark Umbers)
- Merv Griffin (Robert Curtis Brown)
- Pastor (Fred Bishop)
- Vendedor de Dunkin' Donuts (Denis Michallet)
Nada que perder (2018)
- Mendigo (Antônio Gonzalez)
- Reportero 1 (Danilo Sacramento)
- Detenido 4 (Jorge Cerutti)
Guardia del juzgado (John Vernieu) en Judy Wood (2018)
J.J. Abrams (Él mismo) en The Disaster Artist: Obra Maestra (2017)
Frank (Michael Papajohn) en Jeepers Creepers 3 (2017)
Mike (Vic Stagliano) en Mi madre y yo (2016)
Sr. Randolph (Bill Cobbs) en La gran Gilly Hopkins (2015) (redoblaje)
Sgto. Teasley (E. Roger Mitchell) en Captive (2015)
Bao Yuen (Michael Zhang) en Guerreros del espacio (2013)
Roland en El ángel del deseo (2010)
Jack Taggart Sr. (Ray Wise) en (Jeepers Creepers 2) (2003) (3ª versión)
Pinhead (Doug Bradley) en Puerta al infierno (1987) (3ra. versión)
Voces adicionales en Misión: Imposible – La sentencia final (2025)
Voces adicionales en Destino final: Lazos de sangre (2025)
Voces adicionales en Karate Kid: Leyendas (2025)
Voces adicionales en Pecadores (2025)
Voces adicionales en Rescate implacable (2025)
Voces adicionales en Banger (2025)
Voces adicionales en Dhoom Dhaam (2025)
Voces adicionales en Capitán América: Un nuevo mundo (2025)
Voces adicionales en Umjolo: Mi principio, mi final (2025)
Voces adicionales en Nosferatu (2024)
Voces adicionales en Babygirl: Deseo prohibido (2024)
Voces adicionales en María Callas (2024) (versión Netflix)
Voces adicionales en Código: Traje rojo (2024)
Voces adicionales en Rez Ball (2024)
Voces adicionales en Boxeador (2024)
Voces adicionales en Mi amigo el pingüino (2024)
Voces adicionales en Jackpot: Lotería Mortal (2024)
Voces adicionales en La otra cara de la luna (2024)
Voces adicionales en Un lugar en silencio: Día uno (2024)
Voces adicionales en Guerra civil (2024)
Voces adicionales en Perro y gata (2024)
Voces adicionales en Los desfiles (2024)
Voces adicionales en Asesinato de cinco estrellas (2023)
Voces adicionales en Plan familiar (2023)
Voces adicionales en 12 horas para el fin del mundo (2023)
Voces adicionales en Los indestructibles 4 (2023)
Voces adicionales en Freestyle (2023)
Voces adicionales en Hijos de perra (2023)
Voces adicionales en Calabozos y dragones: Honor entre ladrones (2023)
Voces adicionales en El estrangulador de Boston (2023)
Voces adicionales en ¡Shazam! La furia de los dioses (2023)
Voces adicionales en Creed III (2023)
Voces adicionales en Desconectada... (2023)
Voces adicionales en Fuera de pista (2022)
Voces adicionales en Babylon (2022)
Voces adicionales en Quiero bailar con alguien: La historia de Whitney Houston (2022)
Voces adicionales en El teléfono del señor Harrigan (2022)
Voces adicionales en Dog: Un viaje salvaje (2022)
Voces adicionales en Luz negra (2022)
Voces adicionales en Moonfall: Impacto lunar (2022)
Voces adicionales en La puerta al infierno: Guimoon (2021)
Voces adicionales en King's Man: El origen (2021)
Voces adicionales en Halloween Kills: La noche aún no termina (2021)
Voces adicionales en Venom: Carnage liberado (2021)
Voces adicionales en Jungle Cruise (2021)
Voces adicionales en Tom y Jerry (2021)
Voces adicionales en Monster Hunter: La cacería comienza (2020)
Voces adicionales en La Nochebuena es mi condena (2020)
Voces adicionales en Las brujas (2020)
Voces adicionales en Artemis Fowl: El mundo subterráneo (2020)
Voces adicionales en Bulbbul (2020)
Voces adicionales en Maldición en el tercer piso (2019)
Voces adicionales en Los caballeros (2019)
Voces adicionales en Abigail: Ciudad fantástica (2019)
Voces adicionales en La posesión de Mary (2019)
Voces adicionales en Brightburn: Hijo de la Oscuridad (2019)
Voces adicionales en La rebelión (2019)
Voces adicionales en En el juego del asesino (2018)
Voces adicionales en Illang: La brigada del lobo (2018)
Voces adicionales en Hell Fest: Juegos diabólicos (2018)
Voces adicionales en Dios en el camino (2018)
Voces adicionales en Rascacielos: Rescate en las alturas (2018)
Voces adicionales en Pesadilla en el infierno (2018)
Voces adicionales en Maze Runner: La cura mortal (2018)
Voces adicionales en La noche del demonio: La última llave (2018)
Voces adicionales en Mike y Dave, los busca novias (2016)
Voces adicionales en Dos tipos peligrosos (2016) (versión Diamond Films)
Voces adicionales en El nacimiento de una nación (2016)
Voces adicionales en Everest (2015)
Voces adicionales en Mi verano en Provenza (2014)
Voces adicionales en Dame la mano (2014)
Voces adicionales en El mayordomo (2013) (versión Diamond Films)
Voces adicionales en Europa Report (2013)
Voces adicionales en El misterio de Peacock (2010) (doblaje mexicano)

