Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki

Burn Up Excess, también conocida como Burn Up X, es una serie de anime de 13 episodios dirigida por Shinichiro Kimura, animada por Magic Bus y producida por AIC. Fue emitida en Japón por DirecTV Japan, desde el 12 de diciembre de 1997 hasta el 1 de julio de 1998.

En Latinoamérica se estrenó en junio de 2001 por Locomotion en el bloque Anime Loving.

Sinopsis

Una irónica unidad especial de operaciones de la policía de Tokio llamada el Equipo Guerrero (Warrior). La historia gira en torno a Ryo Kinezono, una miembro del equipo al que constantemente se le acaba su sueldo, pero también experta en artes marciales y miembro invaluable del equipo. En el campo, Ryo es flanqueada por Maaya Jingu, la francotiradora del equipo de cabello verde, quien tiene una gran afición por las armas de gran calibre (específicamente rifles de asalto). Sus travesuras son apoyadas por los inventos de Nanvel Candlestick, la exótica ingeniera que diseña implementos especiales de combate y equipo de vigilancia para el equipo. Lilica Ebett de cabello rosa, una experta en computadoras que puede crackear información de cualquier sistema y Yuri Naruo, un pervertido voyeur que es piloto y conductor del equipo. Maki Kawasaki, la misteriosa superintendente, a cargo del Equipo Guerrero en el campo y administrando las misiones que surjan.


Reparto[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Personajes principales
Rio Kinezono Yuka Imai Rossy Aguirre
Maki Kawasaki Mami Kingetsu Mónica Villaseñor
Maya Jingu Maya Okamoto Circe Luna
Lilica Ebett Sakura Tange Isabel Martiñón
Nanvel Candlestick Yuri Amano Gaby Ugarte
Yuji Naruo Ryotaro Okiayu Irwin Daayán
Antagonistas
Ruby Emi Shinohara Alejandra de la Rosa
Masato / Harry Toshihiko Seki Enrique Mederos
Shigeru Tonoyama Hajime Koseki Sin identificar
Personajes recurrentes
Sr. Tanaka Norio Wakamoto Pedro D'Aguillón Jr.
Sra. Tanaka Tomoko Kotani Teresa Ibarrola
Miyuki Fujidera Ayako Shiraishi Ariadna Rivas
Jefe de la Policía Metropolitana Norio Wakamoto Blas García
Supervisor Hidetoshi Nakamura Miguel Ángel Ghigliazza
Mamá Hidetoshi Nakamura Ismael Castro
Chimama Daiki Nakamura Marcos Patiño
Josephine Tokuyoshi Kawashima Juan Alfonso Carralero
Caroline Kyōsei Tsukui Sin identificar
Voz en off
Narración e insertos N/A Blas García

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Episodio
Gobernador Tateyama Shigeru Shiibashi Ismael Castro 1
Ladrón de ropa interior Toshiharu Sakurai 2
Cobrador Sin información José Luis Castañeda 3
Abisham Hiroshi Naka Blas García
Hassan Shinichirō Miki Sin identificar
Tome Masashi Hirose Ismael Castro 4
Bob Kiyomitsu Mizūchi Benjamín Rivera
Yamada Tokuyoshi Kawashima Roberto Mendiola
Ken Akio Suyama Sin identificar
Genjiro Jingu Kenji Utsumi César Soto
Capitán de dirigible Kiyoyuki Yanada Enrique Cervantes
Mujer propietaria Nina Kumagaya Maru Guerrero
Sr. Gondo Chafurin Alejandro Illescas
Camionero ebrio Sin información Sergio Gutiérrez Coto
Guardia Sin información
Anna Kitagawa Chinami Nishimura Laura Ayala 5
Agran Hush Sin información Jesús Colín
General Hidetoshi Nakamura Miguel Ángel Ghigliazza 9
Técnico de Henry Sin información Enrique Mederos
Técnico de Megapolice Sin información Roberto Mendiola
Soldado Hidetoshi Nakamura Jesse Conde
Técnico de Megapolice Tokuyoshi Kawashima Carlos Águila 12

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

  • Todos los actores protagónicos de la serie anterior, volvieron para cumplir sus mismos papeles en esta serie.

Sobre la adaptación[]

  • En el episodio 12, durante La sección de Yuji, éste dice que se disfrazó «inspirado en la imagen de Thalía en su actuación de María, la del barrio».

Sobre la distribucón[]

  • Burn Up Excess fue doblada desde la versión original a diferencia de Burn Up W, que tuvo como base la versión de ADV Films.
  • La versión en inglés de la serie fue lanzada en 2002, un año después de su estreno por Locomotion.
    • Dicha edición incluía el doblaje al español de Latinoamérica.

Transmisión[]

Cadena Canal Fecha de emisión Lugar
2001 - 2003 Sudamérica Centroamérica México España
Nota: La serie tuvo una repetición en Anime Loving en 2002 y fue reestrenada en junio de 2003.

Edición en vídeo[]

Empresa Formato Región Discos Año de edición País
1
NTSC
4 2002 Estados Unidos Estados Unidos