Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Buzz Lightyear del Comando Estelar es una serie animada de género ciencia ficción/aventura/comedia basada en la película de Buzz Lightyear Comando Estelar: La aventura comienza y spin-off de la franquicia Toy Story, hecha por los mismos dibujos de Walt Disney Japón, la serie comenzó a transmitirse de 02 de octubre de 2000 a 13 de marzo de 2001. La serie cuenta las historias de Buzz Lightyear y su equipo, que luchan en misiones contra el Malvado Emperador Zurg y otros villanos galácticos.


Reparto[]

Buzz_Lightyear_Comado_Estelar_-_Muertos_de_Calor_(Español_Latino)_Parte_1.

Buzz Lightyear Comado Estelar - Muertos de Calor (Español Latino) Parte 1.

Doblaje Latino de Buzz Lightyear Comando Estelar

Créditos de Doblaje

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Buzz-lightyear-buzz-lightyear-of-star-command-55 Buzz Lightyear Patrick Warburton José Luis Orozco
Lgm-buzz-lightyear-of-star-command-26.2 Hombrecitos Verdes Eduardo Garza
Emperor-zurg-buzz-lightyear-of-star-command-8.51 Emperador Zurg Wayne Knight Rubén Moya
Xr-buzz-lightyear-of-star-command-3.83 XR Larry Miller
Neil Flynn
Moisés Iván Mora
Commander-nebula-buzz-lightyear-of-star-command-71.1 Comandante Nebula Adam Carolla Bernardo Ezeta
Booster-sinclair-buzz-lightyear-of-star-command-7.17 Booster Munchapper Sinclair Stephen Furst Ricardo Hill
Mira-nova-buzz-lightyear-of-star-command-87.9 Mira Nova Nicole Sullivan Cony Madera
Obreros ¿?

Ricardo Tejedo

Luis Daniel Ramírez
Miguel Ángel Ghigliazza
Cerebros José Antonio Macías
Christopher Smith
Warp-darkmatter-buzz-lightyear-of-star-command-4.1 Warp Tinieblas Diedrich Bader Braulio Sosa
Gravitina-buzz-lightyear-of-star-command-69.9 Gravitina Kerri Kenney-Silver Rebeca Manríquez
Nos-4-a2-buzz-lightyear-of-star-command-1.15 NOS-4-A2 Craig Ferguson Mario Filio
Torque-buzz-lightyear-of-star-command-9.5 Torzón Brad Garrett Miguel Ángel Ghigliazza
Xl-buzz-lightyear-of-star-command-47.7 XL Bobcat Goldthwait Irwin Daayán
Grubs Frank Welker Javier Rivero
Arturo Mercado
Presidenta Roz Ryan Liza Willert
Brent Starkisser Corey Burton Luis Alfonso Padilla
Rey Nova John O'Hurley Paco Mauri
Becky Russi Taylor Lupita Leal
Sally Kerri Kenney-Silver Norma Iturbe
Cosmo Paul Rugg Alfonso Obregón
Humberto el duende Jon Favreau Armando Réndiz
Tremendor Kevin Michael Richardson Gabriel Pingarrón
Monumentus Charles Fleischer Alejandro Illescas
Embajador Mayor Barney Martin Sergio Barrios
Era Jonathan Harris Jorge Ornelas
Eon Bill Mumy Germán Fabregat
Triffid Joel Murray Jorge Ornelas
(ep. 7)
Paco Mauri
(ep. 31)
Doctora Furbanna Linda Hamilton Norma Iturbe
Rentwhistle Swack French Stewart Jorge Santos
Angstrom David Warner Alfonso Ramírez
Ty Parsec Steve Hytner Benjamín Rivera

Personajes episódicos[]

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Niña Kath Soucie Christine Byrd 7
Flash Flemming Jason Marsden Enzo Fortuny 8
Botones Gabriel Ortiz
Mecánico Ed Asner Miguel Ángel Ghigliazza 14
Treevo Corey Burton Herman López 15
Cerebro #13 Dan Castellaneta Jorge García 21
Cerebro #18 Gabriel Ortiz
Guardián #1 Clyde Kusatsu 22
Padre Frank Welker Carlos del Campo 25
Madre Grey DeLisle Ishtar Sáenz
Buster Thomas F. Wilson Enrique Cervantes
Hammerhold Corey Burton Esteban Siller 28
Petra Nikki Cox Rossy Aguirre
Chico de plasma Michael Showalter José Gilberto Vilchis
Robot centinela #1 Dan Castellaneta Jorge Ornelas 29
Cerebro #26 Frank Welker Jorge García 30
Cerebro #94 Tress MacNeille Carlos del Campo 34
Cerebro #39 Frank Welker Jorge García
Samsa Tino Insana Gabriel Pingarrón 36
Reina Kerri Kenney-Silver Ishtar Sáenz
Líder Ron Perlman Jorge Santos 42
Tough Clancy Brown Andrés García
Shakey Bronson Pinchot Germán Fabregat
Maestra Kath Soucie Erica Edwards 44
General Corey Burton Miguel Ángel Sanromán
Krnoziano Rob Paulsen Luis Daniel Ramírez 50
Beletor Tress MacNeille Jessica Ortiz
Docente Rob Paulsen Enrique Cervantes 52
Camarero Óscar Flores
Guzelian Eric Idle Mario Filio 59
Nick Earl Boen Francisco Colmenero 62
AP-06 Rob Paulsen Jorge García 65
Brun Tress MacNeille Maru Guerrero
42 Joy Behar Norma Iturbe