Series de TV[]

Steven Lewis en Bel-Air (2022-presente)
Rick (Robert Belushi) en Una nueva jugada (2025)
Vendedor de coles (James Sie) en Avatar: La leyenda de Aang (2024)
Director (Manoj Sood) en Percy Jackson y los Dioses del Olimpo (2023-2024)
Entrenado Amos (Daniel Ward) (eps. 3, 6) en Todo ya (2023)
Morgan (Langley Kirkwood) en One Piece (2023)
Aristócrata 2 (Stephen Kearin) en The Mandalorian (2023)
Chicago en llamas (2017-2023)
- Don Kilbourne (Jack Conley)
- Frank Silva (Brian Boland)
- Voces adicionales (temps. 6-11)
Euforia (2019-2022)
- Bud Jacobs (James C. Burns) (temp. 2, ep. 11)
- Tío Ted (Chris Doubek) (temp. 1, ep. 7)
- Tim (Jim Garrity) (temp. 1, ep. 6)
Rowan O'Brien (Tim Plester) en El hijo bastardo y el mismísimo diablo (2022)
Vect Nokru (Flea) en Obi-Wan Kenobi (2022)
The Witcher (2019-2021)
- Colin Coppercloth (Andrew Paul) (temp. 2, ep. 1)
- Beardell (temp. 2, ep. 3)
- Voces adicionales (temps. 1-2)
Loki (2021)
- Loki (variante clásica) (Richard E. Grant)
- Hank (Ricky Muse)
- Voces adicionales
Tony - Ahmed (2021)
La materia oscura - Padre Garret (David Langham) (2019-2020)
La montaña de la muerte: El incidente Dyatlov - Boris Slobtsov (Oleg Vasilkov) (2020)
Flash - Orlin Dwyer / Cicada (Chris Klein) (2019)
You (2018)
- Hombre en bar (Patrick K. Dooley) (temp. 1, ep. 1)
- Ed (James P. Rees) (temp. 1, ep. 4)
La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales (2017-2018)
- Byron Marks (Will Chase) (temp. 19, ep. 411)
- William Labott (Ray Mckinnon) (temp. 19, ep. 430)
- Jed Karey (Kurt Fuller) (temp. 20)
- Arlo Beck (Sebastian Roché) (temp. 20, ep. 439)
- Gary Cole (William Sadler) (temp. 20, ep. 450)
- Justin 'Snake Eye' Anderson (Orlando Jones) (temp. 20, ep. 456)
Chicago Justice (2017)
- Chip Swindell (Will Allan) (ep. 4)
- Voces adicionales
Diarios de vampiros (2016-2017)
- Guardia de la armería (Edgar Zanabria) (temp. 7)
- Arcadius "Cade" (Wolé Parks) (temp. 8)
- Shawn (James Cochran) (temp. 7, ep. 148)
- Lewis (Brandon Akira) (temp. 7, ep. 152)
Policía (Solomon Burke Jr.) en Lindas mentirosas (2017)
Phillip Van Atter (Michael McGrady) en El pueblo vs. O.J. Simpson (2016)
Mensajero de Pompeyo (Bryce Langston) en Espartaco: La guerra de los condenados (versión Starz) (2013)
Espartaco: Sangre y arena (versión Starz) (2010)
- Mensajero de Marcellus (Francis Mountjoy) (temp. 1, ep. 6)
- Guardia (Matthew Saville) (temp. 1, ep. 9)
Phillip Van Atter (Michael McGrady) en American Crime Story
Voces adicionales en Daredevil: Born Again (2025)
Voces adicionales en Policías de Chicago (temps. 4-11) (2017-2024)
Voces adicionales en Kitz (2021)
Voces adicionales en Dr. Brain (2021)
Voces adicionales en Helstrom (2020)
Voces adicionales en Little Voice (2020)
Voces adicionales en The OA
Voces adicionales en Elemental
Voces adicionales en El club de las cosas mágicas
Voces adicionales en El mundo oculto de Sabrina

