Leopold "Butters" Stotch es un personaje ficticio de la serie animada South Park. Su apodo es un juego de palabras de la palabra butterscotch (caramelo de azúcar con mantequilla).
Butters tiene un mechón de cabello rubio en forma de hoja de tomate, usa una chaqueta celeste y pantalones verde oscuro. Su cumpleaños es el 11 de septiembre y está basado en el director de animación de South Park, Eric Stough.
Probablemente es, junto con Randy Marsh (el padre de Stan) el personaje secundario que más protagonismo tiene dentro del show. Ha protagonizado diversos episodios, incluso un especial llamado South Park: Imaginaciónlandia que consta de 3 capítulos del programa. El carácter simpático de Butters y su absurda inocencia, absurda en comparación con la actitud de los demás niños de la serie, le garantiza éxito con el público del programa.
Voces del personaje[]
Voces principales[]
- Raúl González: Fue la primera y la más conocida voz del personaje, doblándolo entre las temporadas 3 y 5.
- Sergio Sáez: Debido a que Raúl González se retiró del doblaje en el año 2002, el personaje le fue cedido a este actor en la temporada 6, hasta la 9, en la que dejó de doblarlo debido a su mudanza a Chicago.
- Larry Villanueva: Dobló al personaje entre las temporadas 10 y 15, en el redoblaje de la séptima temporada hecho en 2007, y en la trilogía South Park: Imaginaciónlandia.
- Orlando Noguera: Voz actual del personaje. Lo dobla desde la temporada 16, en el redoblaje de 2015 y en los videojuegos Retaguardia en peligro y Snow Day!.
Otros[]
- Xavier Coronel: En el episodio "Clubhouses" de la segunda temporada, Butters habla muy brevemente y no fue doblado por Raúl González debido a que en esa época el personaje era únicamente un extra y ni siquiera tenía nombre.
- Luis Daniel Ramírez: Lo dobló en el doblaje mexicano del episodio "Clubhouses".
- Actor desconocido: Lo dobló en el redoblaje de 2011 del episodio "Clubhouses".
- Andrea Fröhlich: Lo dobló al final del episodio "Grounded Vindaloop", cuando los personajes son interpretados en versión Live-Action por niños reales.
- Patricia Azan: Solo dobló un loop del personaje en South Park: Retaguardia en peligro.
- Pilar Soto: Dobló a una versión femenina de Butters de un universo alternativo en South Park: Entrando al panderverso.
Ficha por actor/actriz de doblaje[]
| Actor de doblaje | N° de proyectos | Lugar | Muestra |
|---|---|---|---|
| Orlando Noguera | 10 | 
|
|
| Larry Villanueva | 2 |
|
|
| Andrea Fröhlich | 1 |
|
|
| Luis Daniel Ramírez | 1 | 
|
|
| Patricia Azan | 1 |
|
|
| Pilar Soto | 1 | 
|
|
| Raúl González | 1 |
|
|
| Sergio Sáez | 1 |
|
|
| Xavier Coronel | 1 |
|
|
| Actor desconocido | 1 |
|
Filmografía[]
Serie[]
| Imagen | Año | Título | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temp(s). | Ep(s). | Versión | Lugar |
|
1998-presente | South Park | Matt Stone | Xavier Coronel | 2 | 25 | Doblaje original |
|
| ¿? | Redoblaje de 2011 | |||||||
| Raúl González | 3-5 | Doblaje original | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sergio Sáez | 6-9 | |||||||
| Larry Villanueva | 10-15 | |||||||
| 7 | Redoblaje de 2007 | |||||||
| Orlando Noguera | 16-presente | Doblaje original | ||||||
| 6 | 80 | Redoblaje de 2015 | ||||||
| 82 | ||||||||
| 6 | 93-95 | Redoblaje de 2016 | ||||||
| 7 | Redoblaje de 2015 | |||||||
| Luis Daniel Ramírez | 2 | 25 | Doblaje alterno |
| ||||
|
Rowan Smyth | Andrea Fröhlich | 18 | 254 | Doblaje original |
| ||
Películas[]
| Imagen | Año | Título | Actor de voz original | Actor de doblaje | Lugar |
|
2023 | South Park: (No apto para menores) |
Matt Stone | Orlando Noguera |
|
|
South Park: Entrando al panderverso | ||||
|
Montana Jacobowitz (universo 216-B) |
Pilar Soto |
| ||
|
2022 | South Park: Las guerras de streaming - Parte 2 |
Matt Stone | Orlando Noguera |
|
|
South Park: Las guerras de streaming | ||||
 
|
2021 | South Park Post Covid: El retorno del Covid |
Especiales[]
| Imagen | Año | Título | Actor de voz original | Actor de doblaje | Lugar |
|
2021 | South ParQ: Especial de vacunación |
Matt Stone | Orlando Noguera |
|
|
2020 | South Park: Especial de pandemia | |||
|
2007 | South Park: Imaginaciónlandia |
Larry Villanueva |
Videojuegos[]
| Imagen | Año | Título | Actor de voz original | Actor de doblaje | Lugar |
|
2024 | South Park: Snow Day! | Matt Stone | Orlando Noguera |
|
 
|
2017 | South Park: Retaguardia en peligro |
Datos de interés[]
- Debido a que anteriormente se creía que Butters había sido doblado por Frank Falcón en la segunda etapa del doblaje de la serie, varios seguidores de la serie se contactaron con este actor para que doblara al personaje en la temporada 16, sin embargo, Lizbeth Farías, antigua mezcladora del estudio The Kitchen Inc., confirmó que había sido el actor Raúl González quien dobló a Butters en dichas temporadas.