Curiosidades[]

  • En los primeros episodios, a los ayudantes de Zurg se refieren a ellos como "Escarabajos" (Ya que grubs en inglés quiere decir gusano o gorgojo), pero en el resto de los demás episodios se refieren a ellos como "obreros" o "ayudantes".
  • En el episodio "Factoría Lightyear" y "Muertos de calor" donde aparece el Buzz malvado, José Luis Orozco le da un acento español, más grueso y siniestro que al Buzz normal.
  • Moisés Iván Mora quien dobla a XR se refirió a él mismo en el episodio "El regreso de XL" cuando el villano le pregunta: ¡Hola XR! ¿A caso ya me olvidaste? Porque yo sí te recuerdo y el pequeño robot le responde: ¡No te confundes amigo: ¡Yo me llamo Moisés!
  • En el episodio "Raíz del Mal", el padre de Buster se refiere a él como "Buster Munchaper Sinclair" para darle órdenes de cuidar la cosecha de su familia, Buster menciona que está muy ocupado cuidando la galaxia y su padre le recuerda: Buster si no harás tu trabajo te volveré a llamar Ricardo"
  • En el episodio "Ataques de Ira" cuando el equipo Lightyear tienen parásitos que los hacen enfurecerse y pelearse entre ellos, una escena que fue doblada estuvo censurada cuando transmitían este episodio en Azteca 7, canal de México. En esta escena, XR intenta detener a Buster que estaba robando la comida de la cafetería y los Hombrecitos Verdes peleaban contra el Guardián Espacial, que también estaban infectados por el parásito, XR grita: ¡No Buster! entonces Buster les responde: ¡No les daré nada asquerosos enanos avariciosos! Este dialogo de Buster fue censurado, pero lo curioso es que en Disney Channel, tanto en otros países de televisión abierta no vieron ningún problema en no censurar el dialogo

Transmisión[]

Cadena Canal País Tiempo
Teletica Costa Rica Costa Rica 2000s
Telecorporacion Salvadoreña 4 El Salvador El Salvador 2007-2009
Corporación Televicentro Telecadena 7 y 4 Honduras Honduras 2002-2004
TV Azteca Azteca 7 México México 2001-2004
Disney Disney Channel Latinoamérica Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica Junio de 2001 - 2005
Medcom RPC Panamá Panamá 2003-2004
Tele 7 2005
Prime Azul TV Argentina Argentina 2002
Teledoce Uruguay Uruguay 2002-2003
Albavision
Albavision
Red TV Chile Chile 2003-2005
Red TV
Telecanal 2006-2007
Telecanal

Véase también[]