Miniseries[]

James Wolsey (Joe Tippett) en American Primeval (2025)
Capitán Hayle (Mark Rolston) en Ahsoka (2023)
Vect Nokru (Flea) en Obi-Wan Kenobi (2022)
Freddie Hanlon (Dominique Johnson) en Mare of Easttown (2021)
Oshan (Chum Ehelepola) en Desplazados (2020)

Reality shows[]

Aria B Cassadine en Queen of the Universe
Jessey Lee en Bling Empire
Voces adicionales en America's Sweethearts: Las cheerleaders de los Dallas Cowboys

Series animadas[]

Al en Royal Crackers
Bogdog en Mi papá el cazador intergaláctico
Capitán Ozar (temp. 8) en Voltron: El defensor legendario
Director Shepperd (temp. 18-) / Voces adicionales (temp. 13-) en Padre de familia
Sargento (ep. 10) en She-Ra y las princesas del poder
Señor Hueso / Gumbus / Voces adicionales en El ascenso de las Tortugas Ninja
Beto en Rápidos y furiosos: Espías al volante
Elmer Pwanangobi / Voces adicionales en New Looney Tunes
Hank Sparrow en Trese
Jay Leno / Voces adicionales en Los Simpson
Pitufo Gruñón en Los Pitufos (serie animada de 2021)
Jefe criminal en Marvel's Hit-Monkey
Conductor en Kid Cosmic
Ki-Adi-Mundi en Star Wars: Historias de los Jedi
Tyson en Daniel Spellbound, el cazador de magia
Senador Avi Singh / Senador Gani Riduli en Star Wars: The Bad Batch
Gilad Pellaeon (ep. 2) / Gobernador (ep. 5) en Star Wars: Historias del Imperio
Juez (Cedric Yarbrough) (ep. 2) / Lou Valentine (John DiMaggio) (ep. 2) en Batman: El enmascarado
Voces adicionales en Bunnicula: El conejo vampiro
Voces adicionales en (Des)encanto
Voces adicionales en Final Space

Películas animadas[]

Martin en Kayara: La princesa inca (2025) (tráiler)
Starscream en Transformers Uno (2024)
Jonathan Crane / Espantapájaros en Un pequeño Batman navideño (2023)
Carmine en Argonautas (2022)
Gobernador en Gato con botas: El último deseo (2022)
August Critchley en Tom y Jerry: ¡Arriba vaquero! (2022)
Phil Mattison en Beavis y Butt-Head recorren el universo (2022)
Lutador en Vivo (2021)
Empleado de Conglom-O en La vida moderna de Rocko: Cambio de chip (2019)
Voces adicionales en El perro samurái: La leyenda de Kakamucho (2022)
Voces adicionales en Las leyendas: El origen (2022)
Voces adicionales en Apolo 10 1/2: Una infancia espacial (2022)
Voces adicionales en La serpiente verde (2021)
Voces adicionales en Los locos Addams 2 (2021)
Voces adicionales en The Witcher: La pesadilla del lobo (2021)
Voces adicionales en Parque mágico (2019)
Voces adicionales en Pajaritos a volar (2019)
Voces adicionales en Khumba, la cebra sin rayas (2013) (versión FilmRise)

Cortos Animados[]

Anime[]

Chō

Sebasu en Kaiju No. 8
Mogumokkuru en Dokkoider - Viviendo en el apartamento cósmico

