Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

4170486 249px

Algunos de sus personajes.

César Árias - Doblaje

Homenaje a César Arias.

1003767 417146445073629 1377071236 n

César Arias y cinco de sus personajes. Hecho por Anny Garrido.

Gracias Cesar Arías

Tributo a Cesar Arias en su trayectoria en el doblaje de voz.

CesarAriasxCarus

Algunos de sus personajes.

César Arias (nacido en México D.F., el 4 de octubre de 1941 - 20 de diciembre de 2020) fue un talentoso actor y director mexicano que incursionó en teatro, televisión y doblaje, conocido por ser la voz para Hispanoamérica de Albus Dumbledore en la serie de películas de Harry Potter.

También fue conocido por haber doblado a actores como Jim Broadbent, Burt Young, e Ian Holm, y a personajes como Donatello en la serie original de Las Tortugas Ninja, el Profesor Charles Xavier en la serie animada de X-Men, Hiruzen Sarutobi (Tercer Hokage) en Naruto, Kenpachi Zaraki en Bleach y Alberich de Megrez Delta en Los Caballeros del Zodiaco, entre muchísimos otros. Solía doblar a personajes sabios y de avanzada edad.

Falleció el 20 de diciembre de 2020 a los 79 años de edad.

Filmografía[]

Películas[]

Michael Gambon

Bruce Dern

Alan Arkin

Burt Young

Jim Broadbent

Ian Holm

Ron Rifkin

John Kani

Christopher Plummer

Vincent Schiavelli

Richard Harris

Jonathan Pryce

Xander Berkeley

Peter Vaughan

Bob Balaban

Ben Stein

Philip Bosco

Harold Gould

Jack Warden

Tracey Walter

Jack Lemmon

David Clennon

Austin Pendleton

Wallace Shawn

Tom Bosley

Scott Glenn

Thomas Kopache

Eli Wallach

Kenneth Welsh

Allan Corduner

Renato Aragão

Scott Wilson

Dayton Callie

John Neville

John Wood

Martin Landau

Harris Yulin

Henry Winkler

  • El aguador (1998) - Entrenador Klein
  • Scream (1996) - Director Himbry (redoblaje)

Peter Boyle

Donald Moffat

Dan Hedaya

Ray Walston

Forest Whitaker

John Hurt

Corey Feldman

Garry Marshall

Maury Chaykin

Danny Aiello

Donald Pleasence

Scott Cohen

G.W. Bailey

Brion James

David Margulies

George Wendt

André Maranne

Graham Stark

E. Brian Dean

Philip Stone

Lee Strasberg

John McGiver

Otros

Telefilmes[]

Películas animadas[]

Kenneth Mars

Togo Igawa

Rob Paulsen

Otros

Anime[]

Chafurin

Hidekatsu Shibata

Jōji Yanami

Shō Hayami

Sukekiyo Kameyama

Takaya Hashi

Otros

Películas de anime[]

Series animadas[]

Barry Gordon

Jeff Bennett

Michael Bell

Otros

Series de TV[]

Malcolm McDowell

Geoffrey Lewis

Tim De Zarn

Michael Constantine

Paul Gleason

Otros

Miniseries[]

Documentales[]

Telenovelas y series brasileñas[]

Flávio Migliaccio

Jaime Leibovitch

Gianfrancesco Guarnieri

John Herbert

Roberto Pirillo

Otros

Telenovelas japonesas[]

  • Oshin - Kota (Tsunehiko Watase)

Videojuegos[]

Dirección de doblaje[]

Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios

Películas

Series

Documentales

Películas animadas

Miniseries

Series animadas

Especiales

Reality shows

Audiomaster 3000

Series

Anime

Otros

Estudios y empresas de doblaje[]

Comerciales[]

  • Koblenz (1978)
    KOBLENZ

    KOBLENZ

Otros medios[]

Cine / Televisión mexicana[]

  • El último justo (2007) - Padre Fiore
  • Que no quede huella (1994)
  • Su completa satisfacción o la devolución de su alma (1994)
  • La vengadora implacable (1994) - Evaristo
  • Simplemente María (1989) - René #2
  • El extraño retorno de Diana Salazar (1988) - Dr. Tamayo
  • Cuna de lobos (1986) - Sr. Juárez
  • Juegos del destino (1981) - Benito
  • El juego de Zuzanka (1970)

Curiosidades[]

  • César Arias ha estado presente en todas las películas de Harry Potter junto a Jesse Conde, pero a diferencia de este su personaje de Albus Dumbledore sí ha tenido diferentes actores en su versión original.
  • Su voz se utilizó en un promocional de Canal 5 (Televisa, México) entre los años 1993 y 1994.
Aparición_de_César_Árias_en_promo_de_Canal_5

Aparición de César Árias en promo de Canal 5

César Árias en un promocional de Canal 5 (véase minuto 3:31)

.

Enlaces externos[]

Advertisement