ve
Disney Television Animation new logo
Series animadas
Series de The Disney Afternoon Las aventuras de los osos GummiPatoaventurasChip y Dale al rescateLos aventureros del airePato DarkwingLa tropa GoofyLas nuevas aventuras de la sirenitaBonkersAladdínGárgolasEl divertido programa de Shnookums y MeatLas aventuras de Timón y PumbaQuack PackLos campeones
Series de Disney's One Saturday Morning Las nuevas aventuras de DougLos 101 dálmatas: La serieRecreoLas pesadillas de NedPepper AnnHérculesMickeymaníaLa pandilla del fin de semanaLa mascota de la claseBuzz Lightyear del Comando EstelarEl show del ratónLloyd del EspacioLa leyenda de TarzánTeamo Supremo
Series de Disney Channel La familia ProudKim PossibleLilo & Stitch: la serieDave, el bárbaroLas aventuras de Brandy y el Sr. BigotesJake Long: El dragón occidentalMaggie, una mosca con ondaLas nuevas locuras del emperadorLos sustitutosPhineas y FerbPecezuelosGravity Falls: Un verano de misteriosMickey MouseGalaxia WanderStar vs. las fuerzas del malElena de AvalorLas aventuras enredadas de RapunzelPatoaventuras (2017)Grandes héroes: La serieLos vecinos GreenLa ley de Milo MurphyCalle Dálmatas 101AmphibiaLa casa búhoEl fantasma y Molly McGeeHámster y GretelChibiversoMoon Girl y Devil, el dinosaurioKiffHailey y su lista para salvar al mundoZombies: La serie re-animada
Series de Playhouse Disney / Disney Junior Las aventuras de P, B, y J OtterLa casa de Mickey MouseMis amigos Tigger y PoohOso, agente especialJake y los piratas del País de Nunca JamásPrincesita SofíaLa guardia del leónElena de AvalorMickey Mouse: Mix de aventurasFancy Nancy ClancyMickey Mouse FunhouseLa maravillosa pastelería de AliciaEquipo de rescateAriel
Series de Disney+ El maravilloso mundo de MickeyMonsters at WorkLa familia Proud: Mayor y mejor
Otras series Los WuzzlesLas nuevas aventuras de Winnie PoohLas nuevas aventuras de La SirenitaDiverti-RisasEl librito de la selvaFillmoreSúper Escuadrón Ciber Monos Hiperfuerza ¡Ya!Get EdYin Yang Yo!Kick Buttowski: Medio doble de riesgoMotorcityTron: La resistenciaRandy Cunningham: Ninja totalLos 7EPenn Zero: Casi héroePickle y ManíGusano del futuroBilly Dilley
Cortos Toma dos con Phineas y FerbDescendientes: Mundo de villanosToma de la canción de la serieLlamadas al azarBroken KaraokeChibis CortosPasos a NO seguirEl maravilloso mundo de Mickey Mouse: Steamboat Silly
Películas
Películas para cine Patoaventuras, la película: El tesoro de la lámpara perdidaGoofy, la películaDoug: la películaLa película de TiggerLlegó el recreoPeter Pan: El regreso al país de Nunca Jamás
Películas para TV The Fluppy DogsPatoaventuras: El secreto de los soles doradosKim Possible: Problemas en el tiempoKim Possible la película: Todo un dramaLa película de la familia ProudLeroy y StitchPhineas y Ferb la película: A través de la segunda dimensiónPrincesita Sofía: Había una vezLa guardia del león: Un nuevo rugidoEnredados otra vez: El especialStar vs. las fuerzas del mal: La batalla por MewniLos vecinos Green: La película - Galaxiones
Películas de Disney+ Phineas y Ferb, la película: Candace contra el universo
ve
Pixar Animation Studios logo
Películas Toy StoryBichos: Una aventura en miniaturaToy Story 2Monsters, Inc.Buscando a NemoLos IncreíblesCars: Una aventura sobre ruedasRatatouilleWALL·EUp: Una aventura de alturaToy Story 3Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedasValienteMonsters UniversityIntensa menteUn gran dinosaurioBuscando a DoryCars 3CocoLos Increíbles 2Toy Story 4UnidosSoulLucaRedLightyearElementosIntensa mente 2
Próximas Películas Elio • Hoppers • Toy Story 5 • Los Increíbles 3
Series Regalitos Toy StoryBuzz Lightyear del Comando EstelarCars Toons: Disparates de MateCars Toons: Cuentos de Radiador SpringsSparkShortsForky preguntaPixar PopcornMonsters at WorkLa vida de DugCars: Aventuras en el caminoLEGO Pixar: Animaventuras
Próximas Series Ganes o PierdasProducciones de Ensueño
Personajes AlegríaAlfredo LinguiniAlphaAndy DavisBill AndersenBing BongBo PeepBob ParrBonnie AndersonBruja de DunBrochButtercupBuzz LightyearCarl FredricksenChick HicksCruz RamírezDarrell CartripDash ParrDesagradoDoc HudsonDollyDoryDugEl ReyEdna ModaEmileEmperador ZurgEVAFillmoreFinn McMissileFlikFloFrancesco BernoulliFuriaGuidoHelen ParrHolley ShiftwellJamJames P. SullivanJessieJill AndersenJulia AndersonLizzieLucio BestLuigiMackMarcianitosMarlínMateMerida de DunBrochMia y TiaMike WazowskiMirageNemoP.T. PulgaRamónRandall BoggsRayo McQueenRemyRexRick DickerRiley AndersenRojoRozRussellSally CarreraSargentoSr. Cara de PapaSr. EspinasSra. Cara de PapaSra. DavisShelby ForthrightSheriffSíndromeSlinkyTemorTristezaTrixieVioleta ParrWALL·EWoody
Advertisement