Kenji Nomura

Vendedor en Mi tío es de otro mundo
Flail en Fire Force

Shōzō Iizuka

Gobernador en La reptante Nyarko
Darius XIV en Pluto

Shōto Kashii

KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!
- Miembro del culto de Axis
- Sacerdote
Creon en Tears to Tiara

Otros

Masasuke Murase en Ōoku: Los aposentos privados
Prisionero Lindo-Lindo en One Punch Man
One Piece
- Morgan
- Sheperd Ju Peter
- Coburn
- Squard
- Ripper (EP314)
Ryōya Komori en Ghost Hound
Toshiyuki Mozumi / "Sebastian" en Kuromukuro
Grimms en SWORDGAI
Xerosic en Pokémon XY
Loco Magma en Pokémon Sun & Moon
Cocinero (ep. 4), Informante (ep. 11), Ayudante de Jamo y Aldeanos en Black Clover
Naochika Arisaki en Joker Game
Aventurero en KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!
Hisashi Atami en Kengan Ashura
Yamamoto en Yu-Gi-Oh! VRAINS
Juro/Senshuu en Star Wars: Visions
Woodstock W en Log Horizon
Presidente Vonsangar en Needless
Thomas Michaelson en Moriarty The Patriot
Tenshin Otori en Tribe Nine
Tanaka en Platinum End
Stinger en Getter Robo: Armageddon
Nagaoka en Tari Tari
Mio (forma araña) en Tsukimichi: Moonlit Fantasy
Shinji Fuyushima en World Trigger
Matsushima en Skip Beat!
Juzo Haida en Aggretsuko
Masta / Bushidora Ambitious / Rammot en Hunter × Hunter
Dante Zogratis en Black Clover
Niji Ebina en Jujutsu Kaisen
Luu / Vindalfr en The Faraway Paladin
Dr. Schiller en Pluto
Garaga en Boruto: Naruto Next Generations
Masahiko Kanda en Un-Go
Daikoku en El fuego de Recca
Kako en Toilet-Bound Hanako-kun
Convicto (eps. 8 y 9) y Cazador (ep. 10) en Solo Leveling
Voces adicionales en La vida desastrosa de Saiki K.: El despertar
Voces adicionales en Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
Voces adicionales en Devilman Crybaby
Voces adicionales en Fist of the North Star～Legends of the Dark King – La Historia Alterna
Voces adicionales en Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story
Voces adicionales en Tragones y mazmorras
Voces adicionales en Pandora Hearts
Voces adicionales en Terminator Zero

Películas de anime[]

Cazador (Takahiro Shimada) en Solo Leveling: Segundo despertar (2024)
Padre Balder (Norio Wakamoto) en Bayonetta: Destino sangriento (2016/LA)
Horror en Soreike! Anpanman (películas)
Voces adicionales en El Señor de los Anillos: La guerra de los Rohirrim
Voces adicionales en Suzume (2023/LA)
Voces adicionales en Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven
Voces adicionales en La película Pokémon: El poder de todos
Voces adicionales en Doraemon: Nobita y los siete magos
Voces adicionales en Doraemon: Nobita y la leyenda de las sirenas
Voces adicionales en Doraemon: Nobita y la isla de los milagros

Telenovelas y series brasileñas[]

Che Moais

Carlos Eduardo Carvalio en Solo confía
Jorge Luis da Silva "Mandarín" en Carceleros

Marcelo Escorel

Miro en Tierra de deseos
Delegado Siqueira Motta en La trampa

Raul Gazolla

Vandami en Travesía
Alan Delano en Querer sin límites

Thiago Justino

Juez Olavo en Amor perfecto
Cándido da Fonseca Galvão "Don Obá de África" en El tiempo no para

Otros

Norberto Ferreira do Nascimento (Matheus Nachtergaele) en Renacer
Ahitofel (Marcos Winter) en Reyes
Fagudes (Deiwis Jamaica) en Todas las flores
Más que una ilusión
- Bartolomeo Lobato (Paulo Carvalho)
- Dr. Amaro (Júlio Levy)
Noé (Oscar Magrini) en Génesis
Dr. Emir Guedes (Déo Garcez) en ¡Corran por sus vidas!
Rey Josafat (Giácomo Pinotti) en Jezabel
Héctor (Luiz Nicolau) (eps. 11-21) en Jesús
Nuevo sol
- Juez Eurípides (Jandir Ferrari)
- Djalma Marañón "Djalminha" (Dody Só) (ep. 16)
Gaetano Pricelli (Jairo Mattos) en Orgullo y pasión
Samuel (Tairone Vale) en Salve al rey
Lic. Mora (Wither Dalus) en Trece días lejos del sol
Lindomar (Hossen Minussi) en El otro lado del paraíso
Iván (Augusto Zacci) en Rock story
Joel (William Amaral) en El rico y Lázaro

Dramas coreanos[]

Sr. Kim (Jang Sung-ik) en Si la vida te da mandarinas... (2025)
Capitán Park (Oh Dal-su) en El juego del calamar (2024)
Voces adicionales en May It Please the Court
Voces adicionales en Adamas: Diamante asesino
Voces adicionales en Amor en la puerta de al lado
Voces adicionales en Light Shop: Entre la vida y la muerte
Voces adicionales en Somebody

Videojuegos[]

Ki-Adi-Mundi / Raymus Antilles / General Colegiado Enric Pryde en LEGO Star Wars: The Skywalker Saga (2022)
Adjudicator Hansen y Strong en New World (2021)
Lorenzo Canseco en Far Cry 6 (2021)
Krunk / Nash en Crash Team Racing Nitro-Fueled (2019)
Bruto Degenerado en Rage 2 (2019)
Joe Haslin "Recompensa" en Days Gone (2018)
Sea King / Desaad en Lego DC Super-Villains (2018)
Spyro Reignited Trilogy (2018)
- Nils
- Leteef
- Mazi
- Lyle
- Bubba
- Ripto
Marine 3 / Soldado EEUU 3 en Call of Duty: Modern Warfare (2019)
Señor Mendoza en Call of Duty: Black Ops 4 (2018)
Aramis Stilton en Dishonored 2 (2017)
Voz del Origen en Doom (2016)
Voces adicionales en Assassin's Creed: Syndicate (2015)
Voces adicionales en Assassin's Creed: Unity (2014)
Voces adicionales en Prey (2018)
Voces adicionales en Tom Clancy's The Division 2 (2019)

Documentales[]

Svetislav Pesic en La cancha de oro (2025)
Steve Borthwick en Seis Naciones: El corazón del rugby (2024)
Virgil Fabian en El lado oscuro de la fama infantil (2024)
Richard Rhodes en Punto de inflexión: La bomba y la guerra fría (2024)
Phil Elberg en El programa: Sumisión, sectas y secuestros (2024)
Tez Anderson en Pride (2021)
Dexter Filkins en Punto de inflexión: El 11S y la guerra contra el terrorismo (2021)
Richard E. Grant en Unidos: Creando Loki (2021)
Ralph Linero en Cocaine Cowboys: The Kings of Miami (2021)
Steve Hassan en Seducidas: Dentro de la secta NXIVM (2020)
Dick Cavett joven en Jane Fonda en cinco actos (2018)
Jafar en Robin Williams: Entra a mi mente (2018)
Voces adicionales en El enigma extraterrestre (2024)
Voces adicionales en El 5 inicial (2024)
Voces adicionales en Apolo 13: Supervivencia (2024)
Voces adicionales en El futuro de... (2022)
Voces adicionales en The Beatles: De gira ocho días a la semana (2016)

Dirección de doblaje[]

Labo

Series animadas

El árbol familiar de los Croods (algunos eps.)
Dragones: Los nueve reinos (eps. 36-37)

Otros

Línea de emergencia: 9-1-1 (MCS - IDF) (ep. 47)

Estudios y empresas de doblaje[]

Audiomaster Candiani - TVM
Auditel
Caaliope
CineDub
Diseño en Audio
Dubbing House
El Ático Dub House
Grande Studios - Producciones Grande
Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
Jarpa Studio
Keywords Studios - Lola MX
KiteTeam
Labo - LaboPrime Dubbing Producers
LAS Dubbing
Made in Spanish
Macías Group
- Famasound
- Globo
- MCS - IDF • The Factory
- Proddubb
- Sebastians - El Foro
Media Access Company - Digital TV Group México
MilVox
New Art
Pink Noise
Plan B3
SDI Media de México
Sound Studio Dub
Studio Onegai
Suite Sync - Sensaciones Sónicas
Sysdub
Taller Acústico, S.C.
Universal Cinergía Dubbing
VSI Mexico City
WG